Штробить или штрабить – как правильно? | Образование | Общество

06.07.2019 00:08

Есения Павлоцки

Примерное время чтения: 2 минуты

14081

Сюжет Говорим и пишем по-русски грамотно

/ chaowalit jaiyen / Shutterstock.com

Отвечает Есения Павлоцки, лингвист-морфолог, эксперт института филологии, массовой информации и психологии Новосибирского государственного педагогического университета.

Ни один из этих вариантов нельзя назвать правильным в противовес второму. Оба так и не были внесены в словари, но употребляются вариативно. Разве что, слово штробить вошло в словоупотребление как более распространенное.

Оба они происходят от слова штраба, которое не так давно было отмечено в орфографических словарях. 

Слово заимствовано из немецкого языка – schraffe значит «растрескавшаяся скала».

Штрабой называют канавку в бетоне, кирпиче или штукатурном слое для прокладки, проводки коммуникаций (электропроводка, трубопроводы). Соответственно, процесс получения такой канавки называют штраблением (или штроблением).

При заимствовании мы получили слово, которое при произнесении дает звук [а], и графически он мог быть отражен как буквой а, так и буквой о. В данном случае он нашел отражение в обеих, поэтому у нас есть два варианта одного слова.

Верно и штрабить, и штробить.

• Более-менее или более или менее — как правильно? →
• Распыляться или распаляться – как правильно? →
• Стамеска или стаместка — как правильно? →

русский языкграмматика

Следующий материал

Также вам может быть интересно

• Склоков или склок – как правильно?
• Свёкр или свёкор – как правильно?
• Петля́ или пе́тля – как правильно?
• Мозайка или мозаика – как правильно?
• Тушить или гасить пожар – как правильно?

Новости СМИ2

Как и чем лучше штробить стены

Проводя ремонт в своём жилище, владельцы чаще всего обновляют электропроводку, ведь современный мир насыщен электрическими приборами, а суммарная их мощность гораздо выше, нежели было заложено при строительстве домов, особенно старых. Дабы пользоваться приборами без и проблем и со страхом не ожидать того дня, когда сгорит проводка, необходимо заменить её ещё на этапе черновых работ.

Тем более, что услуга штробления стен является довольно распространённой. Рассмотрим, как и чем лучше штробить стены, какие методы и инструменты предлагает строительный рынок.

Штробление под проводку: виды инструментов

Данный вид работ широко применяется для укладки новой проводки и переноса выключателей и розеток. Чаще всего собственники жилья решают выполнить его самостоятельно. Инструмент выбирается в зависимости от объёма работ и типа поверхностей, по которым придётся проделывать штробу. Самым популярным оборудованием являются:

• Болгарка с разными видами дисков, которые отличаются не только размером, но и сплавом резцов. С помощью болгарки вырезается два канала по краям будущей штробы, а внутренности между ними сбиваются. Данный метод штробления под проводку неплох, особенно при использовании дисков с алмазным напылением, но является шумным и крайне пыльным.
• Перфоратор. Очень шумный метод, вибрации и удары негативно действуют на штукатурку, и вызывает трещины и даже отпадания кусков.
• Молоток плюс зубило. Подойдёт для слоя штукатурки, но не справится с бетоном.

Штробление стен под проводку: преимущества штробореза

Штроборез – специальный электрический инструмент для изготовления каналов в стенах, полах, потолке. Имеет два диска, которые делают его похожим на сдвоенную болгарку. Диски могут находиться, как параллельно друг другу, так, и повёрнуты вовнутрь, для изготовления треугольной штробы. Расстояние между дисками регулируется. Данный метод позволяет делать штробы с ровными и аккуратными полями любой ширины значительно быстрее, он не шумный и при водяном охлаждении не пыльный. А при использовании алмазных дисков справиться с любым видом стен, в том числе и из железобетона.

Очевиден ответ на вопрос, как и чем лучше штробить стены под проводку, – штроборез – достаточно дорогой профессиональный инструмент, не имеет равных по удобству выполнения работ – быстро, точно, без вибраций, значительного шума и пыли.

Штробление стен под розетку: что не упустить из виду?

