Двухконтурная: Двухконтурная система отопления с котлом

Содержание

Двухконтурная система отопления с котлом

Одним из вариантов организации автономного обогрева помещений является двухконтурная система отопления, которая востребована в малоэтажных домах и загородных коттеджах.

Она позволяет создавать комфортные условия для проживания при отсутствии централизованных коммуникаций и одновременно обеспечивает поддержание нужной температуры и подачу горячей воды для хозяйственных нужд. Для монтажа отопительного контура необходимы батареи и трубопроводная арматура.

ТМ Ogint предлагает в широком ассортименте алюминиевые, чугунные и биметаллические радиаторы для автономных сетей обогрева. Ассортимент реализуемой продукции также включает терморегуляторы, запорные клапаны и другие виды трубопроводной арматуры, которая необходима для эффективного функционирования системы отопления. Все изделия соответствуют требованиям европейских стандартов, проверяются согласно ISO 9002-2009 и рассчитаны на эксплуатацию в условиях России.

Особенности двухконтурной системы

В основе двухконтурной системы — котел, который служит в качестве источника тепловой энергии. Он обеспечивает автономный нагрев рабочей среды в контурах отопления и горячего водоснабжения до нужной температуры.

Для функционирования таких систем используют двухконтурные котлы, которые востребованы по следующим причинам:

  • отопительное оборудование укомплектовано циркуляционным насосом, автоматической системой контроля и расширительным баком;
  • низкая цена отопительного прибора позволяет сократить расходы на монтаж инженерных коммуникаций;
  • обычно устройства обогрева с двумя контурами имеют камеру сгорания топлива закрытого типа, поэтому при их установке требования по вентиляции менее строгие.

В зависимости от используемого топлива отопительный котел может быть газовым, твердотопливным или электрическим. Наиболее экономичным вариантом является нагрев рабочей среды с помощью газа. При отсутствии магистрального газопровода источником тепловой энергии служит электрический или твердотопливный котел.

Остальные элементы двухконтурной системы подбирают в соответствии со схемой разводки контура отопления и количества потребителей в контуре подачи горячей воды.

Преимущества и недостатки

Главное отличие инженерных сетей обогрева с двумя контурами от одноконтурных систем — возможность наладки отопления и горячего водоснабжения с помощью одного отопительного прибора. Это позволяет сэкономить полезную площадь из-за отсутствия другого оборудования и упрощает подсоединение радиаторов и других элементов системы.

Среди недостатков двухконтурной сети обогрева выделяют:

  • отключение контура обогрева при заборе воды для горячего водоснабжения, которое в большинстве проточных моделей котлов является приоритетным;
  • прекращение функционирования двух систем в случае повреждения отопительного прибора;
  • необходимость слива остывшей воды при значительном удалении точек потребления.

Для устранения недочетов двухконтурной сети частного дома дополнительно устанавливают бойлер косвенного нагрева, в котором подогрев осуществляется за счет отопительного котла. Такой вариант организации коммуникаций незаменим при большом количестве пользователей и значительном суммарном объеме потребляемой воды. При включении системы водоснабжения вода сначала поступает из бойлера, а при недостаточном ее количестве происходит дополнительный нагрев с помощью второго контура котла.

Остальные преимущества и недостатки двухконтурной сети обусловлены выбором схемы подключения отопительного оборудования. В зависимости от конструктивных особенностей различают следующие виды системы обогрева:

  • двухтрубная. Предусматривает параллельное подключение радиаторов и позволяет сэкономить на оплате отопления за счет рационального потребления тепловой энергии. Стоимость монтажа двухтрубной сети выше, поскольку увеличиваются затраты на трубы и арматуру;
  • однотрубная. В этом случае батареи подключаются последовательно, а для прокладки коммуникаций требуется меньше расходных материалов. Для повышения эффективности функционирования системы радиаторы комплектуются байпасом, терморегуляторами, запорными клапанами и кранами Маевского для удаления излишков воздуха.

Циркуляция теплоносителя в контуре отопления может осуществляться естественным способом за счет разницы плотности горячей и холодной воды или принудительно с помощью насоса. При использовании газовых или электрических котлов в качестве источника питания предпочтительнее второй вариант. Если нагрев теплоносителя происходит с помощью оборудования на твердом топливе, то циркуляция рабочей среды в системе обогрева помещений может быть естественной или комбинированной.

Схема разводки отопительного контура определяется высотой и полезной площадью здания. Для двухэтажных домов используют вертикальную разводку, которая может быть однотрубной или двухтрубной. При монтаже контура отопления в одноэтажных зданиях большой площади предпочтение отдают горизонтальной схеме.

