Чугунные радиаторы отопления – история появления, достоинства и недостатки

Чугунная батарея

То, что чугунные радиаторы отопления являются самыми популярными, уже много десятков лет знают все. Но не все знакомы с историей их появления. Почему именно они стали практически единственными отопительными приборами, которыми человечество пользуется до сих пор?

Содержание

1. Из истории чугунных батарей
2. Достоинства и недостатки чугунных батарей
3. Насколько серьезны недостатки чугуна?
4. Красота чугунного изделия
5. Монтаж чугунного радиатора
6. Заключение по теме

Из истории чугунных батарей

Начнем с того, что еще в девятнадцатом веке научно-технический прогресс позволил массово использовать отопление, в основе которого лежал теплоноситель в виде горячей воды. Водяная отопительная система потребовала очень надежных в плане эксплуатации составляющих элементов, которые смогли бы противостоять достаточно агрессивным характеристикам воды.

Конечно, данный вид отопительной системы стал использоваться в жилых помещениях не сразу. Первым делом его применили в теплицах и оранжереях. А вот перешел он в дома лишь после того, как появилась возможность сооружать радиаторы. Первыми батареями были обычные стальные трубы, изготовленные в виде змеевика — такие до сих пор используются в качестве полотенцесушителей. Но подобные отопительные приборы служили недолго. Их часто приходилось менять, что сильно било по карману потребителей, поэтому водяное отопление не пользовалось большим спросом.

Чугунный радиатор впервые изобрел Франц Карлович Сан-Галли, который приехал на заработки в Россию из Польши. Этот «гастарбайтер» смог устроится на работу на машиностроительный завод, который обосновался в Петербурге. Здесь он обучился навыкам чугунного литья. Приобретя хороший опыт, он решает открыть собственное дело. Так на Лиговке появилась его мастерская, где Сан-Галли изготавливал металлические изделия. Это были кровати, трубы, камины, умывальники и прочее. Но, как это часто бывает, дело не пошло, мастер терпел убытки, и его могло спасти что-то неординарное.

Он решил посвятить все свое время изобретению прибора для водяного отопления, с помощью которого можно было бы увеличить эффективность работы системы. Ему понадобилось на это 4 года. Так на свет появилась «горячая коробка», как ее назвал мастер. По-немецки — Heizkörper. По сути, это была чугунная труба большого диаметра, которая имела дисковидные выступы — по ним, кстати, и текла горячая вода. Самое важное, что это был отдельный от труб элемент, который к ним и присоединялся. Все это произошло в 1857 году.

Интересный факт! Чугунная «горячая коробка», изготовленная на заводе Франца Карловича Сан-Галли, до сих пор работает в системе отопления залы Придворной императорской капеллы. Конечно, этот прибор подвергался реставрации, но служит он прекрасно.

Сам Франц Карлович Сан-Галли не стал делать секрета из своего открытия. Он с большим удовольствием делился технологией и конструкцией своего изобретения. Его метод сразу же подхватили специалисты из Европы и усовершенствовали. Сделали его более удобным и красивым. Но пальму первенства держала Россия.

Со дня появления на свет первого изделия прошло более 150 лет. И, казалось бы, за столь долгий срок своего существования чугунные отопительные приборы должны себя изжить, сойдя с рынка отопительного оборудования. Но почему-то этого не происходит. Давайте разберемся в причинах.

1. Начнем с качества теплоносителя. Представьте себе, какой огромной может быть система подачи горячей воды, пока она доберется до каждого дома, до каждой квартиры. Нагреваемая в больших отопительных котлах вода по стальным трубам поступает к потребителю. Пройдя километры трубопровода, она становится просто агрессивной. Так вот до радиаторов доходит агрессивная среда в жидком виде, которая вызывает коррозию, «сжирая» трубы и отопительные приборы изнутри. С чугуном все это тоже происходит, но в меньшей степени. Чтобы в таком радиаторе образовалась мизерная дырка, он должен отработать несколько десятков лет. Да и сезонный слив воды из общей отопительной системы, а также соприкосновение с кислородом — не помеха для чугуна.
2. Добавим к достоинствам и высокую инертность материала. Чугун дольше нагревается, особенно, если он залит толстым слоем. Но и остывает он дольше. Это своеобразный плюс, если дело касается остановки подачи теплоносителя по каким-либо причинам. И если отопительные приборы из других металлов остывают за пару минут, то чугунные могут оставаться теплыми до часа.
3. Долгий срок эксплуатации. Этот показатель — один из самых важных. Если периодически чугунные батареи промывать, то прослужат они вам до 50 лет — не меньше. Любые затраты, сделанные в процессе приобретения и монтажа, за такой длительный срок окупятся с лихвой.

