Друг СССР, персона нон грата в Америке
Архивный проект “Радио Свобода на этой неделе 20 лет назад”. Самое интересное и значительное из архива Радио Свобода двадцатилетней давности. Незавершенная история. Еще живые надежды. Могла ли Россия пойти другим путем?
Рая Вайль вспоминает американского певца, актера и политика Пола Робсона. В передаче звучат голоса Джона Пиккенса, президента Фонда Пола Робсона; Джона Доналдсона, историка; Питера фон Блома, профессора-киноведа; Говарда Фаста, писателя; Пола Робсона-младшего, сына певца; Бориса Парамонова, философа. Передача впервые вышла в эфир 17 апреля 1998.
(Звучит песня “Полюшко-поле”)
Рая Вайль: Должно быть, многие удивились, услышав популярную советскую мелодию 30-х годов в исполнении явно не русского а, скорее всего, и вообще не советского человека. Да, это был Пол Робсон, американский негр. Певец, актер, политик, борец за гражданские права, вообще очень заметная фигура тех лет. Этот человек интересен именно тем, что представлял собой часть не только американской, но и русской, вернее, советской истории.
Джон Пиккенс: Пола Робсона вычеркнули из истории с 1950 года и до самой смерти о нем говорили так, как будто его никогда и не существовало. Ведь до этого Робсон был, я думаю, самым известным американцем в мире, ну, кроме Рузвельта, может быть. Он был объявлен персоной нон грата своим собственным правительством, ему было запрещено выступать на публике. Нас лишили блестящего актера и певца. Это была невосполнимая потеря. Мы хотим, чтобы молодые люди, особенно молодые афроамериканцы, узнали о том, какого масштаба личностью был господин Робсон в разных областях – академической, спортивной, театральной. Чтобы в 21 веке они могли получать удовольствие о того, чего нас лишили в 20-м.
“…Робсон был, я думаю, самым известным американцем в мире, ну, кроме Рузвельта, может быть”
Рая Вайль: За что же сегодня все-таки вспоминают Пола Робсона? Его биография была достаточно нестандартна для своего времени.
Джон Доналдсон: Он пел, как минимум, на двадцати языках, свободно говорил на русском, немецком, итальянском, идиш. Среди его друзей и поклонников были Альберт Эйнштейн, Джавахарлал Неру, Сергей Эйзенштейн, Эрнест Хемингуэй, Джеймс Джойс, Гертруда Стайн, Элеонора Рузвельт. Его вклад в культуру Америки невозможно переоценить. Взять, к примеру, хотя бы спортивные достижения. Вы знаете, как олимпийский успех, победы спортсменов важны для культуры страны? А он был блестящим атлетом в четырех видах спорта.
Рая Вайль: Сегодня даже Голливуд пытается выставить Пола Робсона в качестве своего человека. Так ли это было? Я разговариваю с профессором Питером фон Бломом из университета в Лос-Анджелесе.
Питер фон Блом: Он снялся только в двух голливудских фильмах – “Корабль развлечений” и “Сказки Манхэттена”. Две из других девяти его картин – “Император Джонс” и “Песни свободы” – были также сделаны в США, но независимыми продюсерами.
Робсон был первым афроамериканцем, сыгравшим в театре Отелло. Историческое это представление состоялось на Бродвее в 1943 году, но Голливуд так и не предложил ему сделать по этой постановке фильм, а жаль – он был неповторим в этой роли. В кино Робсон пытался преодолеть царивший тогда в Голливуде стереотип либо агрессивного, либо слишком мягкосердечного, наподобие дядюшки Тома, человека. Иногда ему это удавалось, но чаще всего даже его магнетизм был не в состоянии преодолеть эти стереотипы. В начале 40-х годов у него уже не оставалось никаких иллюзий в отношении Голливуда, и он покинул его навсегда.
Пол Робсон-младший: Ну, значит, приехал в первый раз в 1934 году, до того он уже прочитал всего Маркса и, наверное, знал больше Маркса, чем вожди Коммунистической партии Советского Союза.
Приехал туда как артист. Он влюбился не в какой-то “изм”, но в русскую культуру, в музыку, в стихи Пушкина. И советский народ знал его песни.
Рая Вайль: Но и Пол Робсон, которого недавно наградили, наконец, специальной премией “Грэмми”, знал песни советского народа.
(Звучит песня “Широка страна моя родная”)
Говорит профессор Блом.
Питер фон Блом: Кончено, у Робсона, как у любого человека, были свои слабости, заблуждения, ошибки. У меня, например, до сих пор вызывает неприятие его некритичное отношение к Советскому Союзу, особенно в конце 1940–1950-х годов, во время холодной войны. Но не забывайте, что Робсон был афроамериканцем выдающимся, успешным, но в то же время подвергавшимся дискриминации, как и все остальные. Он верил, что впервые в жизни к нему относятся как к артисту и гражданину, как к равному, когда он приехал в СССР в 1934 году. И это можно понять. В то время многие американские интеллектуалы воспринимали советскую Россию как луч света.
Рая Вайль: Профессор Блом упомянул о 1940–50-х годах, когда у Робсона начались неприятности в Америке. Это понятно, ведь тогда СССР был соперником США в холодной войне. В 30-е же годы, наоборот, отношения двух стран были корректными, даже теплыми, и пребывание Пола Робсона с семьей в советской России американцев не удивляло. Но вот вопрос: а как сам Робсон воспринимал тогдашнюю свою жизнь? Ведь и в 30-е годы в Советском Союзе далеко не все было благополучно. Знал ли об этом Пол Робсон? Рассказывает гость нашей студии Пол Робсон-младший.
Пол Робсон-младший: Знал, в 1937 году уж точно знал. Он, кстати, боялся, что его семью могут оставить в заложниках, поэтому и вывез нас оттуда в 1938. Люди исчезали, среди них были и его друзья, например, маршал Тухачевский. Вы спросите, почему он молчал, почему не выступил с протестом? Ответ простой: в 1937 отец уже понимал, что война с фашистской Германией неизбежна, и единственной страной, способной противостоять этой силе, был Советский Союз.
Выступить против Сталина означало выступить против Советского Союза как системы, Сталин и был системой. Взвесив все “за” и “против”, – с одной стороны – Сталин и Советский Союз, с другой – Гитлер и фашизм, представляющий угрозу всему миру, – отец решил, что мы не можем критиковать Сталина, пока не победим Гитлера.
“Иди, – сказали ему, – и убеди Пола Робсона, что у тебя все в порядке, иначе не только ты, но и вся семья твоя будет уничтожена”
Рая Вайль: Ну, хорошо, а после войны? Гитлер побежден. 1949 год. Робсон снова приезжает в СССР.
Пол Робсон-младший: Он понимал, что борьба с космополитами была на самом деле антиеврейской кампанией, отец не был слеп и глух. Кстати, советское правительство тогда отказало в визе его аккомпаниатору, потому что он был евреем. Отец был не настолько наивен, чтобы не понимать, что это значило. Почему же он смолчал на этот раз? Отец снова прикинул: глупо было осуждать Сталина и сталинизм за это или за другие преступления.
Если во время своего пребывания в Советском Союзе он стал бы выступать против антисемитизма, это вряд ли помогло бы его друзьям. Чтобы спасти их, нужно было выработать другу стратегию. Будучи человеком умным и острожным, он сделал следующее. Он сказал: “У меня здесь есть близкий друг, еврейский поэт Ицик Фефер, ветеран войны, известный человек, и я очень хочу с ним повидаться”. Что ж, Робсон настаивает, надо удовлетворить его просьбу. Не знаю, кто распорядился, может быть, сам Сталин, но Фефера, который сидел на Лубянке, привезли домой. Семья впервые увидела его за долгое время, они даже не знали, жив ли он. Его накормили, одели в костюм, привезли в гостиницу к отцу: “Иди, – сказали ему, – и убеди Пола Робсона, что у тебя все в порядке, иначе не только ты, но и вся семья твоя будет уничтожена”. Фефер поднялся к отцу и сразу дал понять ему, что комната прослушивается. Говорили они по-русски, чтобы не раздражать тех, кто подслушивал. За полтора часа они не сказали вслух ничего, что могло бы привлечь внимание, но в то же время между ними шел немой разговор, они обменивались записками, знаками.
Рая Вайль: Тогда же, в 1949 году, состоялся знаменитый концерт Пола Робсона в Зале Чайковского.
Сохранилась запись с этого концерта, в котором Робсон исполнил на идише “Песню партизан Варшавского гетто”.
(Песня)
Жизнь Пола Робсона резко изменилась после возвращения его из последней поездки в СССР, и особенно после присуждения ему международной Сталинской премии. Он стал в США персоной нон грата. Рассказывает Говард Фаст, американский писатель, тогда – коммунист, широко издававшийся в СССР, но открыто порвавший с коммунизмом в 1956 году, после разоблачения Сталина.
Говард Фаст: Мы познакомились в Калифорнии в начале войны, кажется, это был 1941 год. Поскольку наши взгляды во многом совпадали, мы встречались и выступали на одной платформе. Мои дети, моя семья обожали его, мы стали близкими друзьями. Это был выдающийся человек, человек Ренессанса. После Второй мировой войны он посвятил свою жизнь сохранению и продолжению дружеских отношений с Россией, с Советским Союзом, в то время, когда в годы холодной войны все опасались атомного столкновения между нашими странами.
За это он прослыл здесь коммунистом, хотя никогда им не был. Он был изгнан из всех театров и всех концертных залов Америки. Тогда он стал петь в афроамериканских церквях и на профсоюзных митингах. Только там он и мог петь.
“Представьте себе шоссе, пограничные будки, а за ними на открытом поле – сорокатысячная толпа поклонников Робсона в Канаде…”
Рая Вайль: А вот что вспоминает в связи с этим профессор Питер фон Блом.
Питер фон Блом: Где-то в начале 50-х Робсона лишили паспорта, и он не мог выехать из страны. Он дал концерт для Канады, не выезжая из Америки. Это был один из самых примечательных его концертов. Представьте себе шоссе, пограничные будки, а за ними на открытом поле – сорокатысячная толпа поклонников Робсона в Канаде, и он поет для них на самодельной сцене, установленной на американской стороне. Это было невероятное зрелище: по одну сторону границы – Робсон, по другую – его поклонники.
(Песня)
Рая Вайль: У микрофона Борис Парамонов.
Борис Парамонов: Существует острая ирония в том, что Свобода, радиостанция, вещающая на бывшие страны Советского Союза и укомплектованная, в основном, выходцами из Советского Союза, отмечает столетие со дня рождения Пола Робсона. Ироничность ситуации обозначается, когда мы вспоминаем едва ли не основной сюжет из жизни Робсона – его многолетнюю привязанность к Советскому Союзу, пребывание его в звании друга Советского Союза, сопровождавшееся всеми знаками соответствующего почета вплоть до награждения его так называемой Сталинской премией за укрепление мира между народами. Это одна сторона темы – Робсон и Советский Союз. Другая сторона – Робсон и США. У выдающегося певца и актера в самые яркие и продуктивные годы его жизни сложилось твердое убеждение, что СССР – это страна, в которой он чувствует себя полноправным человеком, а США такого убеждения ему не давали. Трудно спорить с тем, что в те годы в Америке существовала дискриминация афроамериканцев, факт не опровергаемый отдельными исключениями, вроде жизни и карьеры самого Робсона.
На этом он, собственно, и настаивал, что исключения не делают правила. Он не за себя боролся и не для себя искал союзников, его идеализм – вне всякого сомнения, на этого человека не может быть брошена тень. И, конечно же, он испытал вполне понятное негодование, разочарование, горечь, когда его лишили заграничного паспорта и он утратил возможность выезжать из Америки. Понятно, что он мог смотреть на США как на некую тюрьму. Но вот проходит какое-то время, и ситуация начинает приобретать иные очертания. В США растет движение за гражданские права и достигает многих побед. Трудно сейчас говорить о неравноправии афроамериканцев в США, да просто невозможно. И появляется новый фактор для оценки ситуации. В США начинает прибывать новый иммиграционный поток из стран Советского Союза, некоторые из этих людей начинают работать на Радио Свобода и делают сейчас эту программу о Поле Робсоне, узнике той страны, которая для них стала маяком и реальностью свободы, благополучия, человеческих прав.
Наш друг Поль Робсон — Лехаим
Вынесенные в заголовок настоящей статьи слова с полным правом могли произносить (и произносили) евреи Европы, в первую очередь Советского Союза.
В разгар репрессий против Еврейского антифашистского комитета (ЕАК) и разгула антисемитизма Робсон не побоялся выступить в Москве в защиту своих еврейских друзей.
В трагических судьбах евреев, особенно во времена Холокоста, и негров рабовладельческой Америки (времен «Хижины дяди Тома», как писал Робсон) много общего, а в современной Америке еврейский и негритянский «вопросы» соседствовали долгие годы, прежде всего в довоенные, когда вывески типа «только для белых» отнюдь не были редкими, а антисемитская книга небезызвестного Генри Форда «Международное еврейство» широко тиражировалась.
Робсон был активным борцом против расовой дискриминации, убежденным и непримиримым антифашистом. Он поддерживал испанских республиканцев во время войны в Испании, был одним из организаторов помощи Советскому Союзу в его войне с гитлеровской Германией.
После окончания второй мировой войны Робсон — убежденный сторонник мирного сосуществования США и СССР, сотрудничества между ними.
Репертуар артиста включал песни испанских и немецких антифашистов, песни на библейские темы, песни многих народов мира. Среди авторов исполняемых им песен, как и среди его друзей, немало еврейских имен.
Будущий знаменитый артист и общественный деятель Поль Робсон родился 9 апреля 1898 года в Принстоне (штат Нью‑Джерси) в семье негритянского священника. Его прадед Сайрус Бастилл был рабом, которому удалось себя выкупить.