Подбор батарей и комплектующих элементов

При покупке радиаторов для подключения двухконтурной системы отопления необходимо учитывать площадь помещений, величину рабочего давления в сети и параметры теплоносителя.

ТМ Ogint реализует следующие виды батарей:

  • чугунные. Они устойчивы к коррозии, имеют значительный вес и высокую инертность;
  • алюминиевые. Такие радиаторы чувствительны к составу рабочей среды, поэтому перед заполнением контуров воду пропускают через систему фильтрации;
  • биметаллические. Отличаются высоким коэффициентом теплоотдачи и не требуют дополнительной очистки теплоносителя.

Для эффективного функционирования двухконтурной сети при монтаже контура отопления своими руками на радиаторы устанавливают трубопроводную арматуру ТМ Ogint. Краны Маевского обеспечат своевременное удаление излишков воздуха, терморегуляторы позволят поддерживать температуру в помещении на заданном уровне, а запорные клапаны требуются при ремонте отдельных батарей.

Различия одноконтурных и двухконтурных котлов

Продажа отопительного
оборудования и запасных частей

г. Казань,
ул. Дорожный переулок д. 3 Б

+7 843 212-11-12
ПН-ПТ 9:00-18:00, СБ 10:00-13:00 - офис
Ремонт котлов - круглосуточно

Одноконтурный котёл предназначен для отопления небольших помещений. Установка такого котла может быть отличным решением для помещения, площадь которого не превышает 300 м² например коттеджа, где ограниченность пространства не позволяет иметь собственную котельную.
Главное отличие одноконтурных и двухконтурных котлов в спектре задач, которые они решают. Если одноконтурные котлы без дополнительных устройств могут обеспечить только отопление, двухконтурный котёл одновременно служит и для обеспечения горячим водоснабжением. Приоритет в работе двухконтурного котла, как правило, отдаётся ГВС. Однако некоторые современные устройства позволяют владельцу решать задачу «разделения труда» самостоятельно.

Хотя проблему горячего водоснабжения может решить и одноконтурный котёл при условии подключения к нему бойлера, а также так называемой «обвязки», которая служит для создания контура ГВС. Такое решение может показаться трудоёмким и экономически не выгодным. Однако есть и свои преимущества. Несмотря на простоту установки и относительно небольшую стоимость двухконтурных газовых котлов мощность ГВС в них ограничена. Также стоит отметить, что ёмкость встроенного бойлера невелика. Кстати то, что бойлер именно встроенный, делает устройство более уязвимым. Ведь если бойлер, по каким-то причинам, выйдет из строя, то нерабочим будет всё устройство. В случае присоединения контура горячего водоснабжения к одноконтурному котлу, выход из строя бойлера не повлияет на систему отопления, в этом случае нерабочий бойлер легко отсоединяется от котла.
Ещё одно преимущество подобной системы – это возможность создания наиболее усовершенствованной схемы теплоснабжения.

Нужно отметить, что производители одноконтурных и двухконтурных котлов стремятся к постоянному усовершенствованию своей продукции. Видов и подвидов её существует огромное множество. Потребителю остаётся выбрать то, что отвечает его запросам, так как критериев выбора довольно много. Это и экологичность, и компактность, и долговечность, и скорость нагрева и.т.д.

Двухконтурная система отопления: конструкция, особенности,

Имеется два наиболее значимых условия комфортности жилья: наличие отопления и тёплого водоснабжения. Для обеспечения этих условий возможно применять отдельные системы, а возможно установить двухконтурный котел. Мы поведаем, чем отличается одноконтурная и двухконтурная система отопления, каковы особенности и преимущества двухконтурного отопления.

Отопление с двумя контурами

Принцип действия и устройство котла

Прежде всего мы желаем дать определение двухконтурной системы, и рассмотреть принцип ее действия.

Обратите внимание! Двухконтурной именуют такую систему, в которой совмещены функции отопления и тёплого водоснабжения методом организации двух независимых контуров с различной температурой воды.

Нужно понимать, что температура теплоносителя в системе отопления достигает 95 градусов, в то время как температура тёплого водоснабжения в соответствии с пункту 2.4 СанПиН 2.1.4.2496-09 образовывает 60 градусов. Это значит, что теплогенератор будет работать в различных режимах.

В большинстве случаев, двухконтурный котел имеет один замкнутый теплообменник отопления и один проточный теплообменник тёплого водоснабжения.

