Радиаторный термостат руководство пользователя: Служба поддержки Aeotec

Радиаторный термостат Aeotec

Радиаторный термостат Aeotec (TRV) предназначен для управления клапанами радиаторов с использованием платформы S2 и Z-Wave Plus. Он оснащен технологией Aeotec S2.

Чтобы узнать, совместим ли радиаторный термостат Aeotec с вашей системой Z-Wave, обратитесь к нашему сравнительному списку шлюзов Z-Wave. Технические характеристики радиаторного термостата Aeotec можно посмотреть по этой ссылке.

Get to Know you r Radiator Thermostat

No adapter is required or supplied for the following valves:

• Heimeier
• Junkers Landy + Gyr
• MNG
• Honeywell
• Braukmann (thread из М30 х 1,5 мм).
• Адаптеры для Danfoss RAV (штифт должен быть вставлен в толкатель клапана) Danfoss RA и Danfoss RAVL включены в комплект радиаторного термостата.

Для следующих клапанов требуется дополнительный переходник, который не входит в комплект:

• Herz M28 x 1,5 мм
• Comap M28 x 1,5 мм
• Vaillant 30,5 мм
• Oventrop M30 x 1,0 мм
• Meges M38 x 1,5 x 1 M2 On ,5 мм
• Giacomini 22,6 мм
• Rossweiner M33 x 2,0 мм
• Markaryd M28 x 1,0 мм
• Ista M32 x 1,0 мм
• Vama M28 x 1,0 мм Pettinar

  1 x 1,5 мм

• T+A M28 x 1,5 мм
• Гампер 1/2/6.

Примечание: Список используемых адаптеров и номера деталей можно найти в разделе Установка адаптеров радиаторного термостата.

---

Важная информация по технике безопасности.

Внимательно прочитайте это и другие руководства по устройствам. Несоблюдение рекомендаций, изложенных Aeotec Limited, может быть опасным или привести к нарушению закона. Производитель, импортер, дистрибьютор и/или торговый посредник не несут ответственности за какие-либо убытки или ущерб, возникшие в результате несоблюдения каких-либо инструкций, содержащихся в данном руководстве или других материалах.

Храните продукт вдали от открытого огня и сильного нагрева. Избегайте прямого солнечного света или воздействия тепла.

Радиаторный термостат предназначен для использования только в сухих помещениях. Не используйте во влажных, влажных и/или мокрых местах.

Предупреждение об использовании аккумуляторов.

Изделие содержит батареи. Пожалуйста, извлекайте батареи, когда устройство не используется. Не смешивайте батареи с разным уровнем заряда или разных марок.

---

Быстрый старт.

Для включения/сопряжения/добавления устройства Z-Wave в сеть оно должно находиться в заводском состоянии по умолчанию. Обязательно сбросьте устройство до заводских настроек. Это можно сделать, выполнив операцию Exclusion или Manual Reset , как описано ниже в руководстве в разделе Advanced . Каждый контроллер Z-Wave может выполнять эти операции (даже если он не сопряжен с этим контроллером), однако рекомендуется использовать основной контроллер предыдущей сети, чтобы убедиться, что устройство правильно исключено из предыдущей сети.

Установка батареек.

1. Снимите крышку аккумуляторного отсека, просто потянув ее.
2. Теперь вставьте батарейки.
3. Соблюдайте полярность!
4. Затем закройте крышку аккумуляторного отсека, надавив на нее.

   Примечание.  При замене батарей в радиаторном термостате конфигурация сети Z-Wave сохраняется, поэтому повторное сопряжение не требуется.

Подключение радиаторного термостата к сети Z-Wave.

1. Запустите режим включения/сопряжения/добавления вашего основного контроллера Z-Wave.

2. Один раз нажмите кнопку Boost на термостате радиатора.

3. Радиаторный термостат Aeotec покажет присвоенный NodeID, предоставленный контроллером Z-Wave.

4. Если включение не удалось, на дисплее появится “ ERR ” и светодиод загорится красным. Если это произойдет, попробуйте сбросить настройки термостата радиатора до заводских настроек и перезапустите шаги по включению Z-Wave с шага 1.

Установка.

1. Установите радиаторный термостат
После добавления радиаторного термостата к сети Z-Wave он готов к установке непосредственно на радиатор. На ЖК-дисплее отображается INS. Пока не нажимайте кнопку форсирования.