С непрекращающимся ростом количества бытовой техники прямо пропорционально растёт и потребность в розетках. Если раньше для кухни было вполне достаточно одной, максимум двух розеток, то сегодня их может быть и десять, при этом хозяйке все равно придётся периодически выключать неиспользуемый прибор из сети и подсоединять нужный. Для того чтобы быт приносил максимум комфорта, на стадии капитального ремонта необходимо провести штробление стен под розетки, заранее просчитав необходимое их число и будущее размещение в помещении. Аккуратные гнезда заданного диаметра получаются сверлением отверстий под розетки алмазными коронками.

Внимание! В новой статье читайте подробно, в каких случаях можно штробить несущие стены под проводку и розетки.

Штробление под проводку: основные правила проведения работ

Опытным путём были сформулированы ключевые рекомендации, позволяющие в результате проведения манипуляций достичь оптимального результата:

Необходимые инструменты, чтобы проштробить стены под розетку самостоятельно – болгарка и перфоратор. Идеально, если мощности перфоратора будут позволять надеть на него коронки с алмазным напылением. Так вы получите более точечное сверление отверстий под розетки без вибраций.

• По периметру разметки делаем как можно больше отверстий, после чего выдалбливаем ненужный бетон, вооружившись долотом и молоком.
• Глубина штробления под розетки, как и его ширина, зависит от размеров розетки.
• Не допускайте перегрева сверла, даже если используются прочные алмазные модели. Максимальная продолжительность работы такого оборудования 2 минуты, после чего нужно сделать перерыв.

Штробление стен под розетку: полезный совет

Для сверления новых розеток в продаже существуют специальные модели коронок с победитовыми зубьями. Они довольно практичны и позволяют добиться нужного результата в разы быстрее в случае использования обычных коронок. Высверливаем на глубину сверла и выбиваем окружность с помощью зубила. Если получилось слишком много пустого пространства, его мощно легко заделать с помощью обычной шпатлёвки.

Как видите, штробление проводки с помощью болгарки или перфоратора довольно трудоемкий и пыльный процесс, который не гарантирует точность полученных отверстий, а с учетом ударных вибраций небезопасный – стены подвергаются риску разрушения. Этих проблем легко избежать, заказав штробление стен под розетку у профессионалов.

Что может предложить потенциальным клиентам ремонтно-строительная компания?

1. Выбрав профи в качестве исполнителя, вам предложат:
2. Собственную материально-техническую базу (вам не придётся самим искать инструменты для выполнения работ).
3. Экономичные цены (при комплексном ремонте стоимость будет ниже, чем у мастера нанятого для разовой работы).
4. Скорость процесса, низкий уровень шума и минимум уборки.
5. Соблюдение техники безопасности.
6. Штробление стен под розетку, коммуникационные системы, вентиляцию или Интернет всегда проходят аккуратно, что гарантирует сохранность вашего имущества.

Профессионалы всегда точно определят, как и чем лучше штробить стены под проводку именно в вашем случае, а с учетом всех преимуществ – затраты на вызов специалиста обернутся неоспоримой выгодой и экономией сил и средств.

Наша Компания готова к сотрудничеству, сверление и резка бетона, штробление стен – наш основной вид деятельности. Позвоните +375 29 161 11 51  и рассчитайте стоимость штробления стен без пыли и вибраций в Минске и Минской области.

 

Читайте другие популярные статьи:

Как правильно снести стену или сделать проем?

Резка стен без пыли – обзор метода

Канатная резка бетона – супертехнология

ВЕРНУТЬСЯ В БЛОГ

Канава Определение и значение – Merriam-Webster

1 из 2 ˈdich

: длинная узкая выемка, вырытая в земле (для дренажа)

ров

2 из 2

переходный глагол

1

а

: окружить длинной узкой полостью в земле : обнести канавой (см. запись канавы 1)

Пастбище было огорожено и вырыто.

б

: копать канаву

2

авиация : совершить вынужденную посадку (самолета) на воду

успешно бросил самолет

3

а

: избавиться от : выбросить

выбросить старую машину

пришлось выбросить свой план

б

: прекратить связь с : уйти

бросить школу

Его девушка бросила его.

непереходный глагол

1

: копать канаву

2

авиация : совершить аварийную посадку в море

Синонимы

Существительное

• дамба
• фоссе
• фосс
• желоб
• sheugh [ преимущественно шотландский ]
• траншея
• корыто

Глагол

• продувка
• отлом (с)
• дамп
• джилт
• поцелуй
• leave

Просмотреть все синонимы и антонимы в тезаурусе 

Примеры предложений

Существительное Он загнал машину в кювет . после заноса на льду наша машина ушла сразу в ров Глагол Вор

выбросил кошелек в переулке. Они угробил машину на пустыре. Они бросили меня на концерте.