Во время Войны за независимость в Северной Америке под командованием Джорджа Вашингтона негры и евреи поддерживали армию Вашингтона, которая остро нуждалась в продовольствии, обмундировании, оружии и, разумеется, в деньгах. Пекарь Сайрус Бастилл поставлял армии хлеб, за что Вашингтон выразил ему благодарность. Банкир Хаим Саломон отдал на период военных действий все свое состояние армии Вашингтона. Ни он сам, ни его сын, ни внук этих денег обратно не получили. По решению конгресса США Хаиму Саломону в 1941 году был воздвигнут памятник в Чикаго, а в 1944‑м — в Лос‑Анджелесе.
Когда Полю было шесть лет, от ожогов при пожаре в доме погибла его мать, и все заботы по воспитанию детей пали на плечи отца, о котором Робсон вспоминает с большой теплотой.
После средней школы Поль, выдержав трудный конкурс, поступил в колледж, а по его окончании — на юридический факультет университета. Пришлось учиться и работать (мойщиком посуды, официантом и т.п.). Университет он закончил с отличием. Зная, что Поль обладает абсолютным слухом и актерскими способностями, друзья настояли, чтобы он пошел на сцену, и помогли ему в этом. В 1925 году состоялся его первый концерт с исполнением негритянских народных песен. Мировую известность ему принесли гастроли в 1926–1928 годах в европейских странах.
В 1930 году Робсон поселяется в Лондоне, где впервые выступает как драматический актер в театре «Савой» в роли Отелло. Сам он считал «Отелло” одним из самых ярких созданий Шекспира. Это была его любимая роль, которую за свою жизнь в Англии и Америке он сыграл сотни раз.
В 1931 году Робсон познакомился в Нью‑Йорке с Сергеем Эйзенштейном и был его добровольным гидом по городу. Они подружились, и по приглашению советского режиссера Робсон в 1934 году впервые приезжает в СССР, где встречается с такими выдающимися деятелями искусства, как К. Станиславский, А. Остужев, И. Козловский, С. Михоэлс… В будущем Робсон напишет: «Я помню великого артиста Соломона Михоэлса по моему первому посещению Москвы; его спектакль «Король Лир» Шекспира возвестил о появлении в России нового Айры Олдриджа — великого американского актера‑негра, игравшего ту же роль в середине XIX века».
В 1936—1937 годах Робсон выступает перед бойцами‑антифашистами в Испании. «Эта поездка, — писал он, — стала поворотным пунктом в моей жизни… Я понял, что борьба с фашизмом должна стать нашим основным и самым важным делом».
Певец и драматический актер Поль Робсон становится и видным общественным деятелем. Вернувшись из Испании в Англию, он выступает с лекциями о своих поездках в эту страну и в СССР, продолжает свою концертную деятельность.
В конце 1939 года Робсон возвращается с семьей в США.
С самого начала разразившейся второй мировой войны все свое время, талант и силы Робсон отдает делу победы над гитлеровской Германией: его мощный голос звучит на военных заводах, на митингах по сбору средств для антифашистской борьбы, в фонд помощи Советскому Союзу и Красной Армии, он призывает к скорейшему открытию второго фронта, записывает свои песни на грампластинки для американских солдат и союзников.
Летом 1943 года с целью активизации деятельности еврейских и других антифашистских организаций по оказанию помощи Советскому Союзу в войне с фашистской Германией в США прибыли председатель ЕАК Соломон Михоэлс и писатель Ицик Фефер. О своих встречах с Михоэлсом Робсон писал: «Мы беседовали также о театре, о культуре разных народов, о сходстве между негритянской и еврейской музыкой. Михоэлс произвел на меня неизгладимое впечатление — это был сердечный, богатой и тонкой души человек». Дружба между ними укрепилась.
Пройдет немного времени, и Робсон продемонстрирует верность этой дружбе.
После войны Робсон в составе труппы, включавшей негритянских артистов, отправился в Европу для выступлений перед американскими войсками в Германии, Франции и Чехословакии. Он побывал в бывших нацистских концлагерях, которые потрясли его. Большое беспокойство вызывает у него растущий разрыв между союзниками.
В ноябре 1945 года он выступает против расовой дискриминации и ухудшения межсоюзнических отношений на конференции американских раввинов.
Всю послевоенную жизнь Робсон посвятил борьбе с расовой дискриминацией, за подлинное равноправие негров.
В 1949 году Робсон вновь посещает Советский Союз. Теперь он уже всемирно известный артист и общественный деятель, пользующийся огромным авторитетом во всех странах.
Его приглашают в Центральный дом работников искусств, где в кабинете директора Б. Филиппова он беседует с Ю. Завадским, С. Бирман, Р. Пляттом, председателем правления Дома искусств В.
Барсовой.
«В США не принято уважать негров, — говорил Робсон на этой встрече, — хотя со мной приходится считаться… Мои собратья негры в США считаются людьми второго сорта. Мы чувствуем это на каждом шагу, многие кафе, рестораны, даже магазины — «только для белых»». После концерта Робсон дарил друзьям свою фотографию, подписывая ее по‑русски: «Всего доброго! Павел Робсон» (много лет спустя, встречаясь с делегациями из Советского Союза, его сын Поль Робсон‑младший называл себя Павлом Павловичем).
Но 1949 год был годом разгрома ЕАК, арестов и уничтожения евреев — известных деятелей культуры, началом борьбы с так называемым космополитизмом. Уже был убит Михоэлс, арестован и ждал расстрела Фефер. Вряд ли можно сомневаться в том, что Робсон знал об этом.
Несмотря на оказанную ему торжественную встречу, он заявил, что хочет видеть своих друзей Соломона Михоэлса и Ицика Фефера. Выясняется, что Михоэлс умер, а Фефер очень занят, пишет мемуары. Но Робсон настаивал на встрече с поэтом.
Ему обещали, что на обратном пути из Сталинграда, посещение которого входило в программу его пребывания в стране, свидание с Фефером будет ему обеспечено. Гость отбыл в Сталинград, а еврейского поэта стали готовить к встрече с негритянским певцом. Состоялась она в гостинице, где Фефер, изобразив пальцами тюремную решетку, дал понять, откуда его доставили, и запиской сообщил об убийстве Михоэлса по приказу Сталина.
А на следующий день в Зале Чайковского, исполнив программные номера, Робсон объявил, что споет еще одну песню в честь своих еврейских друзей — Михоэлса и Фефера, в честь всех евреев, которые боролись с фашизмом. Это была песня на идише погибших с оружием в руках узников варшавского гетто, певец выучил ее на развалинах Варшавы.
На этом же концерте он сообщил, что его сын Поль Робсон‑младший женится на еврейской девушке Мэрилин Пауле Гринберг и это наполняет его радостью и гордостью. Зрители наградили певца овацией.
В многочисленных публикациях о Поле Робсоне, в частности о его пребывании в Советском Союзе в 1949 году, ни у нас, ни за рубежом, ни в выступлениях самого Робсона не упоминаются события того дня, точнее, вечера.
В 1978 году, через два года после смерти артиста, в Нью‑Йорке была издана книга «Говорит Поль Робсон», сборник его выступлений и обращений. В 1981 году она вышла в переводе на русский язык в издательстве «Прогресс». О выступлении в Зале Чайковского не говорится ничего ни в английском, ни в русском издании.
И только через 46 лет после этого выступления журналист Александр Минкин в газете «Московский комсомолец» от 10 октября 1995 года в статье «Еврейское счастье Поля Робсона» рассказал о нем. В статье сообщалось также, что чудом уцелевшая запись концерта в Зале Чайковского недавно обнаружена американским бизнесменом Т. Делом, а значит, появилась надежда, что ее смогут прослушать все желающие.
Концерт Робсон закончил словами: «Вы знаете, что я твердый, глубокий и истинный друг советского народа. Я был, есть и всегда буду другом советского народа».
Верность дружбе с народами Советского Союза Робсон пронес через всю свою жизнь, неоднократно говорил о ней в своих выступлениях.
Остается тайной, почему по возвращении в США Робсон не опубликовал того, что он узнал об арестах и антисемитизме в Москве. Не потому ли, что в Союзе уже шла борьба с космополитизмом, развивалась холодная война с США, и он просто не хотел «подливать масла в огонь»? Возможны и другие причины.
История знает примеры подобных тайн.
Так, до сих пор существуют лишь догадки, почему знаменитый писатель Леон Фейхтвангер, посетив в 1937 году Москву, все видевший и понимавший, тем не менее выпустил книгу «Москва 1937 года», в которой тоталитарная сталинская система представлена чуть ли не как образец для подражания.
Но борьба Робсона за равноправие негров, его восторженное отношение к Советскому Союзу как стране подлинного равноправия народов вызывали недовольство некоторых влиятельных членов конгресса США.
Еще в 1946 году артиста вызывали в комиссию по расследованию антиамериканской деятельности. Ответ на вопрос, является ли он членом коммунистической партии, был отрицательным, но о коммунистах он отозвался положительно, как о борцах за демократию, и уточнил: «Я считаю себя антифашистом».
Вызов в комиссию не остановил Робсона, он продолжал выступления в поддержку Советского Союза и с критикой проявлений расистских тенденций в США.
В 1950 году, в разгар маккартизма, его лишают права выезжать за границу. В одной из статей по этому поводу в американском журнале «Крайсис» было сказано, что «Робсон лишен заграничного паспорта, так как его деятельность в последние годы явно свидетельствует о том, что он прежде всего пропагандист коммунистических идей, а потом уже певец».
Права выезжать за границу лишали не только Робсона. В 1952 году группа известных ученых во главе с Альбертом Эйнштейном выступила против политики государственного департамента США, ограничивающей свободный въезд в страну и выезд из нее.
В статье о протесте Альберта Эйнштейна Робсон напишет: «В течение последних двух лет я веду борьбу за получение загранпаспорта. Меня особенно вдохновляет, что руководящую роль в этом движении в интересах свободы сыграл доктор Эйнштейн. Всего лишь две недели назад я имел удовольствие посетить этого всемирно известного ученого в его доме в Принстоне, пожать руку доброму гению. Мы говорили о многих проблемах, в том числе об угрозе новой войны. Доктор Эйнштейн является поистине человеком мира. Во время разговора нельзя было не видеть, что обсуждаемые вопросы волновали этого гиганта науки и культуры, изгнанного из его родной страны нацистскими варварами и остро переживавшего трагедию, которая обрушилась на его народ”.
Робсону отказывали в праве на выезд целых восемь лет, несмотря на многочисленные приглашения из разных стран. Лишь в 1958 году он смог приехать с женой Эсландой в Советский Союз. Робсон выступал с концертами, давал интервью. В интервью журналу «Дружба народов» певец сказал: «Я — негр. Но мне близки песни всех народов — черных, желтых, коричневых, белых… Хорошая песня всегда проникает в сердце и сближает незнакомых друг другу людей. У каждого народа я стараюсь взять лучшие песни». А в беседе, состоявшейся в редакции журнала «Советская музыка», он подчеркнул: «Свои мысли о музыке я не собираюсь излагать в книге. Я спою о них песнями народов многих стран, различных континентов. Магнитофонная запись этих песен и будет моей книгой”.
Поль Робсон с женой ЭсландойДействительно, в репертуаре Робсона наряду с негритянскими народными песнями присутствуют песни русские, шотландские, ирландские, польские, китайские, испанские, украинские, молдавские… Он пел на двадцати с лишним языках, передавая их национальный колорит.
В Советском Союзе Поль Робсон исполнял произведения И. Дунаевского, Д. Шостаковича, Л. Книппера, Н. Богословского, И. Дзержинского, Э. Колмановского, других композиторов, народные песни «Дубинушка», «Ноченька». Большой успех имело исполнение им последней дуэтом с И. Козловским.
В каждый свой приезд он пел песню И. Дунаевского на стихи В. Лебедева‑Кумача «Широка страна моя родная”. Это была тогда одна из самых популярных песен, ее пела вся страна. Весьма часто исполняемой Робсоном была «Песня мира” Д. Шостаковича на стихи Е. Долматовского.
Одним из аккомпаниаторов Робсона был пианист Д. Лернер. Они познакомились в Лондоне во время гастролей певицы Большого театра Л.
Масленниковой. Лернер послал находящемуся тогда в больнице Робсону ноты песни Э. Колмановского на стихи Е. Евтушенко «Хотят ли русские войны?”, вошедшей позже в репертуар их совместных концертов в Москве. Народный артист России Д. Лернер отметил недавно 70‑летие своей концертной деятельности.
В 1955 году в Советском Союзе был издан, а в 1957 и 1968 годах переиздан сборник песен из репертуара артиста «Поет Поль Робсон» (составитель Г. Шнеерсон). В сборник вошли песни на библейские темы «Кто даст свободу нам?» и «Играй на арфе, Давид!». В первой звучат слова: «Где он, тот, кто пойдет в Египет, тот, кто даст свободу народу моему? Народ в Египте жил в плену… Потом пророк пришел в страну, и был народ освобожден», во второй — «Пастушонком слабым был Давид, но грозный Голиаф был им убит… Ты играй на арфе, Давид, а мы славу споем…».
Песни были представлены как «негритянские народные». В предисловии к сборнику поясняется, что «единственной книгой, которую в ту пору знали негры, являлась Библия. В библейских образах они пытались найти утешение, веру в торжество правды и справедливости». Такое объяснение без упоминания евреев в те годы, видимо, вполне устраивало цензуру.
Робсон был не только артист, но и музыковед; он хорошо знал и более всего ценил композиторов, использовавших в своем творчестве народные мотивы. К таким композиторам он относил в первую очередь М. Мусоргского, называл его музыкальным гением. Одним из первых он признал американского композитора Чарлза Айвса, основу творчества которого составляли народные песни и духовная музыка.