Итак, рассмотрим принцип действия устройства:

  • Теплоноситель поступает в теплообменник (1), где нагревается от газовой горелки (2) и направляется в систему отопления под действием циркуляционного насоса (4), так осуществляя круговое движение в замкнутом отопительном контуре;
  • При включении тёплого водоснабжения срабатывает трехходовой кран (6), и теплоноситель начинает циркулировать через теплообменник (5) в котла, наряду с этим в систему отопления он не поступает;
  • вода из под крана поступает в теплообменник (5), где нагревается от теплоносителя и направляется в систему тёплого водоснабжения;
  • Внутренний небольшой контур кроме этого замкнут и снабжен расширительным баком (3), компенсирующим расширение теплоносителя при нагреве.

Обратите внимание! Мы видим, что агрегат работает по принципу «или-или», другими словами в то время, когда работает ГВС, теплоноситель не греет батареи отопительной системы. Долгое применение тёплого водоснабжения может привести к заметному остыванию батарей и понижению температуры в доме.

Кроме этого вероятен вариант битермического теплообменника, в котором совмещены два контура. По наружной рубахе циркулирует теплоноситель, а по внутренним трубкам – тёплая вода ГВС. Наряду с этим вода с пламенем горелки не контактирует, и при закрытом кране не закипает.

Обратите внимание! Использование битермического теплообменника разрешает применять отопление и водоснабжение в один момент.

Наконец, существуют двухконтурные котлы со встроенным бойлером косвенного нагрева, но они громоздки и требуют организации фундамента.

 Отличия от одноконтурной системы

Чем же отличается двухконтурная и одноконтурная система отопления, поскольку одноконтурная схема кроме этого может обеспечить нагрев воды? Давайте посмотрим, как устроена работа одноконтурного котла с ГВС:

Как видим, тут схема другая: котел греет теплоноситель, который циркулирует в системе отопления. Но от общей сети трубопровода отведен отдельный контур, который питает бойлер косвенного нагрева.

В то время, когда вода в бойлере остывает, термостат подает сигнал сервоприводу, который переключает трехходовой клапан, и теплоноситель начинает поступать не только в систему отопления, но и в теплообменник бойлера, где нагревается вода для ГВС. Это напоминает работу битермического теплообменника, лишь в этом случае он не совмещен, а разделен на две отдельные части.

Обратите внимание! Такая схема надежнее, но цена котла с бойлером будет ощутимо выше, чем цена одного двухконтурного агрегата. В этом и состоит основное отличие, помимо этого, для установки бойлера пригодится дополнительное место.

Правила установки оборудования в котельной

Для верной работы отопления нужно организовать тепловой пункт либо котельную.

Не обращая внимания на системы автоматического управления и защиты, установленные в современных котлах, инструкция требует исполнения ряда правил при обустройстве котельной:

  • Для установки оборудования нужно выделить отдельное помещение площадью не меньше 4 квадратных метров. В этом помещении должно быть хотя бы одно маленькое окно и обычный дверной проем. Значительно чаще котельную устраивают в подвале либо хозяйственном помещении первого этажа, но возможно вынести ее и в отдельную постройку;
  • Отделка котельной должна быть изготовлена из негорючих материалов: плитки, штукатурки и т.д.;
  • Для обычной работы оборудования и безопасности истопника в котельной должен быть обычный приток воздуха. Для этого в стенке делают незакрываемый продух;
  • Выход выхлопных газов осуществляется через отдельный дымоход, выводить его в вытяжку системы вентиляции недопустимо по технике безопасности;
  • Пол под котлом накрывают стальным страницей не меньше 1 м2;
  • Выход дымохода поднимают выше уровня конька крыши на метр.

Обратите внимание! Правила обустройства теплового пункта направляться делать неукоснительно для вашей же безопасности. В случае применения газового оборудования нужно ознакомиться с техникой безопасности и правилами эксплуатации.

Преимущества и недостатки

Сейчас рассмотрим плюсы и минусы применения системы с двойным контуром.

Начнем с положительных моментов:

  • Достигается заметная экономия пространства в доме: за счет отсутствия дополнительного бойлера размеры котельной возможно сделать меньшими. Это особенно актуально для маленьких домов, где места и без того мало. В случае строительства особой пристройки для теплового пункта добавляется экономия и материалов;
  • Цена двухконтурного агрегата ощутимо ниже стоимости котла с бойлером либо двух котлов;
  • Подключение второго котла либо бойлера косвенного нагрева существенно усложняет монтажные работы, требует дополнительной арматуры и трубопровода, средств автоматики и контроля;
  • В случае применения газа вам не пригодиться подключать два устройства с получением разрешений и пуско-наладочными работами, каковые направляться создавать посредством экспертов.