Декор отопительного прибора

В настоящее время многие потребители по непонятным причинам вдруг стали обвинять чугунные отопительные приборы в неэффективности, приводя такие доводы:

• изготовление по устаревшим технологиям
• тепловая инертность
• медленный нагрев помещений
• большой необходимый объем теплоносителя
• непривлекательный внешний вид
• большой вес изделия и прочее

Конечно, подобные недостатки есть у чугунных батарей. Но настолько ли они существенны?

Насколько серьезны недостатки чугуна?

Если говорить об устаревших технологиях, то вряд ли это справедливо для батарей из чугуна. Дело в том, что качество теплоносителя за годы эксплуатации чугунных радиаторов не улучшилось, а ухудшилось. Поэтому рассуждать о высоком качестве горячей воды не приходится. Но чугун как справлялся с негативными факторами, так и справляется до сих пор. Зачем тогда менять технологию, если изделия удовлетворяют спрос потребителя без снижения качества эксплуатации?

Единственное, что чугунные аналоги нельзя устанавливать в системы с автоматическими терморегуляторами. Просто с их помощью будет невозможно очень быстро понизить или повысить температуру, скажем, за несколько минут.

Декоративный кран

Многие могут отметить, что такими батареями быстро прогреть помещение не получится. Никто не спорит! Но учтите, что, к примеру, алюминиевые и биметаллические радиаторы выделяют тепло только конвекционным способом, то есть прямой отдачей окружающему воздуху. Чугунные приборы отдают тепловую энергию и конвекционным способом, и лучевым. Второй лучше, потому что нагреваются близлежащие предметы и конструкции здания, которые, в свою очередь, становятся источниками тепла. Такой обогрев многие считают более эффективным. Хотя нужно отдать должное алюминиевым и биметаллическим приборам, которые по интенсивности передачи тепла в 3-4 раза эффективнее.

И последнее — большой объем теплоносителя. Это правда. Что есть, то есть. Одна чугунная секция вмещает 0,9 литра воды, алюминиевая — 0,4 литра. Но это, в основном, связано с внутренним объемом прибора — в чугунных видах он гораздо больше.

Еще один момент — большой удельный вес. Считать ли это недостатком? Проводить монтаж чугунных радиаторов отопления придется не вам, а большой вес прибора создает неудобства именно при установке в систему. Конечно, если вы решили провести монтажные работы своими руками, то придется батареи поднимать. Хотя для двух взрослых мужчин эта масса ничтожно мала — всего лишь 5-6 килограммов для одной секции.

Красота чугунного изделия

Дополнение к аристократическому стилю

О том, что традиционные «гармошки» имеют непрезентабельный внешний вид, говорить не приходится. Мода меняется, меняются требования потребителей, а чугунные радиаторы, к сожалению, остаются прежней формы. Это касается массового производства.

При проведении ремонта и создании определенного дизайна интерьера внутренних помещений многие обыватели старались скрыть неприглядные формы любым приемлемым способом. Например, установить их в ниши или прикрыть декоративными решетками. Все это приводило к снижению эффективной лучевой теплоотдачи. А когда на рынок хлынули зарубежные алюминиевые и биметаллические батареи отопления, которые были и красивы, и дизайнерски оформлены, то обыватели бросились менять чугунные на вновь появившиеся.

Так почему же наши отечественные приборы были так некрасивы, и почему их внешнему виду придавалось так мало внимания? Все дело в том, что советские производственники первым делом ставили перед собой задачу создать дешевое и качественное изделие без каких-либо изысков, которое без проблем прослужит не один десяток лет — и они своего добились. Но не все чугунные батареи имели такой страшный вид. В свое время Франц Карлович Сан-Галли предложил на суд потребителей не только стандартную модель. Некоторые его изделия были настоящими произведениями искусства. И если современные алюминиевые и другие отопительные приборы могут подойти к стилевому оформлению под модерн, то старые формы прекрасно сочетаются с интерьером в стиле классика и ретро.