Композитором, обратившимся к американскому фольклору и ковбойским песням, оказавшим влияние на Робсона, был пропагандист американской музыки Аарон Копленд.
«Выдающимся композитором современности» Робсон считал венгерского композитора Б. Бартока. Резко осуждавший фашизм Барток в 1940 году эмигрировал в США, где создал ряд блестящих произведений, которые в 50‑е годы исполняли С. Рихтер, Д. Ойстрах, другие известные музыканты.
За стихи о мире к «выдающимся поэтам нашего времени» Робсон относил знаменитого чилийского поэта еврейского происхождения Пабло Неруду (настоящие имя и фамилия Нефтали Рикардо Басуальто).
В начале 1959 года Робсон был госпитализирован в московскую больницу, откуда он вышел через месяц. А 2 марта в Колонном зале Дома Союзов состоялся вечер, посвященный 100‑летию со дня рождения Шолом‑Алейхема. На вечере выступали писатели Ю. Либединский, С. Маршак, А. Вергелис, Б. Полевой, С. Галкин и другие. Как сообщали затем газеты, «бурными аплодисментами было встречено выступление замечательного певца мира и свободы Поля Робсона».
В 1943 году за выдающиеся заслуги в общественной деятельности Робсону была вручена медаль Авраама Линкольна, в 1944 году — медаль Национальной ассоциации содействия прогрессу цветного населения и медаль Американской академии искусств и литературы. В 1950 году он был удостоен Международной премии Мира за «Песни мира», избран членом Всемирного Совета Мира. В 1952 году он становится лауреатом Международной Сталинской премии за укрепление мира между народами. Московская консерватория присудила ему звание почетного профессора.
В 1960 году Робсон дает последние концерты в Новой Зеландии и Австралии, с 1963 года он отходит от публичных выступлений.
28 декабря 1975 года Робсон в тяжелом состоянии был доставлен в больницу Филадельфии. 27 января 1976 года его не стало.
В России выпущено большое количество грампластинок с песнями, исполняемыми Полем Робсоном. Их можно слушать в Российской государственной библиотеке в Москве. Творчеству артиста посвящена обширная литература.
Мемориальная плита на могиле певца: «Артист должен выбрать между борьбой за свободу и рабством… У меня не было альтернативы».(Опубликовано в №77, сентябрь-октябрь 1998)
Великий Робсон. О человеке, родившемся в Америке 123 года назад и покорившем мир
|
Поль Робсон в роли Отелло. Фото из Библиотеки Конгресса США |
Когда однажды на поле схватились в драке игроки, Поль нокаутировал чуть не всю команду противника; в тот же вечер промоутеры предложили ему неслыханный по тем временам гонорар – 500 тыс. долл. При любом исходе боя, если он выйдет на ринг против чемпиона мира в тяжелом весе Джека Демпси; Поль отказался.
Артист, певец, знаменитый на весь мир. Полиглот, знал дюжину языков (даже русский, украинский, узбекский, идиш, иврит). Много читал. Пушкина знал лучше, чем многие из нас. Писал стихи.
Ненавидел фашизм. Лауреат Сталинской премии «За укрепление мира» (1950). Газета New York Amsterdam News сравнивала (наверное, несправедливо) двух великих негров – Луи Армстронга и Поля Робсона: «Черные любили Армстронга и восхищались его талантом и артистичностью, но они также знали, что, если подходить к человеку с полной меркой, Армстронг был недостоин носить портфель за Полем Робсоном».
Вот он улыбается. Это лучшая фотография Робсона в СССР. Дмитрий Бальтерманц снимал певца для «Огонька». Сперва ничего не получалось, выручил Виктор Горохов, друг и переводчик Робсона, мастер рассказывать истории, одна из них и вызвала улыбку Поля, объектив ее поймал.
Робсона очень любили в Советском Союзе – и простые люди, и сложные, но не власть, потому что он задавал «ненужные» вопросы.
Ну кто еще мог дозвониться до Сталина, спросить:
– Где мои друзья? Куда пропал Ицик Фефер, я давно не слышал его стихов.
А сталинские палачи в это время пытали друзей Поля, убивали.
Ему советовали:
– Хватит петь еврейские песни, да еще по-еврейски.
Между прочим, Федор Шаляпин тоже пел и на идише, и на иврите, и никто ему не запрещал.
В 1959-м Поль снова приехал в Москву, остановился, как обычно, в «Национале». В те дни готовились отметить 100-летие Шолом-Алейхема; самое торжественное заседание организовали в Большом театре. Пригласили Робсона. Он крепко обнял Горохова:
– Ну, Виктор, там они не посмеют меня остановить!
|
Книгу Виктора Горохова «Робсон» (1950) открывает фотография, сделанная Дмитрием Бальтерманцем. Кстати, эта книга чуть не получила Сталинскую премию. Фото Валерии Буровой |
– Спасибо, друзья! А сейчас я спою «Песню варшавского гетто», посвящаю ее моему другу Ицику Феферу.
Первый куплет Робсон спел по-русски, остальные – на идише. Не знал, что его друга убили в 1952-м. А может, знал, потому и пел песню о гетто?
Через два года министр культуры (!) Екатерина Фурцева с партийной прямотой запретила Робсону петь еврейские песни:
– У себя в Америке пойте что хотите!
Это случилось 27 марта 1961 года. В тот раз его поселили не в «Национале», а в «Советской», и не случайно – отель построили в 1952-м именно для иностранцев, верхний этаж оборудовали спецаппаратурой, превратили в «фабрику подслушки» (все номера прослушивали круглосуточно).
После тяжелого разговора с Фурцевой Робсон заперся в номере и вскрыл себе вены – слишком много в сердце накопилось боли, горечи, обид, разбитых надежд. «Наверху» мгновенно все поняли, ворвались в номер, срочно привели врача.
Робсона спасли, долго лечили в Кремлевке. Пригласили на консилиум знаменитого психиатра Андрея Владимировича Снежневского (вскоре станет академиком, а позже Героем Социалистического Труда), открывшего невиданную болезнь («вялотекущая шизофрения»), которая обнаруживалась только у тех, кто сильно не любил советскую власть и требовал соблюдения прав человека. Американскому пациенту смягчили диагноз (а может, наоборот?), написали: «депрессивно-параноидальный психоз, вызванный инволюционной формой атеросклероза». Для прессы информация была такая: грипп и приступы головокружения.
Больше Поля Робсона в Советский Союз не звали. И больше он не выступал. Нигде. Кажется, только один раз, в 1973-м, в Карнеги-Холл, где праздновали его 75-летие.
Я был знаком и с Дмитрием Бальтерманцем, и с Виктором Гороховым, а Робсона только слышал, когда он выступал в Зеленом театре Парка Горького в 1949-м. Мы с папой сидели очень далеко, в последних рядах, и я только слышал могучий голос певца. Попроситься к папе на плечи? Но ведь я уже большой, первоклассник.
А папа много раз видел Робсона – певец останавливался в «Национале», где мой папа много лет служил швейцаром, он даже взял для меня автограф у Робсона – тот подписал ему свою фотографию.
Теперь фойе гостиницы «Советская» украшает галерея портретов почетных гостей, когда-то живших в отеле: два ряда больших фотографий на картонных паспарту, в тяжелых металлических полированных рамах; внушительный ряд знаменитостей.
Я сказал администратору, что здесь когда-то жил по-настоящему великий человек – Поль Робсон, можно добавить и его портрет.
– А кто это? – спросил администратор.
Вот для него и написана эта заметка. И для тех, кто никогда не слышал про Поля Робсона. Он родился 9 апреля 123 года назад. Умер 23 января 1976-го.
Р.S. Несколько дней назад зашел в гостиницу посмотреть, кто именно украшает стену в фойе. Посмотрел, записал (подписи только по-английски): Пьер Карден, Маргарет Тэтчер, Конрад Аденауэр, Василий Сталин, Леонид Брежнев, Индира Ганди, Хуан Карлос I, Арнольд Шварценеггер, Николае Чаушеску, Филипп Киркоров, Алла Пугачева, Марина Влади, Владимир Высоцкий, Мирей Матье, Чак Норрис, Крис де Бург. Неужели и их подслушивали?!
В этот момент гид подвел группу интуристов.
Молодые закричали:
– О, Крис! Крис! Вау!
Про Робсона они тоже не слышали. А я не знал, кто такой Крис де Бург.
Умер Поль Робсон-младший: он был весь в отца
+ A –
Сын защищал память великого негритянского певца
Умер Поль Робсон-младший, сын великого человека, певца и спортсмена. Он был весь в отца. Такой же высокий и атлетически сложенный. Он как отец играл в колледже футбол и как отец ненавидел расизм. Он как отец был под колпаком ФБР и как отец любил нашу страну. Однажды его спросили: трудно ли быть тенью своего отца? На это он ответил словами Поля-старшего: «Если ты хочешь быть человеком, то будь самим собой. Нельзя копировать других, в особенности меня».
Да, Поль Робсон-старший был единственным в своем роде. Но сын был достоин его. «Я не помню, чтобы во мне когда-либо возникало желание состязаться с отцом. Он научил меня быть человеком», — вспоминал сын.
Память об отце, которую он свято сохранял, не была исключительно сыновьей. Он сохранял ее для своего народа, для всех людей доброй воли, сохранял как боевое знамя, как пример. И это стало делом всей его жизни.
Поль Робсон-младший родился 2 ноября 1927 года в Бруклине. Он был единственным ребенком у Поля и Эсланды. Умер он на 86 году жизни в прошлую субботу в Джерси-сити.
Поль путешествовал по всему миру с отцом и матерью. Жил со своей бабушкой в Москве и в совершенстве овладел русским языком. Так он стал переводчиком своего отца. Кстати, он учился в школе вместе с дочерью Сталина Светланой Аллилуевой. Об этом он мне рассказывал сам. В 1948-1962 годах Поль был членом Компартии США, Отец его в компартии никогда не состоял. Его партийными книжками были его песни, как у Маяковского — стихи.
Когда в 1975 году умер Поль Робсон, сын его немедленно встал на вахту его памяти. Он начал собирать отцовские письма, фотографии, записи. (Позже отцовский архив он передал в Хоувардский негритянский университет.) Сын написал две книги о своем отце. Первая книга «Поль Робсон говорит с Америкой» вышла в свет в 1993 году. Поль-младший, говоря с Америкой, рассказывал не только об его жизни, но и об его борьбе. «Я следую культурной традиции моего отца. Я, как и он, черный радикал», — говорил Поль. Помимо книг об отце перу Робсона-младшего принадлежат другие книги на политические и расовые темы.
Великий певец и гражданин умер почти сорок лет назад, и все эти сорок лет Поль стоял на страже его памяти. Защищать ее приходилось на двух фронтах — от реакционеров и расистов, и от бесхребетных либералов, восхвалявших его исключительно как певца. Поль говорил мне, что отбиваться от последних было много сложнее.
Приведу один пример. В 1978 году на Бродвее поставили спектакль, посвященный памяти Робсона. Его роль играл выдающийся американский актер-негр Джейм Эрл Данож, такой же монументальный как Робсон и обладавший таким же богатым и глубоким басом. (В кинофильмах на религиозную тематику Джонс обычно «озвучивал» Бога.) Но в бродвейском «Робсоне» герой оказался подслащенным. Автор пьесы недавно скончавшийся Филип Хэйес Дин оставил «за кулисами» Робсона-социалиста и его идеи. Сын немедленно забил тревогу. К нему присоединились многие афроамериканские лидеры, в том числе писательница — лауреат Нобелевской премии Майя Ангелу. Они опубликовали в газетах письмо, в котором постановка обвинялась в «злостном извращении настоящего Поля Робсона» в угоду массовому зрителю Спектакль сняли. Однако он еще дважды возобновлялся на Бродвее — в 1988 и в 1990 годах. Робсона играл другой превосходный негритянский актер Эвери Брукс. Но Поля и эти новые постановки не удовлетворили. «Отец выглядит на них как фальшивая купюра», — говорил он. Консультировал Поль и кинофильмы о своем отце, включая документальную ленту из серии «Американские мастера» на телеканале PBS.
История с бродвейским «Полем Робсоном» напомнила мне историю с Полем Робсоном на площади Маяковского. Это было в первый его приезд в Москву. Премьеру его концерта давали в зале Чайковского. Там-то как раз я и познакомился с Робсонами — отцом и сыном. И хотя в зале присутствовала «вся Москва», многие слушатели, аплодируя вместе с «бис» «заказывали» певцу негритянские блюзы-шлягеры. Так, он пел «Черный плод» о суде Линча, а у него требовали блюд «Сан-Луи шумном красивых много дам. Крашеные губки Джони целует там». Поль-младший удивленно спрашивал меня — «Почему?» «Потому что джаз у нас под запретом», — отвечал я Полю, удивление которого все больше возрастало.
Московский Бродвей оказался вполне «достойным» нью-йоркского…
Томат Поль Робсон или у черноплодных свои проблемы
Мнения о нем настолько противоречивы, как цвет его боков — от красного до темно-бурого, почти черного. Его можно узнать по шоколадно-коричневой кожице с лоснящейся глянцем, с зеленым пятнышком у плодолжа — лиановидный кистевой томат Поль Робсон знают многие знатоки томатоводы. Чего не знают начинающие, что стоит знать о черноплодном соре — подробная характеристика, минусы и достоинства, тонкости выращивания.
О черноплодном сорте, мнения о котором весьма и весьма разнятся. Чем не угодил садоводам, чем порадовал.