Обратите внимание! Основным критерием выбора таких устройств есть экономия места и средств. В народе такие агрегаты прозвали «котлы для бедных», но, как мы знаем, бедность – не порок.

 Сейчас обсудим отрицательные стороны данной схемы:

  • Устройства с проточным нагревом воды не через чур эргономичны в эксплуатации: достаточно сложно регулировать температуру воды, особенно при трансформации напора. Данный эффект знаком обладателям газовых колонок старого типа;
  • Коаксиальный теплообменник может работать или на обогрев, или на отопление. Это ведет к тому, что при долгом применении ГВС дом может заметно остыть;
  • При поломке совмещенного теплообменника отопление работать не сможет до его замены;
  • Нагрев проточной воды требует двукратного повышения мощности, а это ведет к повышению габаритов и массы изделия;
  • Электрические котлы в режиме нагрева проточной воды будут кроме этого работать с двойной мощностью, а это потребует подключения к трехфазной сети 380 В, которая имеется далеко не везде.

Обратите внимание! Разумеется, что схема достаточно противоречива, и решать тут лишь вам. Само собой разумеется, в случае если приобретение более эргономичного и дорогого оборудования для вас непосильна, то выбор тут предсказуем.

Методы увеличения тепловой инерции системы

В случае если зимы в вашем регионе холодные и вы обеспокоены тем, что при применении ГВС батареи будут остывать, мы дадим вам пара советов, как этого избежать. Само собой, прежде всего нужно позаботиться о хорошей теплоизоляции стен и окон, кровли и пола, но обращение не об этом.

Единственный метод приостановить остывание теплоносителя – это увеличение его теплоемкости. Этого возможно добиться повышением объема теплоносителя за счет применения труб большего диаметра.

Помимо этого, возможно применять массивные чугунные батареи с напольной установкой. Такие отопительные устройства остывают весьма долго, поскольку их масса может быть около 100 кг.

Наконец, как уже было сказано, возможно встроить в систему тепловой аккумулятор – бак на пара сотен литров (до 2000), включенный между системой отопления и котлом. Но это нивелирует все преимущества схемы: она станет дороже и будет занимать лишнее место.

Обратите внимание! При рациональном применении тёплой воды неприятность остывания батарей не весьма актуальна, поскольку чтобы дом очень сильно остыл, нужно принимать душ пара часов.

Подключение газового оборудования

Обратите внимание! Создавать подключение газовой магистрали своими руками строго не разрещаеться. Это угрожает высокими штрафами и достаточно опасно. Исходя из этого чтобы поставить работу газового котла, вам нужно будет выполнить определенный порядок действий.

Сперва нужно обратиться в БТИ и внести трансформации в замысел дома с внесением соответствующих пометок и обозначением котельного помещения. Кроме этого трансформации вносят в техпаспорт объекта.

После этого нужно обратиться в газовую работу и подать заявление на подключение котла. Пригодиться дать технический паспорт устройства.

Затем направляться произвести установку оборудования и монтаж всей системы, не считая подключения газовой магистрали. Счетчик газа должен быть кроме этого установлен и опломбирован.

Сейчас приглашаем эксперта газовой работы, который подключает котел к магистрали. Параллельно подаем заявку инспектору на ввод оборудования в эксплуатацию.

Наконец, инспектор контролирует правильность подключения, оформляет разрешительные документы и если претензий нет, пускает в систему газ.

Вывод

Двухконтурная схема отопительной системы – это хорошее решение для экономных хозяев и обладателей маленьких домов. Современные модели работают в полной мере удовлетворительно и надежно.

Видео окажет помощь вам наглядно в этом убедиться.

Напольные двухконтурные котлы: в чем их отличительные особенности? | Статьи

Настенные теплогенераторы очень удобные и практичные. Но они больше подходят для обогрева небольших площадей. Если же речь идет про большие дома, здесь понадобятся только напольные двухконтурные котлы, которые имеют свои преимущества. Они подойдут и для тех ситуаций, когда необходимо обогревать дома в несколько этажей.

Конструкция двухконтурных котлов

Если речь идет про любые двухконтурные котлы, необходимо знать, что они предназначаются не только для нагрева теплоносителя в отопительной системе. Они способны и нагревать воду, которая используется как для кухни, так и для ванной комнаты. Но это возможно только в холодные месяцы года, когда помещения необходимо дополнительно обогревать.

Напольные двухконтурные котлы имеют большие размеры, нежели настенные. Отличаются они и своей мощностью. Чаще всего используется оборудование, где в качестве топлива используется магистральный газ. Одними из самых лучших признаны двухконтурные газовые котлы такого известного бренда из Словакии как «Protherm». Они больше известны под названием "Медведь", и могут иметь мощность от 20 до 50 кВт. А этого достаточно для любого частного дома.