Фигурное литье позволяет создавать на поверхности чугунных изделий любые узоры, объемные рисунки и прочие художественные оформления. А это, в свою очередь, расширяет горизонты, которые касаются внешнего вида. Появляется возможность получить дизайнерское изделие, которое будет подчеркивать задумки дизайнера, касающиеся общей концепции оформления помещения. Такие радиаторы прятать за решетки никто уже не будет. Тем более, что есть возможность заказать изделие по индивидуальному эскизу, где каждый из вас может проявить свою фантазию.

Монтаж чугунного радиатора

Когда разговор заходит о таком процессе, как установка чугунной батареи, всегда хочется сказать, что это дело лучше доверить профессионалам. Но если по каким-либо причинам вы решаете это сделать своими руками, то придется принять во внимание некоторые нюансы монтажного процесса:

Необычный дизайн радиатора

1. Определяем место установки. Здесь на стену крепим кронштейны, на которые будут навешиваться сами радиаторы. Кронштейны фиксируем к стене саморезами или металлическими дюбелями. Сегодня производители предлагают специальные кронштейны, похожие на крючки с резьбой. Под них высверливаются отверстия в стене, куда забивается специальный пластмассовый дюбель. В него-то и вкручивается кронштейн. Здесь важно провести монтаж так, чтобы прибор находился в горизонтальной плоскости и на одном уровне со всеми остальными радиаторами.
2. Теперь на полу в батарею устанавливаем переходники — это один из видов фитингов, которые закручиваются в торцевые каналы подачи и обратки. Специалисты называют его американкой. Для герметизации резьбового стыка необходимо использовать фум-ленту или нить.
3. Теперь подводящую трубу подгоняем под размер — уменьшаем или удлиняем ее. На концы устанавливаем еще один переходник, который будет соединяться с американкой посредством резьбового соединения. Герметизацию стыка обеспечит резиновая манжета.

На этом все — очень простая схема установки. Перед началом работ всю отопительную систему заполняют водой и опрессовывают, чтобы определить места протечек. Если таковые не обнаружены, то можно зажигать отопительный котел, чтобы проверить еще раз протечки под действием температуры.

Заключение по теме

Радиаторные краны Carlo Poletti

Итак, прощаться с чугунными радиаторами еще рано, тем более что появилась возможность приобрести приборы высокого класса — красивые и стильные. Конечно, новинки будут вытеснять традиционные изделия с рынка, но пока теплоносители в сетях не поднимутся до определенного качественного уровня, говорить об уходе чугуна из сферы отопительных систем не приходится.

Добавим невысокую цену и большой срок эксплуатации чугунных изделий — а эти два показателя для массового потребителя пока что стоят на первом месте. Поэтому батареи из чугуна еще долго будут присутствовать в наших домах и квартирах.

Читайте далее:

история и изысканный дизайн ☛ Советы Строителей На DomoStr0y.ru

Содержание

• История создания чугунных радиаторов отопления
• Изобретение современных чугунных батарей
• Достоинства и недостатки чугунных радиаторов
• Преимущества чугунных радиаторов
• Недостатки чугунных радиаторов
• Дизайнерские чугунные радиаторы «ретро»
• Выводы

Отопительный сезон в наших широтах длится довольно долго: с осени и до самой поздней весны. Как защититься от холода, человек всегда решал с использованием самых разных технических ухищрений. Среди них были и довольно простые – шкуры диких зверей, огонь очага, первые отопительные устройства-печки. Были также довольно сложные и  разветвленные сети для нагнетания нагретого воздуха.

Несмотря на весь технический прогресс создать систему полноценного обогрева жилища долгое время никак не получалось. Настоящее решение проблемы, связанной с зимними холодами, пришло только тогда, когда было изобретено водяное отопление и радиаторы. Самые лучшие отопительные приборы изготавливали из чугуна.

Гравюра «Теплосеть»

Правда ли то, что чугунные батареи отопления – это уже безнадежно устаревшее устройство, «вчерашний день» передовой сантехнической мысли?