Семенной материал распространяется агро-группой Биотехника, Санкт-Петербург. Известен в странах Евросоюза, США как сорт Paul Robeson. На Caramel TomatoFest, международной выставке-дегустации, признан лучшим по критерию вкус-аромат.
Описание, характеристика
Российской селекции, распространяется агро-группой Биотехника, Санкт-Петербург (селекция указана как любительская). Выращивается в открытом и закрытом грунте, хорош для парников и теплиц, вольготно чувствует себя на дачных грядках.
На фото томат Поль Робсон, мелкий экземпляр — цвет передан не совсем верно, в жизни более коричневый
Среднего срока созревания, иногда относится к средне-поздним.
- Вегетационный период 115-120 дней. Салатного типа, используется в свежем виде, в кулинарии.
- Индетерминантного (полуиндентерминантного) типа — самоограничивается в росте после 7 кисти, требует подвязки, пасынкования. Куст высокий, средне-раскидистый, среднеоблиствленный.
- Листья темно-зеленые, средние. Плоды плоско-округлые, у плодоножки несколько ребристые, собраны в кисти по 4-5 шт. Вес плодов от 70-100 г до 250-300 г — в зависимости от метода формирования, плодородия почвы, подкормок. Форма округлая, наибольшие экземпляры чуть ребристые, мелкие — гладкие, ровные.
- По мере созревания кожица меняет оттенок от зеленого до буро-красного, красно-коричневого, с шоколадным отливом, пятно у плодоложа окрашивается. Кожура тонкая, но крепкая, не дает аккуратным плотным помидорам растрескиваться. Вкус насыщенный, приятный, многогранный. Мякоть мясистая, малосемянная, на изломе сахаристая.
- Вес для черноплодных приличный — до 400 г. Пригоден более для закрытого грунта, но неплох и в открытом. Используется в свежем виде, для переработки — для соусов, кетчупов и прочих томатов.
- Собранные в технической и полной зрелости хорошо хранятся, переносят транспортировку. При сборе в неполной спелости при комнатной температуре дозревают.
Славится высоким содержанием ликопена, сахаров, благодаря чему считается весьма полезным. По отзывам, подходит для не переносящих красноплодные.
Выращивание и уход
Пару слов о выращивании томата сорта Поль Робсон — начнем с начала: тезисно и кратко — от посева семян до формирования.
Семена целесообразно высевать во второй половине марта, для ускорения замочив в проверенном стимуляторе роста. Грунтосмесь должна быть легкой, не нести потенциальной патогенной среды. Также субстрат можно облегчить пригоршней речного песка, обогатить древесной золой. Оптимальная температура прорастания +23…+25 С. После появления всходов сеянцы выставляют под лампы досветки в просто хорошо освещенные места. Пикируют на стадии первых настоящих листьев, после чего подкармливают полным минеральным удобрением.
В открытый грунт помидоры Поль Робсон высаживают начиная с третьей декады мая либо чуть ранее на юге. В теплицы при более раннем посеве семян — в любое удобное время. Важно — не любит кислых почв — ответит изменением вкуса, низкой продуктивностью.
Густота посадки — средняя: схема посадки традиционная — на м2 не более 3 кустов.
Формирование сорта Поль Робсон проводят в два стебля, реже в один, оставляют 4-5 кистей. Целесообразно проводить тщательную пикировку. Проводят и нормирование для увеличения размера и предупреждения измельчание — удаляют цветки, оставляя не более 3-4 в кисти.
Листья нижних ярусов целесообразно прореживать либо обламывать — только не все сразу, по несколько в 5-7 дней: это переключит питание в более перспективное для садовода русло — на плоды. Кроме того, полегающие, собирающие росу, разводящие сырость после полива — это лучший рассадник для фитофторы.
Подкормка — традиционная: предпосадочная заправка почвы перегноем, сульфатом калия, суперфосфатом. Во время цветения целесообразно вносить полные минеральные удобрения с достаточным содержанием калия, кальция, микроэлементов железа, фосфора и пр., во время плодообразования — сульфат магния, полный комплекс микроэлементов. Во второй половине вегетации азот не должен доминировать: растим ботву, а не помидорки.
Отзывы
Очень неоднозначны отзывы — томаты Поль Робсон получили их совершенно противоположные. Некоторым не показался достойным вкус — не выдающийся, посредственным, неинтересным, пресноватым. Другие же, напротив, хвалят — впрочем, отмечая, что есть более яркие черноплодные сорта. Некоторым не угодила низкая урожайность — впрочем, возможно это вопрос покупки семян низкого качества либо низкой агротехники. По факту же много отзывов о малом количестве завязи, о, соответственно, низкой продуктивности. Впрочем, есть и другие мнения, противоположные — о достойной урожайности, очень приятном вкусе. Возможно, вопрос при проблемах стоит ставить к себе — о качестве семян, соответствии сорту. И второй вопрос — агротехника: так, на кислых почвах вкус может отличаться в худшую сторону, на бедных, с малым содержанием гумуса, без сбалансированных и своевременных азотно-минеральных подкормок. В целом же не случайно черный Поль как минимум на слуху у знатоков дела томатного, как максимум — в садово-дачной коллекции: он заслужил достойным вкусом и вполне достаточной продуктивностью. Доброго урожая!
Новое в рубриках
Торт «Поль Робсон» рецепт – выпечка и десерты. «Еда»
Сахар 3 стакана
Куриное яйцо 3 штуки
Молотые плоды высушенной черемухи 1 стакан
Молоко 2 стакана
Пшеничная мука 2 стакана
Гашеная сода 1 чайная ложка
Ягодный сироп ½ стакана
Водка ½ стакана
Сметана 1 банка
Поль Робсон | Намедни-1952
Международной Сталинской премией за укрепление мира награжден певец из США Поль Робсон. СССР впервые обретает американского друга, который критикует свою родину, совсем как советские газеты. В этом амплуа чернокожий бас-баритон — самый обаятельный: он еще и раскатисто поет по-русски
Его отец, сын рабов, сбежав с плантации, сумел закончить университет. Сам Поль Робсон стал первым черным аспирантом-юристом Колумбийского университета, потом учился в Лондоне. Как актер играл в английских и американских театрах Отелло, снялся в нескольких успешных голливудских фильмах, с середины 1920-х он — первый публичный исполнитель негритянских народных песен. В Москву впервые приезжает в 1934-м по приглашению Сергея Эйзенштейна. Очарованный приемом, объявляет Советский Союз единственной страной, свободной от расовых предрассудков и сравнивает русские песни со спиричуэле. Во время гражданской войны в Испании поет перед интербригадовцами. Во Вторую мировую собирает средства в помощь СССР, призывает открыть второй фронт и получает за общественную деятельность медаль Линкольна. Уже в 1946-м Робсона впервые допрашивает комитет по расследованию антиамериканской деятельности. И хотя певец отрицает свое членство в компартии США, слухи об этом будут возникать вновь.
На конгрессе борцов за мир в Париже Робсон заявляет, что в случае войны черная Америка не пойдет вместе в белыми расистами против СССР. Советское убеждение, будто все негры — наши друзья, проживет до 1970-х. Памяти Сталина Робсоном будет написана песня «Тебе, дорогой товарищ». При очередном сенаторском допросе на предложение переехать в СССР, если ему там так нравится, певец ответит, что он — американский патриот. На советских концертах поет в основном по-английски, давая пояснения на хорошем русском. Когда же черный великан утробно и тщательно выводит «Шир-рока стр-рана моя р-родная», у патриотичного слушателя наворачиваются слезы. Густой голос звучит не глуховато, как обычно у басов, а со звоном и оттого доходчивей. На «Любимый город может спать спокойно» вокала даже чересчур много. В переводах Робсон записывает советский гимн, «Полюшко-поле», «Вихри враждебные». «Эй, ухнем!» он и по-английски поет с русским рефреном.
На одной шестой Земли нет американца популярнее. Правда, на вкус советской творческой элиты заокеанский гость чересчур правоверен, и, мол, это у него такой здесь бизнес — считаться красным. Пересказывают байку про администратора филармонии, который, заполняя ведомость, восклицает: «Я получаю тыщу в месяц, а Робсон пять тыщ за концерт — и кто из нас негр?» Одно время власти США запрещают певцу выезд за границу; последний раз он посетит СССР в 1963-м. По этому образцу советская пропаганда раскрутит еще несколько звезд (см. «Анжела Дэвис»; «Дин Рид»), но Робсона по популярности не превзойдет никто.
Боец в клетке приговорен к минимуму 35 лет за убийство своей подруги-учительницы
Пол Робсон, 50 лет, нарушил тюремную лицензию, когда убил своего бывшего партнера
Боец в клетке приговорен к пожизненному заключению сегодня за убийство своей бывшей подруги и попытка убить ее несовершеннолетнего любовника была запечатлена на пленке, когда полицейские, наконец, поймали его после нескольких дней в бегах.
Пол Робсон, 50 лет, был арестован через шесть дней после того, как в прошлом году нанес 60 травм своей бывшей партнерше Кэролайн Кейлл, 47 лет, во время нападения на ее дом в Линтоне, Нортумберленд.
Он сбежал, но через шесть дней его настигли суды.
На кадрах, где он находился в камере, видно, как он жалобно скулит: «Положите на меня руки, и я возложу на вас руки».
Неделей ранее Робсон сбил мисс Кайл на пол, а затем несколько раз ударил ее ногой по голове в тяжелых рабочих ботинках.
Обвинение заклеймило Робсон как «жестокого и расчетливого труса». Затем он поднес ножницы к ее безжизненному телу, отрезал ей волосы и порезал ей ягодицы.
Во время неистового нападения Робсон 45 раз зарезал и укусил 15-летнего любовника миссис Кайл, имя которого невозможно назвать, но подросток чудом выжил.
Судья Лавендер сказал, что «это почти двойное убийство», и заключил Робсона в тюрьму на всю жизнь.
Судья сказал ему: «Когда вы узнали, что миссис Кайл начала неприемлемые и незаконные отношения с мальчиком, вы использовали угрозу разоблачения их отношений, чтобы заставить ее выплатить вам 29000 фунтов стерлингов восемью частями в период с 1 по 11 ноября 2020 года.
«Затем, 15 ноября, вы пришли к ней домой, и когда она впустила вас, вы схватили ее, в результате чего у нее на руках появились синяки. Она упала или столкнулась с полом, и вы несколько раз ударили ее ногами по лицу и голове ботинками со стальным носком, сломав кость на лице и вызвав остановку сердца и смертельные травмы мозга.
‘Фактически, вы использовали эти ботинки как смертельное оружие. Не удовлетворившись этим, ты порезал ей ягодицы ножом и обрызгал ее нашатырным спиртом.
«Вы покончили с ее жизнью и принесли горе и страдания другим людям.
«Бывший муж мисс Кайл сказал, что нет слов, чтобы описать чувства ее семьи по поводу ее потери».
Кэролайн Кейлл, которая умерла в больнице после нападения в Линтоне, Нортумберленд, 15 ноября
Вместо ответа на вопросы полиции Робсон подготовил заявление, в котором говорилось, что он был «сломлен» ее смертью и что кто-то напал на него, когда он посетил ее дом . На фото во время допроса в полиции в прошлом году.
Судья сказал, что юноша получил «ужасные» травмы, и что мать мальчика описала его испытание как «живой кошмар», от которого он и его семья никогда не оправятся.
Робсон украл их телефоны – позже обновил социальные сети миссис Кайл, когда он был в бегах, сообщил Королевский суд Ньюкасла.
Это был трагический конец отношений Робсона и миссис Кайл, которые начались с тайного романа, когда он отсидел десять лет за преступления, связанные с наркотиками и огнестрельным оружием, а она работала тюремной учительницей.
Когда его освободили по лицензии, они переехали вместе, но после того, как они расстались, он обнаружил ее незаконную деятельность с ребенком и начал шантажировать ее на 29 000 фунтов стерлингов.
Робсон не должен был иметь право убивать после того, как его отозвали в тюрьму в марте 2019 года, потому что он нарушил условия своего освобождения, но власти не смогли его найти.
Вместо этого 15 ноября 2020 года Королевскому суду Ньюкасла сообщили, что он проехал 150 миль от Глазго до ее дома.
На видео Робсон крадется возле дома миссис Кайл. Позже он написал одной из ее подруг: «Я ходил туда, а они прижимаются к дивану и смотрят телевизор».
У него были слесарная панель, автомобильный магнитный GPS-трекер, отвертки, плоскогубцы, гаечный ключ и аммиак, который он хранил в бутылке с жидкостью для мытья посуды.
Присяжные услышали, когда Робсон покинул место происшествия, он сказал соседке, которая, как он знал, была медсестрой, что он «что-то сделал, а она в плохом состоянии».
Затем убийца скрылся в течение шести дней, прежде чем он был обнаружен полицией в Глазго и арестован по подозрению в убийстве.
Вместо того, чтобы отвечать на вопросы полиции, Робсон подготовил заявление, в котором говорилось, что он был «сломлен» ее смертью и что кто-то напал на него, когда он приходил к ней домой.
Робсон из Уолсенда, Северный Тайнсайд, отрицал убийство, попытку убийства и шантаж своего бывшего партнера.Сегодня он был признан виновным по всем трем пунктам обвинения.
Присяжным были показаны фотографии, на которых Робсон остановился по пути из Глазго.
В результате «ужасающих доказательств» присяжные заседатели отстранили их от дальнейшей службы на десять лет.
Во время судебного процесса профессиональный преступник Робсон сказал суду, что впервые встретил миссис Кайл, когда был заключен в тюрьму в HMP Нортумберленд в 2005 году, и именно тогда начались их тайные отношения.
В 2014 году Робсон был приговорен к 10 годам тюремного заключения за преступления, связанные с наркотиками и огнестрельным оружием, и вернулся в HMP Нортумберленд, где воссоединился с миссис Кайл.