Последние примеры в Интернете

Следователи обнаружили обезглавленные тела 17-летнего подростка и его отца, приехавшего из Мексики в поисках работы, на втором участке, принадлежащем Кристоферу Уэйну Гэмблу в 9-м доме. 0123 ров под грудой подожженных покрышек. — USA Today , 18 июня 2023 г. При нападении медведя: Пригнитесь, возможно, в колею или канаву . — Кай Грейвс, USA TODAY , 16 июня 2023 г. При нападении: пригнитесь, возможно, в колею или канаву . — Республика Аризона , 16 июня 2023 г. Когда медведь снова выпрыгивает, всего в нескольких дюймах от крошечных телят, корова выбирается из канавы , яростно топает копытами возле головы медведя, и видео обрывается. — Трэвис Холл, Field & Stream , 15 июня 2023 г. Дон Дрейпер и Роджер Стерлинг были найдены мертвыми в канаве ; они были сожжены и брошены в кучу пепла забытой телевизионной истории. — Джон Блистейн, 9 лет. 0123 Rolling Stone , 14 июня 2023 г. Власти Сан-Диего, Калифорния, арестовали Дональда Майкла Сантини в среду, 7 июня, за убийство в 1984 году Синтии Рут, 33-летней женщины, чье тело было найдено в дренажной канаве после того, как она была задушена в округе Хиллсборо. Флорида. — Сара Рампф-Уиттен, Fox News , 11 июня 2023 г. Хоть окопы, рвы , минные поля и заграждения сейчас раскиданы по всей оккупированной Украине, тяжелейшие работы пришлось на долю Запорожья. — Адам Тейлор, Washington Post , 2 июня 2023 г. Последние штормы заставили паводковые воды течь по каналам и канавам и течь по сельскохозяйственным угодьям к старому дну озера. — Ян Джеймс, Los Angeles Times , 18 марта 2023 г.

Нет ни слова о том, почему именно Amazon отказывается от голосов знаменитостей. — Стефани Млот, PCMAG , 31 мая 2023 г. Многие города платят жителям за 90 123 выкапывания 90 124 травы и установку вместо нее ксерискейпа или маловодного сада. – Республика Аризона , 27 мая 2023 г. Ряд автопроизводителей выступили в пользу отказываются от радиоприемника AM в своих автомобилях, включая BMW, Mazda, Polestar, Rivian, Tesla, Volkswagen и Volvo. — Эндрю Дж. Хокинс, The Verge , 23 мая 2023 г. Во-первых, ремейки заменяют классической эстетикой 2D-спрайтов на чрезмерно полированную 3D-мультяшную атмосферу. — Бриттани Винсент, Rolling Stone , 28 апреля 2023 г. Тем, кто уже перерезал шнур и отказался от базового кабеля , который по-прежнему может транслировать сегодняшние выпуски в прямом эфире с помощью FuboTV, DirecTV Stream или Paramount+. —Джози Хауэлл | , и , 27 апреля 2023 г. Убедить больше американцев отказаться от бензина может быть особенно сложно, учитывая, что федеральные налоговые льготы для многих электрических моделей исчезли или были сокращены вдвое на этой неделе в соответствии с новыми правилами, призванными наказать автопроизводителей, которые производят электромобили или закупают их детали за границей. — Сэмми Рот, 9 лет.0123 Los Angeles Times , 20 апреля 2023 г. Посещая выходные 1 фестиваля, магнат Kylie Cosmetics бросила типичные богемные и западные тенденции в пользу образа, который лучше соответствовал ее собственному острому, личному чувству стиля. — Челси Санчес, Harper’s BAZAAR , 18 апреля 2023 г. Консервативная партия Риши Сунака отказалась от налоговых и нормативных реформ Лиз Трасс в пользу плана по налогообложению и расходованию Британии на благо процветания. — Редколлегия, WSJ , 25 мая 2023 г. Узнать больше

Эти примеры программно скомпилированы из различных онлайн-источников, чтобы проиллюстрировать текущее использование слова «канава». Любые мнения, выраженные в примерах, не отражают точку зрения Merriam-Webster или ее редакторов. Отправьте нам отзыв об этих примерах.