1.1 Установка на радиаторе без адаптера

1.2 Установка на радиаторе с адаптером, вы можете обратиться к этой странице, которая содержит более подробную информацию об установке термостата радиатора с адаптером: Установка адаптеров термостата радиатора.

2.  Механический монтаж.

Эти шаги завершат установку термостата радиатора.

2.1 Нажмите кнопку ускорения, чтобы начать механическую установку.

2.2 Если установка не удалась, на дисплее появится «ER1», а светодиод загорится красным. В этом случае нажмите кнопку Boost, чтобы сбросить ошибку, затем снова нажмите кнопку Boost, чтобы снова начать установку.

2.3 Если вы не можете передать ошибку, это указывает на механическую ошибку или использование неподходящего адаптера. Дважды проверьте монтажную установку и повторите попытку.

---

Общие сведения о функциях устройства.

Кнопки и их функции.

Удерживать при отключенном питании 9020, а затем вставить батареи0204

Кнопка	Действие	Результат / Поведение 011
	Tap once	Decrease temperature by 0.5 C
	Press and hold	Decrease temperature by 0.5 C every 1/2 second until lowest temperature possible
	Tap once	Увеличить температуру на 0,5°C
	Нажать и удерживать	Увеличивать температуру на 0,5°C каждые 1/2 секунды до максимально возможной температуры
	Нажмите один раз	– Подтвердите действие, которое отображается на светодиоде – Переключите режим Boost (Быстрый нагрев)  – Выйдите из режима Boost, если он активен Идентификатор узла волны
	Удерживать в течение 5 секунд	— Отправить NIF — Разорвать пару или исключить Aeotec TRV
	Сброс до заводских настроек
	Удерживайте обе кнопки в течение 3 секунд	Включение/выключение защиты от детей

Светодиодный индикатор Boost.

 

5

Color	State	Meaning
	Blinking	OTA update in process
	Solid for 5 seconds	Полная задача
	Постоянно на	Произошла ошибка
		. Пользовательский подтверждение для начала	. успешно

ЖК-значки.

Гаечный ключ:  Загорается при выполнении механических задач

Антенна:

Отображает состояние сети термостата радиатора.

Сегмент виден: RF-связь установлена ​​

Сегмент выключен: RF-связь потеряна

ID: Загорается, если на дисплее отображается Z-Wave NodeID Осталось 15% заряда батареи

Блокировка: Загорается, если установлена ​​защита от детей

Градусы Цельсия: Отображается, если на ЖК-дисплее отображается уставка температуры

Регулировка уставки.

• Уставка регулируется кнопками плюс (+) и минус (-).
• Локальное изменение уставки переводит термостат радиатора в режим обогрева.
• Уставку энергосбережения можно настроить только через Z-Wave.
• Диапазон настраиваемых уставок: от 8°C до 28°C.
• Если уставка увеличивается/уменьшается выше/ниже пределов уставки, термостат радиатора переходит в режим повышения/выключения.

 

Обнаружение открытого окна.

• Если температура в помещении падает, срабатывает обнаружение открытия окна.
  • Термостат радиатора временно перейдет в выключенное состояние на 15 минут.
  • Обнаружение открытия окна автоматически прекратится через 15 минут, затем восстановится предыдущая активность.
• Обнаружение открытого окна можно отменить нажатием кнопки.
• Обнаружение открытия окна отключено в режиме, определяемом производителем.
• Чувствительность обнаружения открытия окна можно настроить с помощью параметра 7.

---

Дополнительно.

Исключить/удалить термостат радиатора.

Вы должны исключить/разъединить радиаторный термостат, прежде чем его можно будет связать с другим контроллером Z-Wave. Это предпочтительный метод сброса до заводских настроек термостата радиатора, чтобы предыдущий контроллер Z-Wave не покидал фантомный узел (устройство Z-Wave, которое ранее существовало, но больше не является частью сети и по-прежнему отображается как устройство).

1. Снимите термостат радиатора.

2. Удаление из сети Z-Wave

Защита от детей.

Если у вас есть дети, которые могут нажимать кнопки термостата радиатора, вы можете включить защиту от детей, которая отключит ручное управление термостатом радиатора.

• Нажмите и удерживайте кнопки плюс (+) и минус (-) одновременно в течение 3 секунд, чтобы включить/отключить защиту от детей.

Примечание:  Если включена блокировка от детей, появится этот значок:

• Если для термостата радиатора установлен самый высокий уровень защиты, локально управлять устройством больше невозможно.

 

Изменение рабочих состояний.