В это время она работала учительницей в отделе образования тюрьмы, и пара возобновила свой секретный роман.
Робсон был освобожден в 2018 году, но на этот раз их отношения не прекратились, и вскоре они переехали друг к другу в собственность в Линтоне.
Пара оставалась вместе до октября 2020 года, но рассталась, когда Робсон узнал об отношениях миссис Кайл с подростком.
Суду рассказали, как Робсон воспользовался возможностью, чтобы шантажировать миссис Кайл, угрожая «разорить» ее, если она не заплатит ему.
Пытаясь обеспечить его молчание, отчаявшаяся миссис Кайл перевела ему 29 000 фунтов стерлингов, но всего через две недели она умерла.
Барристер Ричард Беннетт сообщил суду, что Робсон был заключен в тюрьму в 2014 году в общей сложности на 10 лет за преступления, связанные с наркотиками и огнестрельным оружием, и что, работая в HMP Northumberland, он получил статус «доверенного» и работал в отделе образования, где г-жа Кайл была учителем. .
Он был освобожден по лицензии в ноябре 2018 года, но затем был отозван в тюрьму в марте 2019 года за нарушение своей лицензии, как заслушал суд.
«После этого Пол Робсон незаконно находился на свободе», – сказал г-н Беннет.
После убийства полиция нашла электронную копию резюме Робсона на карте памяти, в которой он сказал, что он бывший профессиональный боец и пауэрлифтер-любитель, который хотел стать оценщиком и проверяющим.
Суд заслушал, что госпожа Кайл познакомилась со своим мужем Яном Кейллом в 2002 году после того, как она начала работать в HMP Northumberland, где он был менеджером.
Говорят, он три часа ехал из Глазго в Линтон, купив слесарную стойку, магнитный GPS-трекер, отвертки, плоскогубцы, гаечный ключ и нашатырный спирт
Здесь Робсон изображен с бутылкой из-под напитка, которую он подобрал путешествие, Ньюкаслский Королевский суд заслушал
Они остались в хороших отношениях после того, как расстались, и по-прежнему будут встречаться каждые несколько недель.
Давая показания, он признал, что до него доходили слухи, что ее видели с Робсоном, но она отрицала эти отношения.
Ужас подростка-любовника, избежавшего убийства
В записанном на видео интервью мальчик сказал, что находился в спальне наверху, чтобы закурить сигарету, когда вошел незнакомый мужчина, прыгнул ему на спину и зарезал его.
Он сказал детективам: «Он лежал у меня на спине, я лежал лицом вниз на кровати.
‘Он толкал меня и колол.
Молодой человек сказал, что пытался отвести от него нападавшего, и добавил: «Он сказал:« Подожди, не двигайся, или я тебя убью », а затем возвращается с большим клинком».
Он сказал, что то, что произошло потом, было «снова то же самое, но больше борьбы».
Подросток сказал, что ему сказали спуститься вниз вместе с нападавшим. Там он увидел миссис Кайл, лежащую на полу лицом вниз.
Он добавил: «Он стриг ей волосы и что-то с ней делал.
‘Он получает еще один клинок.
Подросток сказал, что нападавший вынул из кухонного ящика нож для мяса и добавил: «Он дважды ударил меня по голове».
Он сказал суду: «Я спросил Кэролайн, правдивы ли эти слухи, и она категорически отказалась и очень расстроилась, когда я спросил ее.
«Ей очень нравилась работа с детьми, и она хорошо ладила с персоналом.
«Кэролайн вела хороший образ жизни, она очень много работала для того, что у нее было».
Патологоанатом в суде сообщил присяжным, что у госпожи Кайл было 60 травм, и она умерла от тупого удара по голове.
Было установлено, что мальчик получил 45 телесных повреждений: ножевые ранения, порезы и порезы, у него были следы укусов на руке и защитные травмы на руках, сообщил суд.
Робсон утверждал в заявлении защиты, что на него напали сзади, когда он разговаривал с г-жой Кайл.
Он сказал, что очнулся от бессознательного состояния и обнаружил, что молодой человек стоит над ней, когда она неподвижно лежала на полу своего дома в ноябре прошлого года.
Но патологоанатом доктор Найджел Купер, которого спросили, совпадают ли травмы Робсона с личным рассказом Робсона, ответил: «Нет, не соответствуют.
«Обычно у жертвы травмы хуже, чем у нападавшего. Существует огромное расхождение в количестве травм между (мальчиком) и мистером Робсоном. Они согласуются с тем, что Робсон был нападавшим, а (молодой человек) – жертвой ».
Доктор Купер сообщил суду, что у госпожи Кайл была «катастрофическая черепно-мозговая травма».
Наряду с множественными синяками на различных частях головы, лица и тела, рук и ног, были порезы на обеих ягодицах. У нее также были переломы обеих скул.
У нее были множественные переломы глазницы и носа.
Было обнаружено, что ее мозг сильно поврежден из-за недостатка крови и кислорода. Также было сильное опухание, повреждение нервных волокон и небольшое кровотечение.
Вскоре после того, как был сделан этот снимок, мощная подсудимая была замечена на видеонаблюдении в тяжелых ботинках, «крадущуюся» у ее дома, присяжные услышали
На фото: полиция на месте происшествия в ноябре
Ссылаясь на отчет невропатолога, доктор Купер сказал: «Он говорит, что к голове Кэролайн была применена серьезная сила, в том числе действие, вызвавшее резкое вращательное движение головы.
«Мозг сильно искривился внутри головы и повредил волокна».
Что касается причин черепно-мозговых травм, доктор Купер сказал, что патологоанатом считает, что кто-то ударил ее ногой или ногой по голове.
Он добавил, что это потребует «серьезного» уровня силы.
Тюремный любовный треугольник убитого учителя
Жертва убийства Кэролайн Кейлл сказала «белую ложь» о незаконных отношениях, которые у нее были с заключенным, и о незаконных отношениях, которые она завела с несовершеннолетним мальчиком, присяжные услышали.
47-летний мужчина, в то время женатый на старшем тюремном офицере, завязал тайные отношения с Полом Робсоном, когда он служил в HMP Northumberland, где она преподавала.
Ранее она работала социальным работником, полицейским в Камбрии, тюремным надзирателем, взяла на себя преподавательскую роль за решеткой, а затем перешла в школу, как сообщил Королевский суд Ньюкасла.
Она познакомилась со своим мужем Яном Кейллом в 2002 году после того, как начала работать в HMP Northumberland, где он работал менеджером по безопасности.
Робсон должен был утверждать, что у него были тайные отношения с ней во время двух тюремных сроков, вторая из которых продолжалась после того, как он был освобожден.
Миссис Кайл оставалась в хороших отношениях со своим мужем после того, как они расстались, и они по-прежнему встречались каждые несколько недель.
Он услышал слух, что ее видели с Робсоном, и сказал: «Я спросил Кэролайн, правдивы ли эти слухи, и она категорически отказалась и очень расстроилась, что я спросил ее».
После того, как Робсон расстался с ней, она вступила в незаконные половые отношения с 15-летним мальчиком, утверждая, что он ее крестник, если кто-нибудь спросит.
Николас Ламли, королевский адвокат, обвиняемый, признал, что она сказала «белую ложь» об этих незаконных отношениях и что она сделала «некоторые жизненные выборы, которые не все из нас в этой комнате сделали бы».
Увлеченная наездница, она держала на ферме двух лошадей и бордер-терьера по имени Боксер, который всегда был рядом с ней.
У нее был собственный дом и пикап, но после того, как она заплатила Робсону 29 000 фунтов стерлингов в виде шантажа после того, как он угрожал разоблачить ее, ее сбережения исчезли.
Робсон был признан виновным в убийстве своего бывшего партнера после судебного разбирательства в Королевском суде Ньюкасла.
Между тем, доктор Купер сказал, что юноша получил три ножевые ранения, 19 рубящих или режущих ран, резаную рану на лице с основным переломом, семь царапин или подобных следов, которые могли или не могли быть нанесены острым оружием и поверхностными колоть раны от чего-то, что использовалось неоднократно, возможно, от ножниц
У подростка также было четыре укуса на руках и четыре ушиба тупым предметом.
На его руках, в том числе сухожилий, были и другие нечеткие травмы и травмы, которые могли быть связаны с защитой.
Робсон заявил, что его ударили сзади, когда он разговаривал с г-жой Кайл.
Он сказал, что помнил, как кто-то душил его, но не знал, как долго он был без сознания, и пришел в себя, чувствуя себя ошеломленным.
В заявлении говорится, что он видел молодого человека, стоящего над госпожой Кайл, которая неподвижно лежала на полу.
В заявлении его защиты добавлено: «Он сказал, что гнался за (молодым человеком), который бежал наверх. Подсудимый говорит, что (он) был в ярости, называл Кэролайн лгуньей и говнюком и пытался ударить подсудимого ножом.
«В какой-то момент он нанес удар с такой силой, что его рука соскользнула с рукояти на лезвие».
Далее в заявлении говорилось, что Робсон обезоружил юношу с ножом, но юноша был в ярости и заставил его выйти из ванной в спальню, и что он оказался на Робсоне и сказал: ****** лжец.
В нем добавлено: «Он намеревался вонзить ножницы в лицо обвиняемого.
‘Он укусил его и сумел вырвать у него ножницы.Он соглашается нанести ему несколько ударов ножом, чтобы усмирить его ».
В заявлении говорилось: «Подсудимый потащил его вниз. Затем он пошел к Кэролайн Кайл и понял, что у нее остригли много волос.
«Подсудимая пыталась рот в рот, но ее рот был полон крови.
«Он обрызгал ее лицо из шланга, чтобы убрать волосы и смыть кровь.
«Он попробовал рот в рот и привел ее в исходное положение».
Затем Робсон заявил, что юноша «снова напал на него» с мясорубкой, но он одолел его и обезоружил.
Он согласился, что несколько раз ударил его ножом, но настаивал на том, что нанес травмы законным образом в порядке самообороны.
После рассмотрения дела старший следователь полиции Нортумбрии детектив-инспектор Грэм Барр приветствовал обвинительный приговор.
Он сказал: «Это одно из самых жестоких преступлений, которые я расследовал за свою полицейскую карьеру, и я приветствую обвинительные приговоры присяжных.
‘Пол Робсон, охваченный ревнивым гневом, пришел в ту ночь на свое прежнее выступление с одной мыслью.
‘Его нападение на Кэролайн и его жертву-подростка было преднамеренным и продемонстрировало ужасающий уровень насилия.
‘Несомненно, он хотел убить или навсегда изуродовать обе свои жертвы. Ему удалось убить своего бывшего партнера, и его жертва-подросток оставила шрамы на всю жизнь.
«Не только это, но он провел следующие дни, пытаясь избежать полиции, прежде чем попытаться приписать убийство Кэролайн уязвимому подростку.
«Эти действия поставили жертву-подростка, его семью и семью Кэролайн через суровые испытания, и я хочу похвалить храбрость, которую они проявили на протяжении всего судебного разбирательства.
«Я знаю, что для них одного наказания будет недостаточно, но сегодняшние приговоры действительно означают, что Пол Робсон будет приговорен к пожизненному заключению.
«Есть очень реальный шанс, что он больше никогда не испытает свободу, и я надеюсь, что это принесет справедливость его жертвам».
Робсон был заключен под стражу до тех пор, пока судья Лавендер не вынесет приговор в 14:00 в среду в Королевском суде Ньюкасла.
Боец в клетке, 50 лет, признан ВИННЫМ в избиении до смерти подруги учителя, 47 лет, из-за романа с мальчиком, 15 лет
Пол Робсон, 50 лет, нарушил свою тюремную лицензию, когда убил своего бывшего партнера
Боец в клетке был признан виновным в избиении до смерти своей бывшей подруги учителя и попытке убить ее школьного любовника – после того, как шантажировал ее угрозами раскрыть их тайную связь.
Пол Робсон, 50 лет, в прошлом году подверг свою бывшую партнершу Кэролайн Кейлл, 47 лет, 60 травмам во время нападения на ее дом в Линтоне, Нортумберленд.
Он сбил ее с ног, а затем несколько раз ударил ногой по голове в тяжелых рабочих ботинках.
Обвинение заклеймило Робсон как «жестокого и расчетливого труса». Затем он поднес ножницы к ее безжизненному телу, отрезал ей волосы и порезал ей ягодицы.
Во время неистового нападения Робсон 45 раз зарезал и укусил 15-летнего любовника миссис Кайл, имя которого невозможно назвать, но подросток чудом выжил.
Робсон опрыскал их обоих аммиаком и украл их телефоны – позже, как сообщили в Королевском суде Ньюкасла, миссис Кайл обновила социальные сети, когда он был в бегах.
Это был трагический конец отношений Робсона и миссис Кайл, которые начались с тайного романа, когда он отсидел десять лет за преступления, связанные с наркотиками и огнестрельным оружием, а она работала тюремной учительницей.
Кэролайн Кейлл, которая умерла в больнице после нападения в Линтоне, Нортумберленд, 15 ноября
Вместо ответа на вопросы полиции Робсон подготовил заявление, в котором говорилось, что он был «сломлен» ее смертью и что кто-то напал на него, когда он посетил ее дом .На фото во время допроса в полиции в прошлом году.
Когда его освободили по лицензии, они переехали вместе, но после того, как они расстались, он обнаружил ее незаконную деятельность с ребенком и начал шантажировать ее на 29 000 фунтов стерлингов.
Робсон не должен был иметь право убивать после того, как его отозвали в тюрьму в марте 2019 года, потому что он нарушил условия своего освобождения, но власти не смогли его найти.