Такие напольные двухконтурные котлы имеют чугунный теплообменник, который намного лучше стального. Он состоит из нескольких секций. Для того чтобы иметь возможность плавного регулирования мощности котла, установлена горелка ступенчатого типа. В котле «Protherm» серии KLZ вмонтированы два насоса. Каждый из них качает воду только для своего контура. Система розжига здесь электронная.

Преимущества напольных двухконтурных котлов

Но какие же достоинства имеют напольные двухконтурные котлы, что в них особенного?

1. Они идеально подходят для тех ситуаций, когда необходимо обогревать большую площадь помещения.
2. Использовать их можно для любого загородного дома. Например, если это «Протерм KLZ» 40 серии, он спокойно сможет обогревать и коттедж на 800 м2
3. Автоматически решается проблема не только с отоплением дома, но и подачей горячей воды для мытья посуды, для стирки и для купания. Котел способен выдавать до 300 лит\час горячей воды.
4. Обеспечивается долговечность данного оборудования. Это достигается за счет того, что напольные двухконтурные котлы имеют чугунный теплообменник.
5. Вполне возможно перенастроить на другой тип топлива. Такое преимущество особенно выгодно в наше время, когда магистральный газ стал дорого обходиться потребителям.
6. Усовершенствованная система автоматики, потому что здесь есть защита как от перегрева и промерзания, так и заклинивания насоса.

Не стоит забывать и того, что двухконтурные котлы не требуют сложного ухода.

Настенные двухконтурные котлы - Полезная информация от Bosch Термотехника

Преимущество двухконтурных настенных котлов — в сочетании компактных размеров и высокой функциональности. Небольшой прибор, не занимающий много места, способен снабдить квартиру или небольшой дом и отоплением, и горячей водой. Высокая надежность и энергоэффективность в сочетании с легкой и интуитивно понятной системой управления — оптимальный выбор как для жилого, так и для офисного здания.

Настенный двухконтурный котел — на что стоит обратить внимание?

При выборе настенного котла значимым моментом является дымоотвод: если нет возможности монтировать дымоход, стоит предпочесть газовый котел с закрытой системой сгорания, открытая система сгорания предполагает комплектование фирменным дымоходом.

Газовые котлы двухконтурные имеют различные модификации, поэтому легко подобрать модель, соответствующую Вашим потребностям.

Выбор настенного газового котла отопления во многом зависит от площади помещения, где он будет монтирован. Все модели котлов поддерживают стабильную температуру в помещении площадью до 350 м², некоторые модели можно объединять в каскад, что снимает ограничение по площади.

Кроме того, существую различия в наборах функций: самые сложные модели котлов позволяют задавать дневные и недельные температурные программы, управлять работой котла с помощью датчиков внешней температуры.

Газовые котлы марки Bosch — это изящный дизайн корпуса, который будет хорошо смотреться в любом помещении, соответствие современным стандартам эффективности и безопасности, легкость при монтаже и настройке. Комфорт и уют в доме — круглый год!

Все три модели настенных конвекционных котлов Bosch (Gaz 6000 W, Gaz 4000 W, Gaz 7000 W) являются двухконтурными.

Другие статьи

Газовые котлы для отопления дома

Читать

Как сэкономить энергию при отоплении дома?

Читать

Какой тип розжига у газовой колонки, помощь в выборе

Читать

двухконтурные - English translation – Linguee

Двухконтурная пневматическая тормозная система [. ..]

оснащена двумя линейными фильтрами (Рис. 201/1).

et.amazone.de

The dual-circuit pneumatic braking system [...]

is equipped with two line filters (Fig. 201/1).

et.amazone.de

турбореактивные двухконтурные двигатели Д-436-148 и турбовальные двигатели [...]

АИ-450МС для «Ильюшин Финанс Ко» (РФ) и АНТК им.

ufc-capital.com.ua

D-436-148 bypass turbofan engines and AI-450МS turboshaft engines for Ilushin [...]

Finance Co.

ufc-capital.com.ua

Выпускаются аппараты четырех

[...] исполнений: одно- и двухконтурные (только отопление или [...]

отопление плюс ГВС), и, кроме того,

[...]

каждый из этих двух типов может быть или c открытой камерой сгорания (ОК) и выбросом продуктов сгорания в дымоход, или с закрытой камерой сгорания (ЗК), с принудительной вентиляцией и выбросом продуктов сгорания через комбинированный воздуховод/дымоход, проходящий через наружную стену здания.

ukrinterm.com.ua

We produce single and duel

[...] circuit boilers (for heating only or for heating and HWS). [...]