Вы можете вручную управлять некоторыми функциями радиаторного термостата с помощью его кнопок.

1. Режим выключения

• Нажмите и удерживайте кнопку «минус» (-), пока не отобразится OFF.

2. Режим форсирования

• Нажмите кнопку форсирования.
• Либо нажмите и удерживайте кнопку плюса ( + ), пока не отобразится ON.

3. Режим обогрева

• Если рабочее состояние не режим обогрева.
• Нажмите кнопку «плюс» (+) или «минус» (-), чтобы перевести устройство в режим обогрева.

Показать NodeID.

Если вы забыли идентификатор узла вашего радиаторного термостата, а ваш контроллер Z-Wave не предоставляет хорошего метода его обнаружения, вы можете отобразить идентификатор узла:

• Нажмите и удерживайте кнопку Boost в течение 3 секунд, чтобы отобразить NodeID.

Ручной сброс устройства.

Если вы обнаружите, что ваш контроллер Z-Wave больше не функционирует или не работает, вы можете вручную перезагрузить термостат радиатора, выполнив следующие действия:

1. Извлеките батареи.

2. Нажмите и удерживайте кнопку Boost.

3. Удерживая кнопку Boost, вставьте батарейки.

4. На ЖК-дисплее появится значок «RES».

5. Отпустите кнопку Boost.

6. Теперь нажмите кнопку Boost, чтобы инициировать сброс настроек вручную.

---

Параметры конфигурации

Параметр 1: Инверсия ЖК-дисплея

Инвертирует ориентацию ЖК-дисплея.
Размер: 1 байт, значение по умолчанию: 0

0

Установка	Описание
0	Нормальная ориентация
	0204	Содержимое ЖК-дисплея инвертировано

Параметр 2: Тайм-аут ЖК-дисплея

Конфигурирует тайм-аут ЖК-дисплея.
Size: 1 Byte, Default Value: 0

Setting	Description
0	LCD always on
5 – 30	LCD timeout in seconds

Параметр 3: Подсветка

Включает или отключает подсветку ЖК-дисплея.
Size: 1 Byte, Default Value: 1

Setting	Description
0	Backlight disabled
1	Backlight enabled

Parameter 4: Battery report

Включает или отключает отчеты о нежелательных батареях один раз в день.
Размер: 1 байт, значение по умолчанию: 1

Параметр	Описание
0	Отчет о батареи отключена
1	ОТЧЕТНЫЙ ОТЧЕТ БАКАТИКА

Параметр 5: SACEURD THASE.
Размер: 1 байт, значение по умолчанию: 5.0215 1 – 50 Отчет о разнице в 1/10 Цельсия

Параметр 6: Отчет о процентах клапана

Сообщает о процентном соотношении клапана при изменении.
Size: 1 Byte, Default Value: 0

Setting	Description
0	Reporting disabled
1 – 100	Reporting Delta in percent

Параметр 7: Обнаружение открытия окна

Настраивает чувствительность обнаружения открытия окна.

Уровень чувствительности:

1 Низкий

2 Среда

3 High

Размер: 1 BYTE, DEFAUT 0 Обнаружение отключено 1 – 3 Уровень чувствительности

Параметр 8: Смещение измеренной температуры

Конфигурирует смещение для измеренной температуры. Установите смещение на -128 (0x80), если измеренная температура предоставляется извне.
Размер: 1 байт, Значение по умолчанию: 0

Установка	Описание
0 – 50	СПЕЦИЯ В 1/10 CELCIUS (0 ° C – 5 4020101201.0200	128	Temperature is supplied externally
206 – 255	Offset in 1/10 Celcius (-5°C – 0,1°C)

---

Troubleshooting

 