Вместо этого 15 ноября 2020 года Королевскому суду Ньюкасла сообщили, что он проехал 150 миль от Глазго до ее дома.
На видео Робсон крадется возле дома миссис Кайл. Позже он написал одной из ее подруг: «Я ходил туда, а они прижимаются к дивану и смотрят телевизор».
У него были слесарная панель, автомобильный магнитный GPS-трекер, отвертки, плоскогубцы, гаечный ключ и аммиак, который он хранил в бутылке с жидкостью для мытья посуды.
Присяжные услышали, когда Робсон покинул место происшествия, он сказал соседке, которая, как он знал, была медсестрой, что он «что-то сделал, а она в плохом состоянии».
Затем убийца скрылся в течение шести дней, прежде чем он был обнаружен полицией в Глазго и арестован по подозрению в убийстве.
Вместо того, чтобы отвечать на вопросы полиции, Робсон подготовил заявление, в котором говорилось, что он был «сломлен» ее смертью и что кто-то напал на него, когда он приходил к ней домой.
Робсон из Уолсенда, Северный Тайнсайд, отрицал убийство, попытку убийства и шантаж своего бывшего партнера. Сегодня он был признан виновным по всем трем пунктам обвинения.
Присяжным были показаны фотографии, на которых Робсон остановился по пути из Глазго.
В результате «ужасающих доказательств» присяжные заседатели отстранили их от дальнейшей службы на десять лет.
Во время судебного процесса профессиональный преступник Робсон сказал суду, что впервые встретил миссис Кайл, когда был заключен в тюрьму в HMP Нортумберленд в 2005 году, и именно тогда начались их тайные отношения.
В 2014 году Робсон был приговорен к 10 годам тюремного заключения за преступления, связанные с наркотиками и огнестрельным оружием, и вернулся в HMP Нортумберленд, где воссоединился с миссис Кайл.
В это время она работала учительницей в отделе образования тюрьмы, и пара возобновила свой секретный роман.
Робсон был освобожден в 2018 году, но на этот раз их отношения не прекратились, и вскоре они переехали друг к другу в собственность в Линтоне.
Пара оставалась вместе до октября 2020 года, но рассталась, когда Робсон узнал об отношениях миссис Кайл с подростком.
Суду рассказали, как Робсон воспользовался возможностью, чтобы шантажировать миссис Кайл, угрожая «разорить» ее, если она не заплатит ему.
Пытаясь обеспечить его молчание, отчаявшаяся миссис Кайл перевела ему 29 000 фунтов стерлингов, но всего через две недели она умерла.
Барристер Ричард Беннетт сообщил суду, что Робсон был заключен в тюрьму в 2014 году в общей сложности на 10 лет за преступления, связанные с наркотиками и огнестрельным оружием, и что, работая в HMP Northumberland, он получил статус «доверенного» и работал в отделе образования, где г-жа Кайл была учителем. .
Он был освобожден по лицензии в ноябре 2018 года, но затем был отозван в тюрьму в марте 2019 года за нарушение своей лицензии, как заслушал суд.
«После этого Пол Робсон незаконно находился на свободе», – сказал г-н Беннет.
После убийства полиция нашла электронную копию резюме Робсона на карте памяти, в которой он сказал, что он бывший профессиональный боец и пауэрлифтер-любитель, который хотел стать оценщиком и проверяющим.
Суд заслушал, что госпожа Кайл познакомилась со своим мужем Яном Кейллом в 2002 году после того, как она начала работать в HMP Northumberland, где он был менеджером.
Говорят, он три часа ехал из Глазго в Линтон, купив слесарную стойку, магнитный GPS-трекер, отвертки, плоскогубцы, гаечный ключ и нашатырный спирт
Здесь Робсон изображен с бутылкой из-под напитка, которую он подобрал путешествие, Ньюкаслский Королевский суд заслушал
Они остались в хороших отношениях после того, как расстались, и по-прежнему будут встречаться каждые несколько недель.
Давая показания, он признал, что до него доходили слухи, что ее видели с Робсоном, но она отрицала эти отношения.
Ужас подростка-любовника, избежавшего убийства
В записанном на видео интервью мальчик сказал, что находился в спальне наверху, чтобы закурить сигарету, когда вошел незнакомый мужчина, прыгнул ему на спину и зарезал его.
Он сказал детективам: «Он лежал у меня на спине, я лежал лицом вниз на кровати.
‘Он толкал меня и колол.
Молодой человек сказал, что пытался отвести от него нападавшего, и добавил: «Он сказал:« Подожди, не двигайся, или я тебя убью », а затем возвращается с большим клинком».
Он сказал, что то, что произошло потом, было «снова то же самое, но больше борьбы».
Подросток сказал, что ему сказали спуститься вниз вместе с нападавшим. Там он увидел миссис Кайл, лежащую на полу лицом вниз.
Он добавил: «Он стриг ей волосы и что-то с ней делал.
‘Он получает еще один клинок.
Подросток сказал, что нападавший вынул из кухонного ящика нож для мяса и добавил: «Он дважды ударил меня по голове».
Он сказал суду: «Я спросил Кэролайн, правдивы ли эти слухи, и она категорически отказалась и очень расстроилась, когда я спросил ее.
«Ей очень нравилась работа с детьми, и она хорошо ладила с персоналом.
«Кэролайн вела хороший образ жизни, она очень много работала для того, что у нее было».
Патологоанатом в суде сообщил присяжным, что у госпожи Кайл было 60 травм, и она умерла от тупого удара по голове.
Было установлено, что мальчик получил 45 телесных повреждений: ножевые ранения, порезы и порезы, у него были следы укусов на руке и защитные травмы на руках, сообщил суд.
Робсон утверждал в заявлении защиты, что на него напали сзади, когда он разговаривал с г-жой Кайл.
Он сказал, что очнулся от бессознательного состояния и обнаружил, что молодой человек стоит над ней, когда она неподвижно лежала на полу своего дома в ноябре прошлого года.
Но патологоанатом доктор Найджел Купер, которого спросили, совпадают ли травмы Робсона с личным рассказом Робсона, ответил: «Нет, не соответствуют.
«Обычно у жертвы травмы хуже, чем у нападавшего. Существует огромное расхождение в количестве травм между (мальчиком) и мистером Робсоном. Они согласуются с тем, что Робсон был нападавшим, а (молодой человек) – жертвой ».
Доктор Купер сообщил суду, что у госпожи Кайл была «катастрофическая черепно-мозговая травма».
Наряду с множественными синяками на различных частях головы, лица и тела, рук и ног, были порезы на обеих ягодицах. У нее также были переломы обеих скул.
У нее были множественные переломы глазницы и носа.
Было обнаружено, что ее мозг сильно поврежден из-за недостатка крови и кислорода. Также было сильное опухание, повреждение нервных волокон и небольшое кровотечение.
Вскоре после того, как был сделан этот снимок, мощная подсудимая была замечена на видеонаблюдении в тяжелых ботинках, «крадущуюся» у ее дома, присяжные услышали
На фото: полиция на месте происшествия в ноябре
Ссылаясь на отчет невропатолога, доктор Купер сказал: «Он говорит, что к голове Кэролайн была применена серьезная сила, в том числе действие, вызвавшее резкое вращательное движение головы.
«Мозг сильно искривился внутри головы и повредил волокна».
Что касается причин черепно-мозговых травм, доктор Купер сказал, что патологоанатом считает, что кто-то ударил ее ногой или ногой по голове.
Он добавил, что это потребует «серьезного» уровня силы.
Тюремный любовный треугольник убитого учителя
Жертва убийства Кэролайн Кейлл сказала «белую ложь» о незаконных отношениях, которые у нее были с заключенным, и о незаконных отношениях, которые она завела с несовершеннолетним мальчиком, присяжные услышали.
47-летний мужчина, в то время женатый на старшем тюремном офицере, завязал тайные отношения с Полом Робсоном, когда он служил в HMP Northumberland, где она преподавала.
Ранее она работала социальным работником, полицейским в Камбрии, тюремным надзирателем, взяла на себя преподавательскую роль за решеткой, а затем перешла в школу, как сообщил Королевский суд Ньюкасла.
Она познакомилась со своим мужем Яном Кейллом в 2002 году после того, как начала работать в HMP Northumberland, где он работал менеджером по безопасности.
Робсон должен был утверждать, что у него были тайные отношения с ней во время двух тюремных сроков, вторая из которых продолжалась после того, как он был освобожден.
Миссис Кайл оставалась в хороших отношениях со своим мужем после того, как они расстались, и они по-прежнему встречались каждые несколько недель.
Он услышал слух, что ее видели с Робсоном, и сказал: «Я спросил Кэролайн, правдивы ли эти слухи, и она категорически отказалась и очень расстроилась, что я спросил ее».
После того, как Робсон расстался с ней, она вступила в незаконные половые отношения с 15-летним мальчиком, утверждая, что он ее крестник, если кто-нибудь спросит.
Николас Ламли, королевский адвокат, обвиняемый, признал, что она сказала «белую ложь» об этих незаконных отношениях и что она сделала «некоторые жизненные выборы, которые не все из нас в этой комнате сделали бы».
Увлеченная наездница, она держала на ферме двух лошадей и бордер-терьера по имени Боксер, который всегда был рядом с ней.
У нее был собственный дом и пикап, но после того, как она заплатила Робсону 29 000 фунтов стерлингов в виде шантажа после того, как он угрожал разоблачить ее, ее сбережения исчезли.
Робсон был признан виновным в убийстве своего бывшего партнера после судебного разбирательства в Королевском суде Ньюкасла.
Между тем, доктор Купер сказал, что юноша получил три ножевые ранения, 19 рубящих или режущих ран, резаную рану на лице с основным переломом, семь царапин или подобных следов, которые могли или не могли быть нанесены острым оружием и поверхностными колоть раны от чего-то, что использовалось неоднократно, возможно, от ножниц
У подростка также было четыре укуса на руках и четыре ушиба тупым предметом.
На его руках, в том числе сухожилий, были и другие нечеткие травмы и травмы, которые могли быть связаны с защитой.
Робсон заявил, что его ударили сзади, когда он разговаривал с г-жой Кайл.
Он сказал, что помнил, как кто-то душил его, но не знал, как долго он был без сознания, и пришел в себя, чувствуя себя ошеломленным.
В заявлении говорится, что он видел молодого человека, стоящего над госпожой Кайл, которая неподвижно лежала на полу.
В заявлении его защиты добавлено: «Он сказал, что гнался за (молодым человеком), который бежал наверх. Подсудимый говорит, что (он) был в ярости, называл Кэролайн лгуньей и говнюком и пытался ударить подсудимого ножом.
«В какой-то момент он нанес удар с такой силой, что его рука соскользнула с рукояти на лезвие».
Далее в заявлении говорилось, что Робсон обезоружил юношу с ножом, но юноша был в ярости и заставил его выйти из ванной в спальню, и что он оказался на Робсоне и сказал: ****** лжец.
В нем добавлено: «Он намеревался вонзить ножницы в лицо обвиняемого.
‘Он укусил его и сумел вырвать у него ножницы.Он соглашается нанести ему несколько ударов ножом, чтобы усмирить его ».
В заявлении говорилось: «Подсудимый потащил его вниз. Затем он пошел к Кэролайн Кайл и понял, что у нее остригли много волос.
«Подсудимая пыталась рот в рот, но ее рот был полон крови.
«Он обрызгал ее лицо из шланга, чтобы убрать волосы и смыть кровь.
«Он попробовал рот в рот и привел ее в исходное положение».
Затем Робсон заявил, что юноша «снова напал на него» с мясорубкой, но он одолел его и обезоружил.
Он согласился, что несколько раз ударил его ножом, но настаивал на том, что нанес травмы законным образом в порядке самообороны.
После рассмотрения дела старший следователь полиции Нортумбрии детектив-инспектор Грэм Барр приветствовал обвинительный приговор.
Он сказал: «Это одно из самых жестоких преступлений, которые я расследовал за свою полицейскую карьеру, и я приветствую обвинительные приговоры присяжных.
‘Пол Робсон, охваченный ревнивым гневом, пришел в ту ночь на свое прежнее выступление с одной мыслью.
‘Его нападение на Кэролайн и его жертву-подростка было преднамеренным и продемонстрировало ужасающий уровень насилия.
‘Несомненно, он хотел убить или навсегда изуродовать обе свои жертвы. Ему удалось убить своего бывшего партнера, и его жертва-подросток оставила шрамы на всю жизнь.
«Не только это, но он провел следующие дни, пытаясь избежать полиции, прежде чем попытаться приписать убийство Кэролайн уязвимому подростку.
«Эти действия поставили жертву-подростка, его семью и семью Кэролайн через суровые испытания, и я хочу похвалить храбрость, которую они проявили на протяжении всего судебного разбирательства.
«Я знаю, что для них одного наказания будет недостаточно, но сегодняшние приговоры действительно означают, что Пол Робсон будет приговорен к пожизненному заключению.
«Есть очень реальный шанс, что он больше никогда не испытает свободу, и я надеюсь, что это принесет справедливость его жертвам».
Робсон был заключен под стражу до тех пор, пока судья Лавендер не вынесет приговор в 14:00 в среду в Королевском суде Ньюкасла.
Боец Кейджа, который убил свою 47-летнюю бывшую подругу учителя и пытался убить ее 15-летнего любовника, заключен в тюрьму на всю жизнь
Боец Кейджа, убивший свою бывшую девушку и пытался убить ее 15-летнюю девушку любовник был сегодня заключен в тюрьму на всю жизнь.
Профессиональный преступник Пол Робсон, 50 лет, сегодня был осужден за жестокое нападение на Кэролайн Кайл с ножом для мяса и кухонным ножом.