Разговоры об этом сегодня повсеместно ведутся. Особенно в этом преуспевают изготовители современных приборов отопления из алюминия или биметаллических радиаторов отопления.

Старая чугунная батарея в музее

История создания чугунных радиаторов отопления

Отдельные автономные системы отопления с циркулирующим в них теплоносителем (горячей водой), который нагревался в котлах, существовали еще пару тысяч лет назад, во время Римской Империи. Совсем недавно при раскопках в древнем античном городе Эфес археологи наткнулись на прекрасно сохранившийся образец такой системы.

Раскопки в Эфесе

Однако с закатом античной цивилизации были позабыты и эти гедонистические излишества. Водяное отопление пришлось изобретать еще раз. И произошло это спустя почти полторы тысячи лет уже в Западной Европе.

Как ни странно, первые отопительные устройства были предназначены не для жилья. Обогревали, таким образом, теплицы и оранжереи для выращивания цветов.

Еще буквально лет двести тому водяное отопление воспринималось неоднозначно вследствие довольно низкой эффективности из-за отсутствия отдельных отопительных приборов – радиаторов. В качестве нагревательных устройств использовали змеевики из труб различного диаметра (похожие на современные полотенцесушители).

Изобретение современных чугунных батарей

Датой изобретения первого полноценного радиатора отопления считают 1857-й год, когда российский инженер Франц Сангалли после череды неудач отлил первый полноценный и работоспособный чугунный радиатор.

Сангалли еще в юности приехал в Санкт-Петербург из Польши и поступил на работу к Чарльзу Берду – шотландскому инженеру, который открыл в столице Российской империи машиностроительный завод.

Ф.К. Сангалли

Какое-то время Франц Карлович изучал все нюансы, связанные с чугунным литьем. После постижения тонкостей мастерства он обзаводится собственными мастерскими, которые открывает в 1853 году в Санкт-Петербурге, на Лиговке.

Магазин на Лиговском проспекте

Кроме производства имелся и торговый дом в виде салона-магазина металлических кроватей, умывальников и каминов. Кроме этого в ассортимент этой лавки входили чугунные и бронзовые водопроводные трубы. Все товары делались в мастерских, которые принадлежали Сангалли.

Несмотря на то, что товары были хорошего качества, бизнес прибыли не приносил. Предприимчивый инженер начинает искать различные пути спасения предприятия. Все средства и усилия он направляет на инновационные высокотехнологичные разработки, которые должны были усовершенствовать системы водяного отопления.

Через четыре года после открытия собственного бизнеса талантливый инженер предложил публике первую модель настоящего радиатора отопления из чугуна. Эта модель называлась Heizkörper («горячая коробка», по-русски). Первый чугунный радиатор был не похож на не чугунные батареи, к которым все мы привыкли.

Он был выполнен в виде трубы большого диаметра с выступающими дисковыми элементами. Вся эта конструкция внутри была полой и заполнялась горячей водой.  Несмотря на необычный внешний вид, технические решения конструкции отопительного прибора делают его похожим на современные батареи.

Кстати, сам термин «батарея» (в отношении отопительных приборов) в оборот ввел именно Франц Карлович Сангалли. Он не держал свое изобретение в секрете и охотно делился информацией с фабрикантами в Америке и Европе.

Важно!Примечателен тот факт, что некоторые из чугунных батарей первой серии, которые были выпущены на заводе Франца Сангалли, все еще исправно работают в системах отопления дворца, в котором была расположена Придворная императорская капелла.

Фото оригинальной чугунной батареи

Реклама

Достоинства и недостатки чугунных радиаторов

Чугунные батареи отопления массово используются уже более ста лет. Кажется, что эти отопительные приборы должны были бы уже давно устареть морально и быть забытыми, как пароходы или паровозы, но этого не происходит. Чтобы установить причины такой популярности, стоит детально остановиться на технических характеристиках этих радиаторов.

Преимущества чугунных радиаторов

Безразличие к качеству теплоносителя. Как известно, вода, которая используется в качестве теплоносителя в централизованных теплосетях, за время «путешествия» по длинным магистральным трубопроводам становится химически агрессивной средой, которая активно вступает в реакцию с внутренней поверхностью отопительных приборов,

Важно!Все типы отопительных приборов сильно подвержены коррозии, чугунные батареи её практически не боятся.