Проблема	Причина	Решение
Значок батареи	Батареи не имеют достаточной мощности	Заменить батареи	.0215
Нагревательный элемент не нагревается	– температура котловой воды в норме? – Клапан не открывается, обызвествлен после летней жары и неиспользования?	– Регулировка температуры котловой воды. – Снимите термостат радиатора, затем переместите клапан вперед и назад вручную или с помощью инструмента.
Нагревательный элемент не остывает	Клапан не закрывается полностью. Возможно, сместилась точка закрытия седла клапана.	1. Снимите термостат радиатора и несколько раз переместите шток клапана вручную. 2. Возможно, адаптация невозможна из-за обызвествления клапана или из-за того, что седло больше не выполняет свою функцию.
Нажимной элемент выпадает (может вызвать ошибку ER1)	Из-за бесконечной резьбы нажимной элемент, расположенный внизу, может выпасть, если устройство не закреплено на клапане.	1. Извлеките батареи 2. Вставьте прижимную деталь 3. Вставьте батарейки 4. Теперь бесконечная нить должна вращаться, чтобы зафиксировать прижимную деталь.
ER1 – ER3 и ERR	Код ошибки можно сбросить, нажав кнопку Boost.
ERR	Ошибка включения	Контроллер Z-Wave вне диапазона.
ER1	Позиционирование клапана невозможно.	Проверьте, не заклинен ли клапан.
ER2	Клапан не обнаружен.	Проверьте правильность установки термостата радиатора.
ER3	Точка закрытия клапана не обнаружена.	Проверьте правильность установки термостата радиатора.

Беспроводной интеллектуальный термостат Tado V3+ Обзор: экономия на газе

Отопление дома может быть дорогим. С ростом цен на газ такие системы, как интеллектуальный термостат Tado V3+, которые обеспечивают более точное управление и понимание вашего отопления, выглядят все более привлекательными. Добавьте несколько термостатов Tado Smart Radiator, и вы сможете создать зональную систему отопления, которая обогревает только используемые вами помещения. Вы можете контролировать все со своего телефона и получать оповещения, когда никого нет дома или когда окно остается открытым, поэтому вы можете отключить отопление, чтобы сэкономить деньги.

Хотя система Tado обеспечивает гибкость и контроль для индивидуальной установки температуры в помещении, мне было интересно посмотреть, насколько хорошо она работает и как потенциальная экономия соотносится с затратами. Я установил Tado Wireless Smart Thermostat V3+ Start Kit (200 фунтов стерлингов) и несколько клапанов Smart Radiator Valves (200 фунтов стерлингов за комплект из 3 штук) в своем отдельном доме с четырьмя кроватями, чтобы выяснить это.

Примечание. Система отопления Tado в настоящее время недоступна в США, хотя немецкая компания предлагает интеллектуальные средства управления кондиционером в США. Система «Умный дом» Ecobee ( 9/10, WIRED рекомендует ) является хорошей альтернативой.

Установка

Фотография: Tado

Стартовый комплект Tado V3+ включает беспроводной интеллектуальный термостат (доступен в черном или белом цвете), беспроводной приемник и интернет-мост. Я также установил интеллектуальные радиаторные термостаты в большинстве комнат своего дома (всего девять). Просмотрев фотографии моей системы отопления, Тадо предложил профессиональную установку и вызвал электрика. В некоторых системах установку достаточно просто выполнить самостоятельно.

Беспроводной термостат заменяет ваш существующий термостат, и вы можете перемещать его. Затем есть беспроводной приемник, который подключается к элементам управления отоплением (это потенциально сложная часть, для которой в моем случае потребовался электрик). Наконец, есть интернет-мост, который подключается к вашему маршрутизатору через кабель Ethernet. Вы можете сэкономить немного денег, выбрав Wired Starter Kit (180 фунтов стерлингов).

Центральное газовое отопление является нормой в Великобритании, где я живу, но большинство систем ограничено одним термостатом (обычно в коридоре) и возможностью планировать отопление для всего дома. Отдельные радиаторы имеют пронумерованные клапаны, которые можно использовать для ручного включения или выключения тепла в большинстве комнат. Это не очень гибкая система. Скажем, например, я хочу обогревать только мой офис в течение дня, а затем в моей гостиной вечером. Я должен был запланировать отопление на определенные часы и вручную отрегулировать вентили радиатора.

После установки интеллектуальных радиаторных термостатов Tado я могу вызывать отопление для отдельных комнат и запускать графики, которые отапливают только те части дома, которые мне нужны для обогрева. Я установил термостаты радиатора, отвинтив существующие термостатические клапаны (TRV) и прикрутив новые термостаты. Вы можете отсканировать QR-код на каждом из них, чтобы связать его с системой, и он проходит короткий процесс калибровки. Для меня этот процесс не был беспроблемным, так как калибровка на паре радиаторных термостатов не удалась, и мне пришлось снова поставить старые вентили и несколько раз покрутить их, а затем перезапустить процесс. (Держите свои старые TRV под рукой.)

Зональное отопление по требованию

Тадо через Саймона Хилла

Когда система запущена и работает, вы можете видеть температуру в каждой комнате с помощью термостата и устанавливать индивидуальные графики отопления.