5
Робсон сегодня был приговорен к пожизненному заключению за убийство своей бывшей девушки, попытку убийства 15-летнего подростка и шантаж Фото: NCJMedia5
Пол Робсон убил Кэролайн Кайл Фото: NCJMediaРобсон был приговорен к пожизненному заключению с Минимум 35 лет за убийство в Королевском суде Ньюкасла.
Помимо убийства своей бывшей девушки, он был также признан виновным в попытке убить подростка и шантажировать 47-летнюю Кэролайн из-за ее незаконных отношений с ребенком.
Он был приговорен к 35 годам заключения за покушение на убийство и к пяти годам за шантаж, причем все три приговора исполнялись одновременно.
Робсон никак не отреагировал на оглашение приговора сегодня в суде.
Судья Лавендер сказал, что «это почти двойное убийство», когда он заключил Робсона в тюрьму на всю жизнь.
И полиция сейчас выясняет, были ли «упущенные возможности» арестовать Робсона до того, как он убил своего бывшего партнера.
Вынося приговор, мистер Лавендер не согласился с тем, что нападение было провокацией, и сказал Робсону: «Вы были расстроены, когда узнали о ее отношениях, но вы знали об этом более двух недель, когда решили поехать к ней из Глазго. дом”.
Прокурор Николас Ламли, королевский адвокат, сказал, что мальчик был глубоко травмирован нападениями.
Он сказал: «Его мать сказала, что на него очень, очень повлияло то, что с ним произошло.
«Дело в том, что это останется с ним на всю оставшуюся жизнь».
Судья добавил, что юноша получил «ужасные» травмы и что мать мальчика описала его испытание как «живой кошмар», от которого он и его семья никогда не оправятся.
КАК ВЫ МОЖЕТЕ ПОЛУЧИТЬ ПОМОЩЬ:
Women’s Aid дает следующие советы жертвам и их семьям:
- Всегда держите телефон под рукой.
- Свяжитесь с благотворительными организациями, чтобы получить помощь, в том числе через службу поддержки в чате Women’s Aid и такие службы, как SupportLine.
- Если вы в опасности, звоните по телефону 999.
- Ознакомьтесь с «Беззвучным решением», когда вы звоните по номеру 999 и нажимаете «55», если не можете безопасно говорить.
- Всегда держите при себе деньги или банковскую карту, в том числе сдачу на случай, если вам понадобится телефон-автомат или проезд в автобусе.
- Если вы подозреваете, что ваш партнер собирается напасть на вас, попробуйте двинуться к выходу, если вы находитесь внутри дома, и возьмите телефон на случай, если вам понадобится позвать на помощь.
- Избегайте кухни и гаража, где могут быть ножи или другое потенциальное оружие. Избегайте помещений, в которых вы можете оказаться в ловушке, например, ванной комнаты.
Women’s Aid предоставляет услугу онлайн-чата, доступную каждый день с 10:00 до 18:00 или по электронной почте [email protected]
SupportLine открыта во вторник, среду и четверг с 18:00 до 20:00 по телефону 01708 765200. Служба поддержки по электронной почте благотворительной организации работает в будние и выходные дни во время кризиса – messageinfo @ supportline.org.uk.
Вы также можете позвонить по бесплатному круглосуточному телефону Национальной горячей линии по борьбе с насилием в семье по номеру 0808 2000 247.
Полиция Нортумбрии сообщила, что Робсон был разыскан в тюрьме после того, как убил миссис Кайл, не явившись на встречу со своим офицером службы пробации.
Представитель полиции сказал: «Мы продолжаем работать вместе с некоторыми из наших ключевых партнеров, чтобы установить, были ли упущены какие-либо возможности для ареста Робсона и необходимо ли внести какие-либо изменения в наши процессы по поиску разыскиваемых подозреваемых.
«Эти расследования продолжаются, но мы уже внесли положительные изменения в то, как мы координируем расследования по поиску подозреваемых, разыскиваемых на территории наших войск».
У Робсона были временные отношения с бывшей тюремной учительницей Кэролайн Кайл, которые длились более 15 лет.
Но когда он обнаружил, что она спала с подростком, он начал ее шантажировать.
Он потребовал 35 000 фунтов стерлингов и пригрозил «разорить ее» профессионально и лично, если она не откашляется.
Она потратила свои сбережения, чтобы передать 29 000 фунтов стерлингов, но злобный грубый Робсон разработал план еще более жестокой мести.
Он проехал 150 миль от Глазго до ее дома в Линтоне, Нортумберленд, где подверг ее и мальчика ужасным испытаниям.
Робсон использовал нож для мяса, ножницы и кухонный нож, чтобы нанести удар обоим обоим и отрезать Кэролайн волосы.
Он наступил ей на голову и шею и порезал ее ягодицы и шею, прежде чем отправиться в бег.
Кэролайн была оставлена в живых на аппарате жизнеобеспечения, но умерла через 36 часов.
Мальчик получил 45 травм, но выздоровел после экстренной операции.
Осужденный грабитель и торговец наркотиками Робсон, которого в суде описали как «жестокий и расчетливый трус», позже был арестован в Шотландии.
Карьерный преступник Пол Робсон показан на видеонаблюдении в камере CCTV показало Робсона на станции обслуживания на M74, едущем из Глазго в Линтон, Нортумберленд.Кадры CPS, где Робсон спорит с полицией в камере.
Прокурор Ламли, королевский адвокат, сказал суду в Королевском суде Ньюкасла: «Подсудимый был хорошо сложенным и влиятельным человеком. Он решил, что этой ночью собирается сразиться с Кэролайн.
«Прежде чем он это сделал, он пошел на базу и купил две бутылки аммиака, пачку отверток, плоскогубцы и разводной ключ.
«Те предметы и слесарное устройство, которое он купил, показывают, что он был готов применить силу, чтобы проникнуть в ее дом, и он также планировал использовать аммиак.
«Кэролайн и мальчик подверглись жестокому нападению.
«Когда он бросил ее умирать, он остановился, чтобы взять ее телефон, а также взял телефон мальчика, оставив их без возможности позвать на помощь – действия мстительного человека».
Кэролайн, увлеченная наездница, ранее работавшая полицейским и социальным работником, познакомилась с Робсоном, когда работала инструктором по физическому воспитанию в HMP Нортумберленд, где он отбывал наказание и где ее муж Ян Кейлл был начальником тюрьмы.
‘ВИНДИКТИВНЫЙ ЧЕЛОВЕК’
Робсон рассказал суду, что их отношения начались в 2005 году и охватывали два срока и 15 лет.
Кэролайн и ее муж расстались в 2018 году, а Кейлл все еще не знал, что она была связана с Робсоном.
Он был освобожден из тюрьмы осенью 2018 года, а через год переехал к Кэролайн в ее дом в Линтоне, Нортумберленд.
Но осенью 2020 года их отношения рухнули. Они расстались в конце сентября, ненадолго воссоединились, а затем снова расстались.
Затем Робсон обнаружил, что Кэролайн, к тому времени работающая учительницей в школе, завела отношения с подростком, имя которого не может быть названо по юридическим причинам.
Он начал отправлять ей сообщения с угрозами и требованием денег.
5
Полиция на месте происшествия в Линтоне, Нортумберленд Фото: NCJMedia15 ноября он поехал из Глазго, где он останавливался со своим другом, в Линтон, где система видеонаблюдения поймала его «рыскающим и вынюхивающим» вокруг дома Кэролайн.
Он вошел в дом через заднюю дверь внутреннего дворика и жестоко напал на Кэролайн.
Затем он поднялся наверх и напал на мальчика, оставив его с 45 ранениями и залитым кровью.
Парень сказал присяжным: «Он берет ножницы и входит в комнату, он лежал у меня на спине, ничего не говоря.
«Я сказал:« Ого, в чем дело? », Но он лежал у меня на спине, он довольно тяжелый, он схватил меня за плечи и ударил меня ножом. Он держит меня одной рукой, а другой колет.
«Я дрался с ним, я говорил« ах ». Он встает и говорит: «Не двигайся, или я тебя убью», и вернулся с большим лезвием, семидюймовым лезвием, я видел его в кухонном ящике.
«Он ударил меня ножом в спину и несколько раз ударил меня в борьбе».
Робсон из Уолсенда, Северный Тайнсайд, был арестован в Глазго на следующий день после отключения аппарата жизнеобеспечения Кэролайн.
Детектив-инспекторполиции Нортумбрии Грэм Барр, старший следователь, сказал: «Это одно из самых жестоких преступлений, которые я расследовал за свою полицейскую карьеру.
«Пол Робсон разжигается ревнивым гневом и в ту ночь пришел на свое прежнее выступление с одной мыслью.
«Его нападение на Кэролайн и его жертву-подростка было преднамеренным и продемонстрировало ужасающий уровень насилия.
«ИЗБАВЛЕННАЯ«
Королева »дала Гарри согласие на серию Опры после вводящей в заблуждение речи о солдатах»«НЕПОДИМАЯ БОЛЬ»
Мучения семьи, когда 16-летний мальчик был зарезан ножом, «защищая свою девушку»БАРАБАН МЕРТВОЙ
Школа Рок-звезда умирает в 32 года после того, как его сбила машина, так как Джек Блэк оплакиваетДОМ ОБ ЭТОМ
Вы не поверите, как этот обычный лондонский дом выглядит внутриJABS HOPE
Причина образования тромбов у ученых связаны с уколами Covid и знают, как это исправить »Последние
ПАРОМНАЯ АВАРИЯ
Более 150 человек погибло после того, как перегруженный паром« сломался пополам »и утонул«Нет сомнений в том, что он хотел убить или навсегда изуродовать обе свои жертвы.Ему удалось убить своего бывшего партнера, и его жертва-подросток оставила шрамы на всю жизнь.
«Не только это, но и следующие дни он провел, пытаясь избежать полиции, прежде чем попытаться приписать убийство Кэролайн уязвимому подростку.
«Эти действия поставили жертву-подростка, его семью и семью Кэролайн через суровые испытания, и я хочу похвалить храбрость, которую они проявили на протяжении всего судебного разбирательства».
Видеонаблюдение за борцом в клетке Полом Робсоном, который убил бывшего учителя после того, как обнаружил ее роман с 15-летним парнем в ночь ее смертиБоец Кейджа ВИНОВАТ в убийстве бывшего учителя, 47 лет, из-за «романа с мальчиком, 15 лет» после того, как проехал 150 миль от Глазго
Боец Кейджа был признан виновным в убийстве своей бывшей после того, как обнаружил, что она занималась сексом с мальчиком 15 лет.
Брут Пол Робсон, 50 лет, сегодня был осужден за жестокое нападение на Кэролайн Кейлл с ножом для мяса и кухонным ножом – после того, как он проехал 150 миль от Глазго.
6
Робсон был осужден за убийство Фото: PA6
Боец Кейджа Пол Робсон приговорен к пожизненному заключению за шантаж и затем убийство своего бывшего Фото: CPS6
Пол Робсон убил Кэролайн Кейлл Фото: NCJ MediaОн также был признан виновным в пытается убить подростка и шантажировать 47-летнюю Кэролайн из-за ее незаконных отношений с ребенком.
Робсон никак не отреагировал на оглашение приговора. Завтра ему будет вынесен приговор.
У Робсона были временные отношения с бывшей тюремной учительницей Кэролайн Кайл, которые длились более 15 лет.
Мужчина из Эдинбурга предстанет перед судом по делу о «похищении, пытках и покушении на убийство» отряда в день Tinder
Но когда он обнаружил, что она спала с подростком, он начал ее шантажировать.
Он потребовал 35 000 фунтов стерлингов и пригрозил «разорить ее» профессионально и лично, если она не откашляется.
Она потратила свои сбережения, чтобы передать 29 000 фунтов стерлингов, но злобный грубый Робсон разработал план еще более жестокой мести.
Он проехал 150 миль от Глазго до ее дома в Линтоне, Нортумберленд, где подверг ее и мальчика ужасным испытаниям.
Он использовал нож для мяса, ножницы и кухонный нож, чтобы несколько раз нанести удар им обоим и отрезать Кэролайн волосы.
Он наступил ей на голову и шею и порезал ее ягодицы и шею, прежде чем отправиться в бег.
6
У Робсона были временные отношения с бывшей тюремной учительницей Кэролайн Кейлл, которые длились более 15 лет Фото: NCJ Media6
Робсон сбежал со своими телефонами, поэтому они не могли позвать на помощь Фото: CPSКэролайн выжила машина поддержки, но умерла через 36 часов.
Мальчик получил 45 травм, но выздоровел после экстренной операции.
Осужденный грабитель и торговец наркотиками Робсон, которого в суде описали как «жестокий и расчетливый трус», позже был арестован в Шотландии.
Прокурор Николас Ламли, королевский адвокат, заявил в ходе судебного разбирательства в коронном суде Ньюкасла: «Подсудимый был хорошо сложенным и влиятельным человеком. Он решил, что этой ночью собирается сразиться с Кэролайн.
«Прежде чем он это сделал, он пошел на базу и купил две бутылки аммиака, пачку отверток, плоскогубцы и разводной ключ.
«Те предметы и слесарное устройство, которое он купил, показывают, что он был готов применить силу, чтобы проникнуть в ее дом, и он также планировал использовать аммиак.
«Кэролайн и мальчик подверглись жестокому нападению.
«Когда он бросил ее умирать, он остановился, чтобы взять ее телефон, а также взял телефон мальчика, оставив их без возможности позвать на помощь – действия мстительного человека».
6
Полиция на месте происшествия в Линтоне, Нортумберленд Фото: NCJMediaКэролайн, увлеченная наездница, ранее работавшая полицейским и социальным работником, познакомилась с Робсоном, когда работала инструктором по физическому воспитанию в HMP Northumberland, где он отбывал наказание и где ее муж Ян Кейлл был начальником тюрьмы.