Высокие показатели инерционности. Если сравнивать чугунные батареи с радиаторами из других материалов, то можно установить, что нагревание чугунных радиаторов осуществляется дольше, чем любых других.Однако они имеют способность еще долго сохранять тепло после отключения котла отопления. Остальные радиаторы остывают за несколько минут после прекращения циркуляции воды в системе,

Длительный срок эксплуатации. При правильном и регулярном техническом обслуживании, которое заключается в промывании батарей и замене, при необходимости, защитных межсекционных прокладок, чугунные радиаторы можно эксплуатировать как минимум лет пятьдесят.

Недостатки чугунных радиаторов

• Устаревшая технология изготовления,
• Высокая тепловая инерционность, которая является негативным фактором при использовании теплорегуляторной арматуры,
• Длительное прогревание помещения,
• Большой объем теплоносителя,
• Большой вес,
• Внешний вид.

Все вышеперечисленные недостатки чугунных батарей не являются критичными, чтобы их вытеснили отопительные приборы других типов. Единственная непреодолимая проблема – это неэффективность работы этих приборов вместе с терморегуляторами, потому что быстро остудить чугун невозможно.

Тот факт, что чугунные батареи прогревают помещение намного дольше, чем алюминиевые или биметаллические радиаторы, не требует доказательств. Так мощность теплоотдачи одной секции чугунного радиатора составляет около 110 Ватт, а сопоставимая по размеру и объему секция алюминиевого радиатора почти вдвое больше.

Важно!Чугунные батареи прогревают не воздух в помещении за счет конвекции, а предметы – за счет теплового излучения, что является, бесспорно, намного более эффективным для поддержания в комнате комфортного микроклимата.

То, что чугунные батареи действительно тяжелые, тоже не требует дополнительных доказательств. Одна секция весит 6 кг, а батарея на восемь секций будет весить уже под 50 кг.

Впрочем, для владельца дома это не имеет никакого значения. Нарекания на значительный вес чугунных батарей должны возникать у монтажников-сантехников, которым приходится их поднимать и носить.

Дизайнерские чугунные радиаторы «ретро»

Тот же недостаток, с которым трудно поспорить, это то, что выглядят эти отопительные приборы крайне непривлекательно. При любых ремонтах, при которых проводилось хоть какое-либо дизайнерское оформление, стараются эти конструкции замаскировать декоративными экранами, спрятать в ниши и т. п.

При этом эксплуатационные качества, безусловно, снижаются.

Малопривлекательный внешний вид советских чугунных батарей объясняется достаточно просто. Главная цель, которая стояла перед изготовителями отопительных приборов, состояла в том, чтобы произвести эффективный отопительный прибор, цена изготовления которого была бы приемлемой.

Так и появились хорошо знакомые всем модели чугунных радиаторов серии МС.

Чугунные радиаторы МС

Если вернуться к тому времени, когда первые чугунные радиаторы были предложены покупателям, то мы видим замечательные дизайнерские решения, которые Франц Сангалли сам разработал.

Художественное литье из чугуна дает возможность создавать на поверхности секций чугунных радиаторов любой орнамент, который может быть стилистически выдержанным (ретро, барокко, модерн, классика, восточный стиль, китайский, японский и др.).

Такие отопительные приборы сами по себе станут замечательным украшением интерьера, и их не придется прятать за декоративными экранами или решетками.

Пример дизайнерской модели

Батарея в стиле барокко

Пример дизайна в стиле модерн

Дизайнерские ретро радиаторы отопления, которые выполнены с соблюдением всех правил, как требует инструкция по их изготовлению, особой дешевизной не отличаются. Батарея из шести-восьми секций обойдется, как средняя месячная зарплата.

Сегодня на  рынке представлены стилизованные чугунные батареи производства многих стран (Германии, Франции, Великобритании, Турции, Китая). Отдельные умельцы могут своими руками провести декорирование и окраску чугунных радиаторов в стиле ретро.

Эволюция чугунных батарей

Видео о том, как изготавливаются такие радиаторы на одном из заводов в Турции:

Чугунные радиаторы отопления имеют много достоинств, которые обуславливают эффективность их применения в современных отопительных системах (особенно это относится к централизованным системам). Современные модели этих отопительных приборов, которые изготовлены в дизайнерском оформлении, позволяют сделать чугунные батареи настоящим украшением  интерьера помещения.