История слов

Этимология

Существительное и глагол

Среднеанглийский dich , от древнеанглийского dīc дамба, ров; сродни средневерхненемецкому tīch пруд, дамба

Первое известное употребление

Существительное

до 12 века, в значении, определенном выше

Глагол

14 век, в значении, определенном в переходном смысле 1a

Время Путешественник

Первое известное использование ров был до 12 века

Посмотреть другие слова из того же века дитат Деус

канава

отвал канавы

Посмотреть другие записи рядом 

Процитировать эту запись

Стиль

MLAЧикагоAPAMМерриам-Вебстер

“Канава. ” Словарь Merriam-Webster.com , Merriam-Webster, https://www.merriam-webster.com/dictionary/ditch. По состоянию на 23 июня 2023 г.

Копия цитирования

Детское определение

ров

1 из 2 сущ.

ˈdich

: длинный узкий канал или траншея, вырытая в земле

ров

2 из 2 глагол

1

: копать канаву в районе

2

а

: избавиться от : выбросить

канава старая машина

б

: прекратить связь с : уйти

его девушка бросила его

3

: совершить вынужденную посадку (самолета) на воду

Еще от Merriam-Webster о канаве

Английский: перевод ditch для говорящих на испанском языке

Britannica English: Перевод ditch для говорящих на арабском языке

Последнее обновление: 23 июня 2023 г. – Обновлены примеры предложений

Подпишитесь на крупнейший словарь Америки и получите тысячи дополнительных определений и расширенный поиск без рекламы!

Merriam-Webster без сокращений

Канава Определение и значение | Dictionary.com

• Игры
• Рекомендуемые
• Поп-культура
• Советы по написанию

Основные определенияПримерыБританскийИдиомы и фразы

[ dich ]

См. синонимы для: ditchditchedditching на Thesaurus.com

---

сущ.

1. длинная узкая выемка, сделанная в земле путем рытья, например, для осушения или орошения земли; траншея.

2. любой открытый проход или траншея, как естественный канал или водный путь.

глагол (используется с объектом)

3. копать канаву или канавы внутри или вокруг.

4. сходить с рельсов (поезд) или загонять (автомобиль, автобус и т. д.) в кювет.

5. совершить аварийную посадку на воду и покинуть (самолет).

6. Сленг.

   • избавиться от: Я выбросил твою старую шляпу.

   • чтобы сбежать от: Он бросил копов, проехав по переулку.

   • пропускать (школу или класс) без разрешения или уважительной причины.

глагол (используется без дополнения)

7. копать канаву.

8. (самолета или его экипажа) совершить аварийную посадку на воду и покинуть тонущий самолет.

9. Сленг. прогуливать занятия; играть на крючке.

Начало рва

¹

до 900; 1940–45 по защ. 5, 1885–90 по опр. 6, 1955–60 по защ. 9; Среднеанглийское dich, древнеанглийское dich; родственно немецкому Teich. См. dike ¹

Другие слова от ditch

• без рвов, прилагательное

Слова Ближайший ров

• двусложный
• разъединение
• дит
• дитта
• дитат Деус
• ров
• канавщик
• канавщик
• канавная вода
• дайт
• двоетеизм

Dictionary. com Unabridged На основе Random House Unabridged Dictionary, © Random House, Inc. 2023

Как использовать ditch в предложении

• Помощник шерифа без труда нашел его — мужчина потерял сознание пьяным в соседнем бросает с открытой коробкой Reese’s Pieces.

  Как полицейские, применяющие силу и даже убивающие, могут скрывать свои имена от общественности | Кенни Джейкоби, USA Today, и Райан Габриэльсон, ProPublica | 29 октября 2020 г. | ProPublica

• Вы игнорируете проблему: на прошлой неделе в Пенсильвании у вас были бюллетени, найденные в канаве .

  Первый брифинг Кейли Макинани после дебатов идет не по плану | Аарон Блейк | 1 октября 2020 г. | Вашингтон пост

• Макинани пояснил, что бюллетени были найдены в канаве в Висконсине.

  Первый брифинг Кейли Макинани после дебатов идет не по плану | Аарон Блейк | 1 октября 2020 г. | Washington Post

• Недавно обнаруженный земляной вал, ров шириной 2 метра , который образует полукруг диаметром около 50 метров, похож на другие круглые земляные валы, известные как круги совета.