Each of that types can be with opened

[...]

combustion chamber (OK) and flue ejection or closed combustion chamber (ZK) with forced ventilation and exhaust emission through composite air/flue pipe passing over the internal wall.

ukrinterm.com.ua

Если при проверке один из контуров

[...] [...] тормозной системы не выдерживает предписанного динамического контрольного момента, то двухконтурное торможение не обеспечивается!

download.sew-eurodrive.com

If one of the brake systems cannot deliver the specified dynamic torque, the function of the dual-circuit brake is not guaranteed.

download.sew-eurodrive.com

Двухконтурная пневматическая тормозная система [. ..]

действует на гидравлический цилиндр, благодаря которому срабатывают тормозные

[...]

цилиндры тормозных колодок в тормозном барабане.

et.amazone.de

The dual-circuit pneumatic braking system [...]

acts on a hydraulic cylinder, which actuates the hydraulic brake cylinder of the

[...]

brake shoes in the brake drum.

et.amazone.de

Машины оснащали лицензионными 6-цилиндровыми дизельными двигателями MAN D2156, синхронизированными 5- или 6-ступенчатыми коробками передач, 2-ступенчатой раздаточной, колесными

[...]

планетарными редукторами, блокировкой

[...] всех дифференциалов, двухконтурным пневматическим приводом [...]

тормозов, рулевым механизмом

[...]

с гидроусилителем и 24-вольтовым электрооборудованием.

trucksplanet.com

Vehicles were equipped with licensed 6-cylinder diesel engine MAN D2156, synchronized 5- or 6-speed gearbox, 2-speed transfer gearbox,

[. ..]

wheel planetary gear drives,

[...] lockable differentials of all wheels, dual pneumatic brakes, [...]

power steering and a 24-volt electrical devices.

trucksplanet.com

Если при проверке тормозная

[...]

система в целом не выдерживает предписанного статического

[...] контрольного момента, то двухконтурное торможение не обеспечивается!

download.sew-eurodrive.com

If the overall system cannot deliver the specified static torque during the check, the

[...] function of the dual-circuit brake is not guaranteed.

download.sew-eurodrive.com

Двухконтурная рабочая тормозная система [...]

считается герметичной, если при заглушенном двигателе в течение 10 минут падение

[...]

давления составляет не более 0,10 бар, а в час на 0,6 бар.

et.amazone.de

The dual-circuit pneumatic braking system [...]

applies as being sealtight, if the pressure drop within 10 minutes with the engine

[...]

shut down is no greater than 0.10 bar, i.e. about 0.6 bar per hour.

et.amazone.de

Максимальная скорость на шоссе составляла 88 км/ч, на воде — 7–10 км/ч. В 1966 г. его заменил более тяжелый вариант Mk-II (FV-622), снабженный кабиной с увеличенными окнами, усиленным кузовом, передней лебедкой и двухконтурной тормозной системой.

trucksplanet.com

Maximum speed on a highway is 88 km/h, on water is 7-10 km/h. In 1966, the first generation was replaced by the heavier version Mk-II (FV-622), equipped with cab with larger windows, reinforced body, a front winch and dual-circuit brake system.

trucksplanet.com

сравнительная величина с регулировкой

[. ..] по более высокому значению (двухконтурный конденсатор).

ziehl-abegg.com

preprogrammed = comparison value

[...] with control to higher value (two circuit condensers).

ziehl-abegg.com

Он получил многотопливный 6-цилиндровый мотор D1246 (8.3 л. 130 л.с.) с непосредственным впрыском, 6-ступенчатую коробку передач ZF и 2-ступенчатую раздаточную, неразрезные мосты на продольных

[...]

рессорах, рулевой механизм с

[...] гидроусилителем, пневматическую двухконтурную тормозную систему и [...]

задние двускатные колеса.

trucksplanet.com

The trucks received a multifuel 6-cylinder engine D1246 (8.3 liters, 130 hp) with direct injection, 6-speed gearbox ZF and 2-speed transfer

[...]

gearbox, beam axes on leaf springs, steering mechanism with

[. ..] booster, pneumatic dual-braking system and rear dual wheels.

trucksplanet.com

А двухконтурная тормозная система EBS (Electronic Brake Sytem) с пневмоприводом [...]

обрела функцию автоматической регулировки зазоров.

trucksplanet.com

A dual-circuit brake system with EBS (Electronic Brake Sytem) and pneumatic [...]

drive gained auto-adjustment of gaps.

trucksplanet.com

По желанию заказчика регулируемая

[...]