Плохие радиаторы делают соседей хуже или Не шутите с центральным отоплением

В России наступила осень, так что, конечно же, я выкопал свои майки, легкие льняные брюки и шлепанцы.

Фото: Shutterstock

Центр управления злом (отопление)

Худшая летняя жара в истории миновала, но теперь я готов по-настоящему попотеть. Радиаторы начали шипеть, шипеть и лязгать, так как по всей России центральное отопление включают из одного очень злобного центрального командного пункта, невзирая на относительно умеренную температуру на улице. Наступает момент, и они едут из Калининграда в Хабаровск: «Путт… спутт… шсссс… лязг». Полный газ на ближайшие восемь месяцев — мой личный уголок России, постоянная сауна.

Я ненавижу российское центральное отопление. В моей квартире душно: я не могу уснуть, несмотря на летние хлопчатобумажные простыни и самую скудную ночную рубашку. Я принимаю соляную таблетку перед включением электрочайника.

«Открой окно!» Я слышу, как ты плачешь. Я делаю. И я не одинок. Те россияне, которые действительно верят в глобальное потепление, возлагают вину за него на экспатов, которые оставляют окна широко открытыми на протяжении долгих русских зим. Его Королевское Высочество и уборщица отказались мириться с таким желанием смерти. Они закрывают окна с моральной стойкостью всякий раз, когда обнаруживают, что они открыты.

Упорные радиаторы

«Выключи радиатор!» — еще одно наивное предположение, которое я получаю от непосвященных. В течение многих лет я пытался использовать различные орудия разрушения, включая каблук сапога, молоток и экземпляр «Капитала», но все безрезультатно. Ручки, в которые немецкие военнопленные, строившие дом, явно изливали свою обиду, так и остались непреклонными. Затем, прошлым летом, мы заменили мрачные нацистские радиаторы на более броские перестроечные модели из Югославии, с блестящими современными ручками, которые… взолнованный.

Его Королевское Высочество предупредил меня. Он дал мне понять, что, хотя радиаторы были новыми, система отопления — нет. «Наше советское отопление, — объяснил он, — оставалось чем-то, с чем мне было нечего возиться. Он намекнул на тяжелые последствия, на что я проигнорировала, а потом отправился на работу. Я пытался не обращать на них внимания, но эти блестящие ручки продолжали звать меня через парную комнату. Я объяснил, что Его Королевское Высочество никогда не считал себя королем DIY, и начал выключать все блестящие красные ручки в каждой из комнат.

Пока это продолжалось, результат был потрясающим. В квартире было прохладно. Это было похоже на сладкое облегчение ночи в пустыне после захода солнца или на порыв свежего воздуха, когда вы выходите из трансатлантического перелета на реактивную трассу к месту назначения. Я убрала летнюю одежду и достала фланелевые простыни. Я строго предупредил Вельвет: «Принеси что-нибудь на ноги!» – постоянный рефрен в моем детстве, редко слышимый в ее.

Дикие фантазии пузырились в моем сознании: февральские званые ужины, на которых не было гаспачо, джина со льдом, тоника и шербета.

Большой холод

Большой холод длился около недели. Однажды в середине утра я расслабилась, нанеся на лицо неоново-голубую маску из морских водорослей толщиной в дюйм: «в ту минуту, когда вы попадаете в такую ​​​​зону комфорта в России, что-то обязательно происходит, чтобы ее разрушить. В тот день настойчивые и нетерпеливые звонки в дверь нарушили мой покой, который, поскольку я никого не ждал, я просто проигнорировал: от неожиданных звонков в дверь или телефона никогда не бывает ничего хорошего. Звонки утихли, но минут через сорок сменились громкими ударами в дверь и криками, требующими открыть ЖЭК, смотрителей строительного комплекса.

Ввод, ЖК

Еще одно наблюдение о жизни в России? Когда нужен ЖЭК, у них всегда обеденный перерыв. Но вот они: трое невысоких, коренастых мужчин, легко узнаваемых как вешалки, расхаживающих по двору, которые плевались, курили, кричали в мобильные телефоны и смотрели, как таджики делают всю тяжелую работу.

Они засунули официальное разрешение в глазок.

«Открой, женщина». они заказали.

«Я не совсем одет для этого», — ответил я через металлическую дверь.

«Женщина, проблема с отоплением. Нам нужно увидеть ваш радиатор.

— Радиатор в порядке, — заверил я их. «Это прекрасно работает».

«Женщина, это не нормально. Ваши соседи жалуются. Открой дверь или мы вернемся с полицией.

Эти низкопробные чиновники, конечно же, способны привести в порядок полицию. Они любят немного поиграть официальными мускулами и сыграть второстепенную, если не ответственную роль в местной драме. Бонусные баллы за поимку иностранца.

У российской полиции есть способы, не говоря уже об авторитете, выломать дверь. Так что я раскрылся, сияя в своей неоново-синей маске. Они казались совершенно невозмутимыми.

Еще что-нибудь об этих парнях? Они предполагают, что вы не можете и не поймете их, поэтому они говорят ОЧЕНЬ ГРОМКО и делают замысловатые жесты руками, как будто они разговаривают с ребенком-идиотом. Они начали на этой линии связи.

«У меня есть степень по русским наукам, полученная в том же университете, что и Барак Обама», — мягко сказал я им.

Это осталось без внимания. Они предполагают, что Барак Обама — просто случайность, и, по их мнению, он более чем способен общаться с синелицыми людьми, которые не умеют обращаться со своими радиаторами.

«Вам нельзя выключать радиатор», — сказал один.

— Но здесь так жарко, — взмолился я.

— Это не имеет значения, — сказал он, а затем сделал широкий жест к потолку. — Вы отключили отопление во всем здании. Твои соседи пожаловались в полицию, и тебе будет очень плохо, если ты снова выключишь радиатор».

«Но как сделать здесь прохладнее?» — умолял я. «Ты должен уметь что-то делать!»

Они переглянулись и глубоко вздохнули.

— Знаешь, это не Париж, — наконец сказал другой парень.

По крайней мере, в этом мы все могли бы согласиться.

---

Впервые эта колонка была опубликована в газетах The Washington Post и Russia Beyond The Headlines 22 сентября 2010 г. под заголовком «Здесь становится жарко». Ссылка на онлайн-версию находится здесь.

 

 

Плохие радиаторы делают соседей хуже

 

В России наступила осень, так что, конечно же, я выкопал свои майки, легкие льняные брюки и шлепанцы. Худшая летняя жара в истории миновала, но теперь я готов по-настоящему попотеть. Радиаторы, начали шипеть, шипеть и лязгать, как по всей России, центральное отопление включается из одного очень злобного центрального пункта управления, невзирая на относительно умеренную температуру на улице. Наступает момент, и они едут из Калининграда в Хабаровск: «Путт… спутт… шсссс… лязг». Полный газ на следующие восемь месяцев — мой маленький уголок России — постоянная сауна.

Я ненавижу российское центральное отопление. В моей квартире душно: я не могу уснуть, несмотря на летние хлопчатобумажные простыни и самую скудную ночную рубашку. Я принимаю соляную таблетку перед включением электрочайника.

«Открой окно!» Я слышу, как ты плачешь. Я делаю. И я не одинок. Те россияне, которые действительно верят в глобальное потепление, возлагают вину за него на экспатов, которые оставляют окна широко открытыми на протяжении долгих русских зим. Его Королевское Высочество и уборщица отказываются мириться с таким желанием смерти. Они закрывают окна с моральной стойкостью всякий раз, когда обнаруживают, что они открыты.

«Выключите радиатор!» — еще одно наивное предположение, которое я получаю от непосвященных. В течение многих лет я пытался использовать различные орудия разрушения, включая каблук сапога, молоток и экземпляр «Капитала», но все безрезультатно. Ручки, в которые немецкие военнопленные, строившие дом, явно изливали свою обиду, так и остались непреклонными. Затем, прошлым летом, мы заменили мрачные нацистские радиаторы на более броские перестроечные модели из Югославии, с блестящими красными ручками, которые… взолнованный.