Робсон рассказал суду, что их отношения начались в 2005 году и охватывали два срока и 15 лет.
Кэролайн и ее муж расстались в 2018 году, а Кейлл все еще не знал, что она была связана с Робсоном.
Он был освобожден из тюрьмы осенью 2018 года, а через год переехал к Кэролайн в ее дом в Линтоне, Нортумберленд.
Но осенью 2020 года их отношения рухнули. Они расстались в конце сентября, ненадолго воссоединились, а затем снова расстались.
Затем Робсон обнаружил, что Кэролайн, к тому времени работающая учительницей в школе, завела отношения с подростком, имя которого не может быть названо по юридическим причинам.
Он начал отправлять ей сообщения с угрозами и требованием денег.
15 ноября он поехал из Глазго, где он останавливался с другом, в Линтон, где система видеонаблюдения поймала его «рыскающим и шпионящим» по дому Кэролайн.
Он вошел в дом через заднюю дверь внутреннего дворика и жестоко напал на Кэролайн.
Затем он поднялся наверх и напал на мальчика, оставив его с 45 ранениями и залитым кровью.
Парень сказал присяжным: «Он берет ножницы и входит в комнату, он лежал у меня на спине, ничего не говоря.
«Я сказал:« Ого, в чем дело? », Но он лежал у меня на спине, он довольно тяжелый, он схватил меня за плечи и ударил меня ножом. Он держит меня одной рукой, а другой колет.
«Я дрался с ним, я говорил« ах ». Он встает и говорит: «Не двигайся, или я тебя убью», и вернулся с большим лезвием, семидюймовым лезвием, я видел его в кухонном ящике.
«Он ударил меня ножом в спину и несколько раз ударил меня в борьбе».
Робсон из Уолсенда, Северный Тайнсайд, был арестован в Глазго на следующий день после отключения аппарата жизнеобеспечения Кэролайн.
Он был осужден за убийство, покушение на убийство и шантаж.
Полицейские оцепляют место происшествия после жестокого убийства в Глазго, пока продолжается охота на людейМы платим за ваши рассказы и видео! У вас есть история или видео для The Scottish Sun? Напишите нам по адресу scoop @ thesun.co.uk или позвоните по телефону 0141420 5300
Насильственный убийца Пол Робсон будет пожизненно заключен в тюрьму после того, как суд признает его виновным в убийстве бывшей Кэролайн Кейлл и нападении на ее любовника-подростка
Пол Робсон, 50 лет, был осужден присяжными за избиение до смерти учительницы Нортумберленда Кэролайн Кейлл в ее доме в Линтоне.
Он также был признан виновным в неоднократном нанесении ножевых ранений 15-летнему мальчику после того, как обнаружил, что он был в сексуальных отношениях со своим бывшим партнером.
Королевскому суду Ньюкасла вечером 15 ноября прошлого года сообщили, что Робсон посетил дом, в котором он жил с 47-летней Кэролайн.
Полиция Нортумбрии приветствовала осуждение Пола Робсона за убийство его бывшей Кэролайн Кейлл и попытку убийства подростка, с которым она состояла в отношениях, а также шантаж его бывшего партнера.Подробнее
Подробнее
Более 1000 ищут информацию о потенциальных насильникахОн одолел Кэролайн, сбил ее с ног и несколько раз ударил ногой по голове, в результате чего были нанесены смертельные травмы.
Робсон использовал ножницы, чтобы атаковать ее тело и отрезать ей волосы, прежде чем он напал на подростка.
Суд услышал, как бывший боец в клетке более 40 раз ударил его ножницами и ножами, прежде чем скрыться с телефонами своих жертв.
Он сказал соседке, медсестре, что он «что-то сделал, и она в плохом состоянии», прежде чем уехать, бежать в течение шести дней, прежде чем он был обнаружен полицией в Глазго и арестован по подозрению в убийстве.
Робсон со Стэнли-стрит, Уоллсенд, отрицал обвинения в убийстве и покушении на убийство, но сегодня, во вторник, 30 марта, был осужден присяжными по обоим преступлениям – ему будет вынесен приговор завтра.
Он также был осужден за шантаж после того, как заставил Кэролайн выплатить ему 29 000 фунтов стерлингов за несколько недель до нападения, угрожая раскрыть подробности ее отношений с подростком.
После расследования этого дела старший следователь полиции Нортумбрии детектив-инспектор Грэм Барр приветствовал обвинительный приговор, заявив, что это одно из самых жестоких преступлений, которые он когда-либо расследовал.
Он сказал: «Пол Робсон подпитывался ревнивым гневом и в тот вечер пришел на свое прежнее выступление с одной мыслью.
«Его нападение на Кэролайн и его жертву-подростка было преднамеренным и продемонстрировало ужасающий уровень насилия.
«Нет сомнений в том, что он хотел убить или навсегда изуродовать обе свои жертвы.
«Ему удалось убить своего бывшего партнера, и он оставил свою жертву-подростка на всю жизнь.
« Не только это, но и следующие дни он провел, пытаясь избежать полиции, прежде чем попытаться повесить убийство Кэролайн на уязвимого подростка.
«Эти действия поставили жертву-подростка, его семью и семью Кэролайн через суровые испытания, и я хочу похвалить храбрость, проявленную ими на протяжении всего судебного разбирательства.
«Я знаю, что для них одного наказания будет недостаточно, но сегодняшние приговоры означают, что Пол Робсон будет приговорен к пожизненному заключению.
«Есть очень реальный шанс, что он никогда больше не испытает свободу, и я надеюсь, что это принесет справедливость его жертвам».
Во время суда профессиональный преступник Робсон сказал, что познакомился с Кэролайн, когда находился в тюрьме в HMP Нортумберленд в 2005 году, и у них начались тайные отношения.
В 2014 году Робсон был приговорен к 10 годам тюремного заключения за преступления, связанные с наркотиками и огнестрельным оружием, и вернулся в тюрьму, где воссоединился с Кэролайн, которая работала учителем в отделе образования.
Робсон был освобожден в 2018 году, но их отношения продолжались до 2020 года, когда Робсон узнал об отношениях Кэролайн с подростком.
Драматические события пандемии оказывают серьезное влияние на многих наших местных рекламодателей и, следовательно, на рекламу, которую мы получаем. Теперь мы более чем когда-либо полагаемся на вашу поддержку, покупая нашу газету. Если вы можете, пожалуйста, возьмите копию Northumberland Gazette, когда будете в магазинах. Спасибо.Пол Робсон – старший консультант
Представьте себе сцену … 23 июня 1919 года комитет влиятельных женщин почувствовал новый рассвет. Первая мировая война закончилась, и были предприняты значительные шаги в направлении избирательного права женщин. Группа, от дизайнеров и руководителей заводов по производству боеприпасов до жен выдающихся инженеров, объединилась, чтобы основать Женское инженерное общество (WES). Спустя сто лет машиностроительная отрасль стала более разнообразной, чем когда-либо прежде, но многое еще предстоит сделать, чтобы повысить вовлеченность женщин в промышленность.23 июня мы отмечаем столетие Женского инженерного общества и Международного дня женщин-инженеров. Тот факт, что женщины составляют лишь 11% инженеров Великобритании, что является самым низким процентом женщин-инженеров в Европе, вызывает тревогу. Тема этого года #TransformTheFuture посвящена достижениям женщин в области инженерии и побуждает молодых талантов исследовать интересные возможности карьерного роста. Мероприятия, от дебатов и конкурсов до сетевых завтраков и дней открытых дверей, проводятся по всей Великобритании всю эту неделю.Почему женщин-инженеров так мало? В течение 11 лет, которые я потратил на разработку высокопроизводительных систем в автомобильной и автоспорте, многие из превосходных инженеров, с которыми я имел удовольствие работать, были женщинами. Они были по праву признаны, и многие из них занимали высокие должности. Из положительного опыта, который я получил, меня поражает, что как нация мы все еще находимся в нижней части лиги, когда дело доходит до того, чтобы вдохновить следующее поколение женщин стать инженерами. Это заставило меня задуматься о том, что из прекрасных инженеров-женщин, с которыми я работала (или которых я сейчас назначаю на должности инженеров), вдохновляло и поощряло их в карьере? А что они могут подумать о женщинах-инженерах? За последние несколько месяцев я догонял свою сеть, чтобы узнать, что они думают, и, похоже, есть пять общих тем: 1.Вдохновляйтесь Наличие близкого члена семьи или друга, занимающегося инженерной профессией, кажется, имеет длительный эффект. Как комментирует один из моих знакомых: «Я решил изучать инженерное дело, потому что мой отец – инженер, и мне было очень любопытно узнать о его работе и о том, чем он занимается. Я черпал вдохновение не у женщины-инженера, а у отца ». 2. Испытайте себя INDUSTRY 4.0 – С чего начать? Стать инженером может быть долгим и сложным процессом, при этом необходимо постоянное личностное развитие, чтобы быть в курсе последних технологических достижений.Я обнаружил, что мои знакомые всегда полны энтузиазма и увлечены инженерным делом, и он продолжает бросать им вызов – эта черта очевидна с самого начала: «Я видел инженерное дело как вызов, потому что инженерный университет в регионе, где я родился , является одним из самых сложных для входа. Это было для меня проблемой само по себе! » 3. Любовь к решению проблемы. Следуя предыдущему пункту, помимо высокой мотивации, внутренняя проблема и награда за возможность решить проблему – это еще одна повторяющаяся тема, как объясняет один из моих знакомых: «Я люблю инженерию. : возможность рассуждать и найти лучшее решение… – это не то, чему нас учат все университетские курсы или профессии.4. Изменение восприятия Кажется, что стереотип грязной инженерии и ручного труда все еще преобладает, и это может быть отталкивающим фактором для обоих полов. Интересно то, что есть много свидетельств того, что поколение Y желает иметь рабочие места в области цифровых / технических (23%) и ИТ / вычислительных (22%), но только 6% молодых людей даже рассматривают возможность карьеры в производстве согласно данным 2018 года. Отчет Barclays; «Новый имидж для производства». Как описывает одна женщина-инженер: «Я думаю, что даже сегодня существуют определенные барьеры между женщинами и инженерами, возможно, потому, что люди думают, что инжиниринг – это« работа для мужчин ».5. Креативность и уверенность в себе. Хотя образ инженерной мысли может нуждаться в изменении, возможно, молодым женщинам не говорят, насколько важны такие черты, как творчество, командная работа и общение: «Иногда легче найти мужчин, увлеченных своим делом. инженерное дело, но это не означает, что мы (женщины) не так хороши, как они, поэтому я хотел бы сказать другим женщинам-инженерам: не бойтесь и верьте в себя, потому что иногда инженерное дело требует женской проницательности и творчество! »Чтобы узнать больше о Национальном дне женщин в инженерии 2018, посетите сайт inwed.org.uk. Спасибо дамам, которые внесли свой вклад в этот пост в блоге.
Пол РобсонПрофиль компании ADBE и руководители – Adobe Inc.
Акции: Котировки акций США в реальном времени отражают сделки, зарегистрированные только через Nasdaq; подробные котировки и объем отражают торговлю на всех рынках и задерживаются не менее чем на 15 минут. Котировки международных акций задерживаются в соответствии с требованиями биржи. Основные данные компании и оценки аналитиков предоставлены FactSet.Авторские права © FactSet Research Systems Inc. Все права защищены. Источник: FactSet
Индексы: Котировки индексов могут быть в режиме реального времени или с задержкой в соответствии с требованиями биржи; обратитесь к отметкам времени для информации о любых задержках. Источник: FactSet
Дневник рынков: Данные на странице обзора США представляют торговлю на всех рынках США и обновляются до 20:00. См. Таблицу «Дневники закрытия» на 16:00. закрытие данных. Источники: FactSet, Dow Jones
Динамика цен на акции: Таблицы роста, падения и наиболее активных участников рынка представляют собой комбинацию списков NYSE, Nasdaq, NYSE American и NYSE Arca.Источники: FactSet, Dow Jones
Двигатели ETF: Включает ETF и ETN с объемом не менее 50 000. Источники: FactSet, Dow Jones
Облигаций: Котировки облигаций обновляются в режиме реального времени. Источники: FactSet, Tullett Prebon
Валюты: Котировки валют обновляются в режиме реального времени. Источники: FactSet, Tullett Prebon
Товары и фьючерсы: Цены на фьючерсы задерживаются не менее чем на 10 минут в соответствии с требованиями биржи.Стоимость изменения в течение периода между расчетом открытого протеста и началом торговли на следующий день рассчитывается как разница между последней сделкой и расчетом предыдущего дня. Стоимость изменения в другие периоды рассчитывается как разница между последней сделкой и самым последним расчетом. Источник: FactSet
Данные предоставляются «как есть» только в информационных целях и не предназначены для торговых целей. FactSet (а) не дает никаких явных или подразумеваемых гарантий любого рода в отношении данных, включая, помимо прочего, любые гарантии товарной пригодности или пригодности для определенной цели или использования; и (b) не несет ответственности за любые ошибки, неполноту, прерывание или задержку, действия, предпринятые на основе любых данных, или за любой ущерб, возникший в результате этого.Данные могут быть намеренно задержаны в соответствии с требованиями поставщика.
Паевые инвестиционные фонды и ETF: Вся информация о взаимных фондах и ETF, содержащаяся на этом экране, за исключением текущей цены и истории цен, была предоставлена компанией Lipper, A Refinitiv Company, при соблюдении следующих условий: Авторские права © Refinitiv. Все права защищены. Любое копирование, переиздание или распространение контента Lipper, в том числе путем кэширования, фреймирования или аналогичных средств, категорически запрещено без предварительного письменного согласия Lipper.