  Дроны находят признаки «великого поселения» коренных американцев под пастбищем в Канзасе | Брюс Бауэр | 10 сентября 2020 г. | Новости науки

• Специально оборудованные дроны, пролетая над животноводческим хозяйством в Канзасе, обнаружили закопанные остатки подковообразного рва , сделанного более 400 лет назад предками сегодняшних уичито и связанных с ними племен, сообщают ученые.

  Дроны находят признаки «великого поселения» коренных американцев под пастбищем в Канзасе | Брюс Бауэр | 10 сентября 2020 г. | Новости науки

• Кто знал, объясняя, как заменить шину и обратно из ров может быть таким соблазнительным?

  Золотой Запад в розыгрыше: «Раскрашенные лошади» — следующий великий вестерн-роман | Венди Смит | 28 ноября 2014 г. | THE DAYDAY BEAST

• Беспокойство по поводу последней рвы Нацистской позиции в Альпах значительно возросло за последний год войны.

  По следам нацистских фальшивомонетчиков | Доктор Кевин С. Раффнер | 20 сентября 2014 г. | THE DAILY BEAST

• Для Соренсона также имело смысл рв Бахманн по чисто политическим причинам.

  Время, когда Мишель Бахманн была права | Бен Джейкобс | 31 августа 2014 г. | ЕЖЕДНЕВНОЕ ЗВЕРЬ

• Снаружи домика по его периметру проходил небольшой ров , окруженный столбами, увенчанными деревянной балкой высотой по грудь.

  Духовное путешествие с колумбийскими шаманами | Крис Олбриттон | 24 августа 2014 г. | THE DAILY BEAST

• Фонда тщетно пыталась убедить Джарроу и Арчера ров проект.

  Энн Арчер: женщины Голливуда обречены навсегда | Нико Хайнс | 19 августа 2014 г. | ЕЖЕДНЕВНОЕ ЗВЕРЬ

• Он был окружен рвом , но подъемный мост был опущен, и ржавчина на его цепях доказывала, что так было давно.

  Лето Святого Мартина | Рафаэль Сабатини

• «Мама ужасно рассердится, если ты пройдёшь через эту канаву », — продолжает Джуди разговор.

  Рассказы и стихи Киплинга, которые должен знать каждый ребенок, Книга II | Редьярд Киплинг

• Он конвульсивно схватил Шива за плечо, чуть не отправив при этом свою машину в кювет .

  Детектив в капюшоне, Том III № 2, январь 1942 г. | Различное

• Мы пересекаем поля сзади с ним между нами прямо по прямой, как ворона пролетает через изгородь и канаву .

  Оливер Твист, Том. II (из 3) | Чарльз Диккенс

• Затем я выкапываю из озера и являюсь счастливым обладателем большого участка ценных орошаемых земель.

  Предки | Гертруда Атертон

Определения слова ditch (1 из 2) в Британском словаре

ditch

/ (dɪtʃ) /

---

существительное

1. узкий канал, вырытый в земле, обычно используемый для дренажа, орошения или в качестве пограничного знака

2. любой небольшой естественный водный путь

3. Ирландский банк, изготовленный из земли, выкопанный и расположенный вместе с сливным или потоком

4. Неформальный любой из желобов на боковой стороне Tenpin Bowling Lane

5. оборона

глагол

6. прорыть ров или рвы в (участке земли)

7. (внутр. ) окаймить рвом

8. неформально разбиться или разбиться, особенно преднамеренно , как бы избежать более неприятных обстоятельств: ему пришлось бросить машину

9. (tr) сленг бросить или выбросить: бросить девушку

10. неформально приземлиться (самолет) на воду в чрезвычайной ситуации 0003

Происхождение рва

¹

Староанглийское dīc; относится к древнесаксонскому dik , древнескандинавскому dīki , средневерхненемецкому tīch dyke , пруду , латинскому fīgere to stick , см. dyke 1

Производные формы слова

• ditcher, существительное
• ditchless, прилагательное

Определения слова Ditch в Британских словарях (2 из 2)

Ditch

/ (dɪtʃ) /

90 356 существительноеNZ

1. Ров неофициальное название Тасмана Sea

Английский словарь Коллинза – полное и полное цифровое издание 2012 г.