Его Королевское Высочество предупредил меня. Он дал мне понять, что, хотя радиаторы были новыми, система отопления — нет. «Наше советское отопление, — объяснил он, — оставалось чем-то, с чем мне было нечего возиться. Он намекнул на тяжелые последствия, на что я проигнорировала, а потом отправился на работу. Я пытался не обращать на них внимания, но эти блестящие красные ручки продолжали звать меня через парную комнату. Я объяснил, что Его Королевское Высочество никогда не считал себя королем DIY, и начал выключать все блестящие красные ручки в каждой из комнат.

Пока это продолжалось, результат был потрясающим. В квартире было прохладно. Это было похоже на сладкое облегчение ночи в пустыне после захода солнца или на порыв свежего воздуха, когда вы выходите из трансатлантического перелета на реактивную трассу к месту назначения. Я убрала летнюю одежду и достала фланелевые простыни. Я строго предупредил Вельвет: «Принеси что-нибудь на ноги!» – постоянный рефрен в моем детстве, редко слышимый в ее. Дикие фантазии пузырились в моем сознании: февральские званые ужины, на которых не было гаспачо, джина со льдом, тоника и шербета.

Большой холод длился около недели. Однажды в середине утра я расслабилась, нанеся на лицо неоново-голубую маску из морских водорослей толщиной в дюйм: «в ту минуту, когда вы попадаете в такую ​​​​зону комфорта в России, что-то обязательно происходит, чтобы ее разрушить. В тот день настойчивые и нетерпеливые звонки в дверь нарушили мой покой, который, поскольку я никого не ждал, я просто проигнорировал: ничего хорошего от неожиданных звонков в дверь или телефона никогда не бывает. Звонки утихли, но через сорок минут сменились громкими ударами в дверь и криками, чтобы открылись ЖЭК, хранители строительного комплекса.

Еще одно наблюдение о жизни в России? Когда нужен ЖЭК, у них всегда обеденный перерыв. Но вот они: трое низеньких, коренастых мужчин, легко узнаваемых как вешалки, расхаживающих по двору, которые плевались, курили, кричали в мобильные телефоны и смотрели, как таджики делают всю тяжелую работу. Они засунули официальное разрешение в глазок.

«Открой, женщина». они заказали.

«Я не совсем одет для этого», — ответил я через металлическую дверь.

«Женщина, проблема с отоплением. Нам нужно увидеть ваш радиатор.

— Радиатор в порядке, — заверил я их. «Это прекрасно работает».

«Женщина, это не нормально. Ваши соседи жалуются. Открой дверь или мы вернемся с полицией.

Эти низкопробные чиновники, конечно же, способны привести в порядок полицию. Они любят немного поиграть официальными мускулами и сыграть второстепенную, если не ответственную роль в местной драме. Бонусные баллы за поимку иностранца.

У российской полиции есть способы, не говоря уже об авторитете, выломать дверь. Так что я раскрылся, сияя в своей неоново-синей маске. Они казались совершенно невозмутимыми.

Еще что-нибудь об этих парнях? Они предполагают, что вы не можете и не поймете их, поэтому они говорят ОЧЕНЬ ГРОМКО и делают замысловатые жесты руками, как будто они разговаривают с ребенком-идиотом. Они начали на этой линии связи.

«У меня есть степень по русским наукам, полученная в том же университете, что и Барак Обама», — мягко сказал я им.

Это осталось без внимания. Они предполагают, что Барак Обама — просто случайность, и, по их мнению, он более чем способен общаться с синелицыми людьми, которые не умеют обращаться со своими радиаторами.

«Вам нельзя выключать радиатор», — сказал один.

— Но здесь так жарко, — взмолился я.

— Это не имеет значения, — сказал он, а затем сделал широкий жест к потолку. — Вы отключили отопление во всем здании. Твои соседи пожаловались в полицию, и тебе будет очень плохо, если ты снова выключишь радиатор».

«Но как сделать здесь прохладнее?» — умолял я. «Ты должен уметь что-то делать!»

Они переглянулись и глубоко вздохнули.

— Знаешь, это не Париж, — наконец сказал другой парень.

По крайней мере, в этом мы все могли бы согласиться.

———————————————————————-

Впервые эта колонка была опубликована в газетах The Washington Post и Russia Beyond The Headlines 22 сентября 2010 г.