ось

[...] может оснащаться осью без тормозной системы, либо с двухконтурной пневматической или гидравлической тормозной системой.

amazone.ru

The running gear is available with either an un-braked axle, with twin circuit air brakes or with hydraulic brakes.

amazone.net

Они имеют двухконтурную тормозную систему с гидро- или [...]

пневмоприводом, которая оборудуется системами ABS и ALB.

trucksplanet.com

The trucks have double-circuit brake system with hydraulic [...]

or pneumatic actuator, with ABS and ALB systems.

trucksplanet.com

В условиях упадка городских систем централизованного теплоснабжения и высоких темпов газификации республики в настоящее время в городских домашних хозяйствах (по состоянию на 2010г. 451 тыс. домашних хозяйств) широко используется

[...]

индивидуальное газовое отопление с

[...] применением эффективных двухконтурных газовых котлов и газовых [...]

печей различных конструкций

[...]

импортного производства.

nature-ic.am

After  the  collapse  of  the  urban  district  heating  system  and  continuous  extension  of  gas  supply  network,  currently,  urban  households  (451  thousand  households  in  2010) 

[. ..]

widely  use  individual  gas 

[...] heating  appliances sucas various foreign made e fficient two‐circuit gas boilers and gas stoves.

nature-ic.am

В комплект поставки входит блочная ВРУ для производства 1 000 кг/час жидкого кислорода, а также

[...]

жидкого и газообразного азота,

[...] центробежный компрессор, двухконтурная градирня и 3 криогенных [...]

резервуара объёмом 50 м3 каждый.

premen.ru

The air separation unit is designed to produce 1, 000 kg/h of liquid oxygen and liquid and gaseous

[...]

nitrogen; also to be installed are a centrifugal compressor, a closed

[...] circuit cooling tower and three 50 m3 cryogenic tanks.

premen.ru

При снижении

[. ..] скорости срабатывает гидростатический двухконтурный тормоз опрыскивателя Pantera и замедляет [...]

движение до полной остановки машины.

amazone.ru

When the speed is reduced

[...] the hydrostatic dual circuit braking of the Pantera is activated and elegantly brakes the vehicle [...]

down to a full stop.

amazone.net

Двухконтурная пневматическая тормозная система [...]

не приводит в действие как обычно рычажный механизм или тормозной трос для

[...]

управления тормозными колодками.

et.amazone.de

The dual-circuit pneumatic braking system [...]

does not actuate as normally a rod or brake cable connected to the brake shoe.

et.amazone.de

В комплект поставки вошли: двухконтурная градирня, воздушный [. ..]

центробежный компрессор и воздухоразделительная установка для

[...]

производства 1000 кг/час жидкого кислорода или азота.

premen.ru

The installation has

[...] included: a double-flow cooling tower, a centrifugal air [...]

compressor and a gas separation plant for

[...]

production of up to 1000 kg/hour of liquid oxygen or nitrogen.

premen.ru

Все автомобили комплектовались

[...] [...] гидромеханической 6-ступенчатой коробкой передач ZF, 2-ступенчатой раздаточной с встроенным дифференциалом, планетарными колесными редукторами, двухконтурным гидропневматическим приводом тормозов, неразрезными мостами на пружинной подвеске с гидроамортизаторами и блокируемыми дифференциалами.

trucksplanet.com

All vehicles were equipped with hydraulic mechanical 6-speed gearboxes ZF, 2-speed transfer gear-boxes with a built-in differential, planetary reduction gears, double-circuit hydraulic brakes, spring suspension with hydraulic shock absorbers and lockable differentials.

trucksplanet.com

Двухконтурная тормозная система повышает [...]

безопасность.

trucksplanet.com

Dual circuit brake system increases the safety.

trucksplanet.com

Грузовик LG315/46 оснащался многотопливным

[...] [...] двигателем ОМ315 (8,3 л, 145 л.с.), 6-ступенчатой коробкой передач, гидроусилителем рулевого механизма, двухконтурным пневмоприводом тормозов и всеми односкатными колесами.

trucksplanet.com

The LG315/46 was equipped with multi-fuel OM315 (8.3 liter, 145 hp) engine, 6-speed manual transmission, steering booster, dual braking system and all single wheels.

trucksplanet.com

Преобразователь лектромагнитный двухконтурный предназначен для передачи [...]

речи и музыки слабослышащим зрителям, имеющим слуховые

[. ..]

аппараты, работающие в режиме "Телефон".

moscow-export.com

An electromagnetic double-circuit transducer is designed [...]

for the transmission of speech and music to hearing-impaired viewers

[...]

who have hearing aids operating in the "Telephone" mode.

moscow-export.com

Совместная работа технологий тройного цикла основана на технологии компании

[...]

для линейке "Sigma Ace 1.4",

[...] являющийся высокоэффективном двухконтурным охладителем-нагревателем, [...]

к которому KTE добавила

[...]

новую обратную технологию тройного цикла, обеспечивающую еще большую надежность и производительность.

allchemi.com

Collaboration of triple-effect cycle technologies Based on the company's technology for the "Sigma Ace 1.4

[...]

Series" accepted as a highly

[. ..] dependable double-effect absorption chiller-heater, KTE has [...]

added newly developed triple reverse

[...]

cycle technology, thereby realizing even higher reliability and performance.

allchemi.com

Наши инженеры смогли также усовершенствовать двухконтурную гидравлическую тормозную систему, столь отлично зарекомендовавшую [...] [...]

себя на практике.

mercedes-benz.ru

Our engineers also managed to improve the tried and tested dual-circuit hydraulic brake system still further.

mercedes-benz.ie

При торможении TGM мягко останавливается, благодаря тормозному дисковому механизму с внутренней

[...]

вентиляцией, это

[...] происходит благодаря чрезвычайно эффективной двухконтурной пневматической системе с электронным управлением [. ..]

и системой

[...]

вспомогательного торможения.

mantruckandbus.ru

The braking efficiency is transmitted to all wheels by internally ventilated disc brakes.

mantruckandbus.cz

Результатом действия программы, по прогнозам, станет

[...]

организация ряда производств: по выпуску

[...] 136 турбореактивных двухконтурных двигателей в год, десяти [...]

вертолетов Ка-226.50, опытных

[...]

образцов вертолета Ка-32-10 с дальнейшей организацией серийного производства объемом до 15 штук в год, тысячи автобусов, до 62 установок для учета нефти в год.

bashkortostan-export.com

According to forecasts, the Program execution will result in starting number

[...]

of production lines for: output

[...] of 136 turbo-jet double-circuit engines a year, manufacturing [. ..]

10 eaches of Ka -226.50 helicopters,

[...]

designing pre-production models of Ka-32-10 helicopter with their further serial production in the quantity of 15 eaches a year, producing thousands of buses, and also plants for calculation of oil extraction (up to 62 eaches yearly).

bashkortostan-export.com

На стенде компании были представлены 8 единиц техники: новая пропашная сеялка Вега

[...]

8 Профи, модернизированная

[...] пропашная сеялка Веста 8 с двухконтурным приводом, модернизированные [...]

зерновые сеялки Астра СЗ

[...]

3,6 и Астра СЗ 5,4, борона Антарес 6*4 С, борона Паллада 3200 и обновленные культиваторы КШУ с S-образной стойкой с шириной захвата 4 и 8 метров.

chervonazirka.com

There were 8 units at the stand of “Chervona

[...] zirka”: new planter Vega-8 Profi, modernized seed drills Astra [. ..]

SZ-3,6 and Astra SZ-5,4, disc

[...]

harrow Antares 6x4C, disc harrow Pallada 3200 and cultivators KSHU with S-shaped legs with working width 6 m and 8 m.

chervonazirka.com

Модельный ряд дымоходных напольных

[...] котлов ATON Atmo представлен одноконтурными и двухконтурными котлами мощностью от 8 до 50 кВт с открытой [...]

камерой сгорания.

aton.ua

The product line of the flued

[...] floor standing boilers ATON Atmo is represented by singleand double-circuit boilers with capacity [...]

of 8 to 50 kW an open combustion unit.

aton.ua

Бытовые антифризы "Hot Blood-65ЭКО" это, концентрат с

[...] [...] температурой начала кристаллизации - 55°С и   изготовлены на основе экологически безопасного сырья – пищевой добавки "Пропиленгликоль USP", что позволяет использовать антифризы, в качестве низкозамерзающих теплоносителей в автономных системах отопления, в теплообменных аппаратах, в системах кондиционирования воздуха, в холодильных установках применяемых в пищевой промышленности и в двухконтурных котлах.

moscow-export.com

Household antifreeze "Hot Blood-65ECO" is a concentrate of crystallization temperature - 55°C produced on the basis of food additive "Propyleneglycol USP" environment friendly raw material. Thus the antifreeze can be used as low-liquid coolant in standalone heating systems, heat exchanging units, air-conditioning systems, refrigeration systems of food production industry and double-circuit boilers.

moscow-export.com

Двухконтурный и одноконтурный котёл для отопления частного дома – Телеметрика

Вам может понравится

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *